Traduction de "time to recover" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Recover - translation : Time - translation : Time to recover - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| It took me a long time to recover from pneumonia. | Il a fallu longtemps pour guérir de la pneumonie. |
| It will take time for him to recover from his wounds. | Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. |
| The stock and housing markets are unlikely to recover any time soon. | Il y a peu de chances pour que les marchés boursiers et immobiliers reprennent prochainement. |
| Terror may add to the time India will need to recover from the economic crisis. | Il se peut que ce climat de terreur ralentisse le rétablissement économique de l Inde suite à la crise. |
| You were mourning your son's death I gave little time to recover from it. | Vous pleuraient la mort de votre fils J'ai donné peu de temps pour s'en remettre. |
| I hope they recover their negotiating skills by the time we get to Copenhagen. | J'espère qu'ils retrouveront leurs pouvoirs de négociation avant le sommet de Copenhague. |
| If your enemy finds himself in a particularly tricky situation, give him time to recover. | Si votre ennemi se retrouve dans une situation particulièrement épineuse, laissez lui le temps de s'en remettre. |
| The country apos s economy would need a long time to recover to its pre war levels. | Il faudra beaucoup de temps à l apos économie du pays pour retrouver son niveau d apos avant guerre. |
| It's trying to recover. | Une tentative de reprise. |
| A long time will pass before the markets recover their previous levels of confidence. | Beaucoup de temps sera nécessaire pour que les marchés retrouvent les niveaux de confiance qu'ils avaient précédemment. |
| How to Fail to Recover | Comment rater la relance |
| Evince appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened documents. | Evince semble s'être arrêté brutalement la dernière fois qu'il a été exécuté. Vous pouvez récupérer les documents précédemment ouverts. |
| More importantly, it handed the initiative back to the British and allowed them time to recover, which they then did. | Les bombardements n'eurent jamais lieu ce qui ne réduisit en rien la détresse éprouvée par les civils. |
| You need to choose a new site for each injection to allow the area time to recover and help prevent infection. | Vous devez changer de site d injection à chaque nouvelle injection pour laisser à chaque site le temps de cicatriser et pour contribuer à éviter toute infection. |
| You need to choose a new site for each injection to allow the area time to recover and help prevent infection. | Vous devez choisir un nouveau site à chaque injection afin de laisser le temps à la peau de récupérer et de diminuer ainsi le risque d infections. |
| You need to choose a new site for each injection to allow the area time to recover and help prevent infection. | Vous devez changer de site d injection à chaque fois afin de laisser à chaque site le temps de cicatriser et de contribuer à éviter toute infection. |
| One wonders if there is still time for media to recover from the ashes of the current political crisis. | On se demande s'il est encore temps pour les médias de renaitre des cendres de la crise politique actuelle. |
| Between 1980 and 2000, manufacturing employment continued to grow in expansions, but each time it failed to recover the previous peak. | Entre 1980 et 2000, l emploi industriel a continué de croître en termes de développement, mais à chaque fois il n a pas réussi à retourner au niveau des sommets précédents. |
| Don't recover | Ne pas rétablir |
| Recover session | Rétablir la session |
| He'll recover. | On en guérit. |
| And I've met them, spent time with them and then they recover and get well after. | Puis ils se sont rétablis et sont bien allés après. Et je leur dis en face à face je leur dis |
| Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs. | Epiphany a apparemment planté ou n'a pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. Vous pouvez récupérer les fenêtres et les onglets ouverts. |
| Epiphany appears to have exited unexpectedly the last time it was run. You can recover the opened windows and tabs. | Epiphany n'a apparemment pas été quitté correctement la dernière fois que vous l'avez utilisé. Vous pouvez rétablir les fenêtres et les onglets ouverts. |
| Will it take long to recover? | Cela prendra t il du temps à recouvrir ? |
| Will it take long to recover? | Cela prendra t il du temps de se remettre ? |
| Will it take long to recover? | Cela prendra t il du temps à récupérer ? |
| George was the first to recover. | George fut le premier a se ressaisir. |
| I want to recover my valuables. | Je veux récupérer mes objets de valeur. |
| There is a possibility to recover | Il y a une possibilité de t'en sortir |
| Can he recover? | Peut il rebondir ? |
| Will he recover? | S'en remettra t il ? |
| Can he recover? | Peut il rebondir ? |
| Recover previous documents? | Récupérer les documents précédemment ouverts ? |
| See him recover. | Voir lui récupérer. |
| Barış will recover. | Barış va récupérer. |
| If stocks are to recover then the juveniles have to be allowed to mature and develop if the industry is to recover. | Si les stocks doivent être reconstitués, alors les juvéniles doivent avoir le temps d'arriver à maturité et de se développer afin de permettre un redressement de l'industrie. |
| It is time to recover the capacity, displayed by the EU s founders, to look ahead and pursue a dream of a better future. | Il est temps de retrouver la capacité qu avaient les fondateurs de l'UE de regarder en avant et de poursuivre le rêve d'un avenir meilleur. |
| Do you want to recover unfinished messages? | Voulez vous récupérer les messages inachevés ? |
| It is impossible for him to recover. | Il lui sera impossible de guérir. |
| They're designed to recover from an injury. | Ils sont conçus pour se remettre d'une blessure. |
| Hard to say how soon he'll recover. | On ne sait combien de temps il lui faut. |
| The Abbasids managed to recover Sistan for the last time, while Ray and Tabaristan were taken by the Alid Hasan al Utrush. | Les Abbassides essayent de récupérer le Sistan pour la dernière fois, tandis que Ray et le Tabaristan sont prises par l'Alide al Utrush. |
| Every economic downturn comes to an end, and it is high time for America's economy, which began slumping almost four years ago, to recover. | Chaque baisse économique prend fin et il est plus que temps pour l'économie de l'Amérique, qui a commencé à s'effondrer quasiment quatre ans auparavant, de se redresser. |
| You can still recover. | Vous vous en remettrez. |
Related searches : To Recover - Recover Lost Time - Seeking To Recover - Help To Recover - To Recover Something - Sought To Recover - Yet To Recover - Need To Recover - Inability To Recover - Attempt To Recover - Unable To Recover - Entitled To Recover - Right To Recover
