Traduction de "time constraints" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Constraints - translation : Time - translation : Time constraints - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Time constraints are not an issue. | Les contraintes temporelles ne sont plus un problème. |
| Unfortunately, time constraints prevent me from going into any detail. | Pour des raisons de temps, je ne peux malheureusement pas entrer dans les détails. |
| 210. Time constraints permitted only a brief discussion of the subject. | 210. Les délais impartis n apos ont permis qu apos un examen succinct de cette question. |
| Time constraints prevent us from mentioning more than just a few points. | Pour des raisons de temps, nous ne parlerons que de quelques points. |
| However, due to time constraints, it was not possible to discuss this proposal. | En raison des contraintes de temps, il n'a pas été possible d'examiner cette proposition. |
| I have been brief, taking into account the time constraints of the General Assembly. | J apos ai été bref j apos ai tenu compte des contraintes de temps de l apos Assemblée générale. |
| And I'll just give you two examples of this because of the time constraints. | Et je vais vous donnez juste deux exemples a cause du temps qu'il reste. |
| 2.3 Despite these time constraints, we believe that our opinion will still be useful. | 2.3 Malgré ces contraintes de temps, nous estimons que notre avis sera toujours utile. |
| Given constraints of logistics and time, the emphasis of the research was primarily qualitative. | Étant donné les contraintes de logistique et de temps, la priorité a été donnée à l'aspect qualitatif. |
| 10. Most reports advocated keeping courtesy calls to an absolute minimum because of time constraints. | 10. En raison du manque de temps, on préconisait, dans la plupart des rapports, de réduire au maximum le nombre de visites de courtoisie. |
| Some delegations pointed out that time constraints prevented them from consulting officials in their capitals. | Certaines délégations ont fait observer que, faute de temps, elles n'avaient pas pu consulter les responsables dans leurs capitales respectives. |
| Many more encouraging statistics could be mentioned, but time constraints oblige me to be brief. | Il y a beaucoup d'autres données prometteuses que je pourrais exposer, mais le manque de temps m'oblige à être bref. |
| Constraints on time and resources limit the design team's chances of resolving less critical issues. | En raison des contraintes de temps et des moyens limités dont ils disposent, les concepteurs sont moins à même de résoudre les problèmes moins cruciaux. |
| Your point was well made but I would ask you to respect our time constraints. | Votre point a été entendu mais je dois vous demander de respecter nos contraintes de temps. |
| However, we were informed that owing to constraints of time you had to leave earlier. | Toutefois, nous avons été informés qu'en raison de certaines contraintes dues à votre emploi du temps, vous deviez partir plus tôt. |
| Constraints | ContraintesNAME OF TRANSLATORS |
| Constraints | Contraintes |
| In view of time constraints, I shall confine myself to the following points in that regard. | Faute de temps, je me limiterai aux observations suivantes. |
| Given the time constraints, I shall only mention one example, namely the Commission' s reform process. | Étant donné le temps qu'il me reste, je ne vous citerai qu'un seul exemple, qui concerne le processus de réforme de la Commission. |
| Mr President, given the time constraints, I shall omit the congratulations which I had in mind. | Monsieur le Président, je laisserai de côté les félicitations que je me proposais d' adresser vu le peu de temps qui m' est imparti. |
| Given time and resource constraints, it is unlikely that more than a dozen defendants will be tried. | Étant donné les contraintes de temps et de ressources, il est peu probable que plus d'une douzaine d'accusés soit jugée. |
| At the same time, the execution of the secretariat's functions has been affected by severe budgetary constraints. | Cela étant, l'exécution des fonctions qui lui incombent a pâti de graves restrictions budgétaires. |
| Community legislation, as we have repeated time and again, has to be aimed at simplifying administrative constraints. | Et pourtant, même maintenant, des chantiers tels que ceux que l'on trouve dans ma circonscription, les chantiers de Tyne et de Wear dans le nord est de l'Angleterre, sont toujours menacés. |
| Selection Constraints | Sélection des contraintes |
| Entity Constraints | Contraintes des entités |
| Angle Constraints | Fin de la contrainte |
| Constraints Error | Erreur des contraintes |
| Infrastructure Constraints. | Difficultés liées aux infrastructures. |
| Other constraints | Autres contraintes |
| geographical constraints | Contraintes géographiques. |
| Geographical constraints | Contraintes géographiques |
| Constraints are necessary, they are indispensable but constraints are not always compatible i.e. the classical administrative constraints with economic development. | En outre, les meetings de la candidate du parti UNO, Mme Violetta Chamoro, sont souvent perturbés par les sinistres turbas divinas , bandes armées et organisées par le gouvernement pour effrayer les supporters pacifiques de la présidente de l'opposition. |
| However, the leaders of the government and opposition in the Senate are not subject to such time constraints. | Toutefois, les Leaders du gouvernement et de l'Opposition ne sont pas soumis à ces restrictions. |
| (to be adopted during the March plenary session with the use of rapporteurs general, due to time constraints) | (adoption prévue lors de la session plénière de mars, par la procédure du rapporteur général, à cause de contraintes de temps) |
| The time has come at last to liberate the harassed motorist from this welter of limits and constraints. | Se quereller à propos du rapport et dire qu'il faut imposer 120, 130 ou rien du tout, cela je ne le supporte pas. |
| Entity Constraints Settings | Paramètres des contraintes d'entitéscontents settings page name |
| Cannot fulfill constraints | Impossible de gérer les contraintes |
| There are constraints. | Il y a des contraintes. |
| A. Organizational constraints | A. Difficultés d apos organisation |
| I. Financial constraints | I. Contraintes financières |
| 2. Internal constraints | 2. Obstacles intérieurs |
| 3. External constraints | 3. Contraintes extérieures |
| 2.3 Regulatory Constraints | 2.3 Contraintes réglementaires |
| 3.4 Regulatory constraints | 3.4 Contraintes réglementaires |
| 3.8 Regulatory constraints | 3.8 Contraintes réglementaires |
Related searches : Facing Time Constraints - Severe Time Constraints - Heavy Time Constraints - No Time Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints
