Traduction de "to be spent" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Spent - translation :

To be spent - translation :

Mots clés : Dépensé Essayer Journée Passer Passé

Exemples (Sources externes, non examinées)

Under the existing spent fuel agreements, BE retains title to all spent fuel.	Dans le cadre des accords en vigueur relatifs au combustible usé, BE demeure propriétaire de tout le combustible usé.
Money not spent on tobacco would be spent on other goods and services.	L argent qui ne serait pas dépensé pour le tabac le serait dans d autres biens et services.
How then should foreign assistance to Iraq be spent?	Comment l aide étrangère doit elle donc être dépensée ?
large amounts having to be spent on reducing surpluses.	Cet amendement a été appuyé à la commission des budgets par une large majorité au sein de tous les groupes politiques.
We have asked the Commission for information on how the money can be spent, whether it can be spent in time or whether all of it can be spent.	Nous avons demandé à la Commission, pour information, comment les crédits pouvaient être dépensés, si ceux ci peuvent être dépensés par tranche ou en bloc.
Time that used to be spent together in the community is now spent alone in front of the screen.	Le temps auparavant dévolu à la vie en communauté est désormais consacré au petit écran.
This contribution is expected to be spent by December 1993.	Cette contribution sera normalement dépensée d apos ici décembre 1993.
The maximum amount to be spent on equipment 15.000 ECU.	L'enveloppe maximale à consacrer aux équipements est de 15.000 ECU.
Then there is also a category of credits which I think should be spent, or even more should be spent.	Il reste encore une catégorie de crédits qui devraient je pense être effectivement utilisés, voire même plus utilisés.
The available funds must be spent appropriately.	Les fonds disponibles doivent être employés à bon escient.
country or countries in which the leave is to be spent,	pays dans lequel ou dans lesquels les congés sont passés,
spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators	Fabrication à partir de matières de toute position, y compris à partir des autres matières du no8804
We still believe that there must be disarmament and that the funds now spent on arms must then be spent on development	Nous continuons à croire que le désarmement est nécessaire et que les ressources ainsi dégagées doivent être consacrées au développement.
Parliament has voted half the budget to be spent on encouraging production.	Le Parlement vote la moitié du budget pour encourager la production.
He has more money than can be spent.	Il a plus d'argent qu'on ne peut en dépenser.
Money spent on sports accommodation must be European.	Les adjudications concernant les équipements sportifs doivent avoir lieu à l'échelon européen.
Spent primary cells, spent primary batteries	Parties des appareils des nos 8801 ou 8802
Spent primary cells, spent primary batteries	Landaus, poussettes et voitures similaires pour le transport des enfants, et leurs parties
In this case, under the new spent fuel management arrangements, BNFL will receive title to the spent fuel when it is delivered by BE.	En l'occurrence, dans le cadre des nouveaux accords de gestion du combustible usé, BNFL devient propriétaire du combustible usé lorsque BE le lui remet.
What should be more discussed is how Christmas should be spent.	Ce dont il faudrait plus parler c'est comment on devrait passer Noël.
In addition, some of the billions spent to subsidize Western farmers should now be spent to help poorer developing countries meet their basic food and energy needs.	Qui plus est, une partie des milliards alloués aux agriculteurs occidentaux devraient maintenant servir à aider les pays en développement à satisfaire leurs besoins alimentaires et énergétiques de base.
To me it s just a waste of money that should be spent elsewhere.	Pour moi ce n'est qu'un gaspillage d'argent qui devrait être dépensé ailleurs.
In the first round, half of the amount is planned to be spent.	Au premier tour, la moitié de cette somme va être dépensée.
Increasingly, time will have to be spent looking for fuel or fetching water.	Elles devront passer de plus en plus de temps à la recherche de combustibles ou à la corvée d apos eau.
And that money needs to come in and be spent by real people.	Donc, on a effectivement besoin d'en injecter plus, pour redémarrer ce système. Et il est indispensable que cet argent soit injecté et soit dépensé par de vraies personnes.
EUR 55 million are to be spent and not a single job created.	On dépense 55 millions d'euros, Madame la Présidente, sans même créer un seul emploi.
The budget of the Community should be spent wisely.	Par ailleurs, le Parlement s'est prononcé en faveur d'une limitation du champ d'application de la directive aux sociétés cotées en bourse.
The night will soon be spent and nothing accomplished.	La nuit touchera bientôt à sa fin et rien ne s'est produit.
The money which might be spent in this way could be much more effectively spent in other ways to help farmers and to reduce deficits in the protein area and certain other areas.	On notera par ailleurs que ce fourrage dont j'ai parlé produit des effluents en quantité excessive, d'où une aggravation des risques de pollution.
Life appears to me too short to be spent in nursing animosity or registering wrongs.	La vie me semble trop courte pour la passer à nourrir la haine ou à inscrire les torts des autres ne sommes nous pas tous chargés de fautes en ce monde?
Spent primary cells and spent primary batteries, electrical	Microscopes optiques pour la photomicrographie, la cinéphotomicrographie ou la microprojection (autres que munis d'équipements spécifiquement conçus pour la manipulation et le transport de disques (wafers) à semi conducteur ou de réticules et autres que les microscopes stéréoscopiques)
At the end of 1992, 19 million remained to be spent from the fund.	A la fin de 1992, il restait dans le fonds 19 millions de dollars à dépenser.
The maximum amount to be spent on equipment 50.000 ECU for large scale projects.	L'enveloppe maximale à consacrer aux équipements 50.000 ECU pour les projets de grande envergure.
I think that, if money needs to be spent, Commissioner, we should spend it.	S' il nous faut dépenser de l' argent, Madame la Commissaire, faisons le.
the time spent at the airport of destination should be kept to a minimum	le temps passé dans l'aéroport de destination doit être le plus court possible
5.3.1 Definition (1) nuclear installation the Committee suggests that the term radioactive waste be added to spent fuel storage facility to read, radioactive waste and spent fuel storage facility .	5.3.1 Définition (1) installation nucléaire le Comité suggère d ajouter les déchets radioactifs au combustible usé.
3.1.2 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.2 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont énormes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
3.1.3 All in all, enormous amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont énormes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
3.1.3 All in all, large amounts of money are spent on institutional communication that would be better spent on communicating policies.	3.1.3 Additionnées, les sommes consacrées à la communication institutionnelle sont importantes et pourraient être mieux utilisées pour communiquer sur les politiques.
Spent.	Vidés de leur énergie.
Time spent in treatment can be deducted from the sentence.	Le temps passé en traitement peut être déduit de la peine.
I am not suggesting the money should not be spent.	Des critiques se sont élevées.
The modest sums involved must be spent well and fairly.	Les modestes montants en question doivent être utilisés de façon correcte et équitable.
Everyone will agree that tax money must be spent wisely.	Tout le monde s'accorde à dire que l'argent du contribuable doit être alloué avec soin.
Money spent on these aspects of the CAP would be better spent on research and development, on aid to the Third World or on the Community's infrastructure.	Les capitaux dépensés dans ces secteurs de la PAC seraient mieux utilisés si on les affectait à la recherche et au développement, à l'aide au tiers monde ou à l'infrastructure de la Communauté.

Display this page in English