Traduction de "to be said" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Said - translation :

To be said - translation :

Mots clés : Disais Disait Comme

Exemples (Sources externes, non examinées)

I said what had to be said.	J'ai dit ce qui devait être dit.
It needs to be said.	Il faut le dire.
Little remains to be said.	Peu reste à dire.
Nothing more to be said.	Sans commentaire.
What is to be said?	Que va t on leur dire?
That deserves to be said.	Il s'agit là d'un bon rapport, qui témoigne de solides connaissances juridiques, il est permis de le dire ici.
This needs to be said!	Il faut qu'on le dise !
This has to be said!	Il faut le dire !
I said to be quiet!	J'ai demandé le silence!
At that moment, he said everything could be said to me.	At that moment, he said everything could be said to me.
AV Nothing more to be said.	AV Sans commentaire.
He is said to be rich.	On dit qu'il est riche.
He is said to be honest.	On dit qu'il est honnête.
He is said to be dead.	On dit qu'il est mort.
Germans are said to be hardworking.	On dit que les Allemands sont très travailleurs.
They said, 'Glory be to Thee!	Ils dirent Gloire à Toi!
He said, 'To Thee be glory!	Il dira Gloire et pureté à Toi!
They said, Glory be to You!	Ils dirent Gloire à Toi!
He said, Peace be to you!	Paix sur toi , dit Abraham.
Progress is said to be slow.	Ces pourparlers progresseraient avec lenteur.
Nevertheless, it has to be said.	Néanmoins, ce doit être dit.
What more needs to be said!	Soit!
That has to be said here.	Cela devait être dit ici.
That has to be said first.	Cela devait être dit.
There's nothing left to be said.	Je crois que nous n'avons plus rien à nous dire.
Her father said to be discreet	Son père a dit d'être discret.
Mind, she said, Mrs. Medlock said it's not to be talked about.	Mind , dit elle, Mme Medlock a dit qu'il ne s'agit pas d'être parlé.
Mr Posselt has in fact said everything that needs to be said.	M. Posselt a effectivement dit tout ce qu'il y avait à dire sur la question.
Otherwise, Harlem Désir has already said everything that needed to be said.	Pour le reste, Harlem Désir a déjà dit tout ce qui était à dire.
There is something to be said for every error but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.	On peut dire quelque chose à propos de toute erreur mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
Overall, there is not much to be said against the tax (other than what is said against all taxes), and something to be said for it.	Globalement, les arguments contre la taxe ne font pas légion (à part celui qui peut être avancé contre toutes les taxes). Nous avons vu que sous certains aspects elle pourrait même être bénéfique.
To be cultured to be free , said our apostle José Martí.	Etre cultivés est le seul moyen d'être libres , a dit notre apôtre José Martí.
JebBoone Tear gas said to be odorless.	JebBoone On dit que le gaz lacrymogène est inodore.
There s plenty to be said for this.	Il y a beaucoup d éléments qui vont dans ce sens.
Ann is said to be their leader.	On dit qu'Anne est leur chef.
The house is said to be haunted.	On dit la maison hantée.
The house is said to be haunted.	On dit que la maison est hantée.
He is said to be a genius.	On dit que c'est un génie.
He is said to be very poor.	On dit qu'il est très pauvre.
This house is said to be haunted.	On dit que cette maison est hantée.
We're going to be married, said I.	Nous devons nous marier, dis je.
We said to them, Be despicable apes!	Et bien Nous leur dîmes Soyez des singes abjects!
We said to them 'Be apes, despised'	Et bien Nous leur dîmes Soyez des singes abjects!
he said, You seem to be strangers .	celui ci dit Vous êtes pour moi des gens inconnus .
What is it to be? said Liénarde.	Qu est ce que ce sera ? dit Liénarde.

Display this page in English