Traduction de "trade obstacles" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Obstacles - translation :

Obstacles

Trade - translation :

Commerce

Trade obstacles - translation :

Obstacles commerciaux

Mots clés : Obstacles Surmonté Surmonter Obstacle Face échangerais échanger Commerce Métier Trafic

Exemples (Sources externes, non examinées)

4.2 Obstacles to Intra Community Trade	4.2 Entraves au commerce intracommunautaire
the minimisation of technical obstacles to trade	En pareil cas, 30 jours au plus tard après la réception du rapport final, la partie mise en cause communique à la partie requérante et au comité de partenariat le délai qu elle estime nécessaire pour se mettre en conformité (ci après dénommé délai raisonnable ).
There are several internal obstacles to African trade.	Il existe plusieurs obstacles internes au commerce en Afrique.
The car industry too is still full of obstacles to trade.	L'industrie automobile elle aussi doit encore franchir de nombreux obstacles au commerce.
Promoting trade liberalization standards was not consistent with putting up new obstacles.	Il ne faudrait pas, d'un côté, encourager l'adoption de mesures pour libéraliser les échanges et de l'autre, imposer de nouveaux obstacles.
This directive cannot therefore remove all the obstacles to trade in foodstuffs.	La Commission estime qu'en tout cas, ils doivent être rejetés tous les deux.
We also need to overcome non tariff obstacles to trade and integration.	Nous devons également surmonter les obstacles non tarifaires au commerce et à l'intégration.
Have you ever heard the Minister of Agriculture protest against obstacles to free trade?	Le Ministère de l'Agriculture a t il jamais protesté contre les obstacles au libre échange ?
3.1.4 Obstacles to trade in agricultural products between the ORs and the Cariforum States	3.1.4 Obstacles au commerce de produits agricoles entre les RUP et les États du Cariforum
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.	Les obstacles au commerce incriminés tiennent tous au régime uruguayen de droits d'accise.
terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines	portant clôture de la procédure d'examen concernant des obstacles au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de certaines indications géographiques des vins
the provision of assistance in reducing and eliminating obstacles to the development of intra regional trade	Dans le secteur des services, conformément aux règles de l'accord général sur le commerce des services (AGCS), les parties conviennent de renforcer leur coopération de manière à refléter l'importance croissante des services pour le développement et la diversification de leurs économies respectives.
Many trade union leaders received death threats which were often carried out and the right to organize trade unions came up against administrative obstacles.	De nombreux dirigeants syndicaux reçoivent des menaces de mort qui sont souvent mises à exécution et l apos exercice du droit de constituer des syndicats se heurte à des obstacles administratifs.
69. A number of other obstacles hindered the development of Palestinian merchandise trade, both domestically and internationally.	69. Un certain nombre d apos autres obstacles contrariaient le développement du commerce palestinien de marchandises, sur le plan local et international.
Any obstacles to trade directed against Airbus are in fact a matter primarily concerning the Com munity interest.	Les délégations des deux camps se sont, depuis, rencontrées à cinq reprises.
We need to break down all the tariff barriers and phase out all the obstacles to trade.	Nous devons renverser toutes les barrières douanières et démanteler toutes les entraves aux échanges.
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines, is hereby terminated.	La procédure d'examen concernant les obstacles au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de certaines indications géographiques des vins est clôturée.
suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky	suspendant la procédure d'examen relative à des obstacles au commerce consistant en des mesures imposées et des pratiques appliquées par la République orientale de l'Uruguay qui entravent les échanges de whisky écossais
As regards the main trade obstacles and causes of delay, private sector participation could lead to important improvements.	Concernant les principaux obstacles au commerce et les causes de retard, une participation du secteur privé pouvait favoriser d'importantes améliorations.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	Cependant, il existe une prescription politique immédiate pour limiter les contraintes d offre augmenter le commerce.
But there is a policy prescription available to leaders today that could help remove supply side obstacles more trade.	Cependant, il existe une prescription politique immédiate pour limiter les contraintes d offre augmenter le commerce.
That undesirable diversity in liability regimes impeded harmonization of law in that area and created obstacles to international trade.	Cette diversité regrettable des régimes de responsabilité entrave l apos harmonisation du droit des transports maritimes et crée des obstacles au commerce international.
However, as successful examples have shown, these obstacles need not prevent developing and transition economies from implementing paperless trade.	Toutefois, comme l'ont montré d'incontestables réussites, ces obstacles ne doivent pas empêcher les pays en développement et les pays en transition de se tourner vers le commerce sans papier.
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky, is hereby suspended.	La procédure d'examen relative à des obstacles au commerce, consistant en des mesures imposées et des pratiques appliquées par la République orientale de l'Uruguay qui entravent les échanges de whisky écossais, est suspendue.
C. Old obstacles stay, new obstacles appear.	Les anciens obstacles subsistent, de nouveaux apparaissent
Everywhere, obsolete obstacles to trade are coming down, if not yet globally, then within the various regions of the world.	Partout, les obstacles qui s apos opposaient dans le passé au commerce tombent, sinon globalement, du moins à l apos intérieur de différentes régions du monde.
The poorer regions are not giving away anything by proceeding to complete the abolition of frontiers and obstacles to trade.	Enfin, les difficultés dans la liberté de circulation des capitaux en matière de fiscalité.
I am of course thinking mainly of a calendar for the removal of the physical and tax obstacles to trade.	Le marché unique, nous le savons prenons un exemple nous laissera déficitaires dans le domaine du textile.
Unfortunately, the rich countries often put obstacles in the way of developing countries' growth, especially by demanding duties, setting up obstacles to trade under cover of environmental regulations and subsidising their own agricultural production.	Malheureusement, les pays riches contrecarrent souvent la croissance des pays en développement, notamment par la perception de droits de douane, par l'établissement d'entraves aux échanges sous le couvert de règles environnementales ainsi que par des mesures de soutien à leur propre production agricole.
There is a need to address a range of obstacles, including weak institutions, deficient infrastructure and trade barriers in key markets.	On sait d'expérience qu'il ne suffit pas de réformer les politiques commerciales pour stimuler la croissance encore faut il surmonter divers obstacles, dont la faiblesse des institutions, l'insuffisance de l'infrastructure et les obstacles au commerce sur des marchés clefs.
According to the World Bank, elimination of significant obstacles to trade would enable 140 million people to emerge from extreme poverty.	Selon la Banque mondiale, éliminer les principaux obstacles au commerce permettrait à 140 millions de personnes de sortir d'une pauvreté extrême.
4.8.3 Industrial standards in different economic regions differ widely, creating obstacles to trade and more generally impeding a level playing field.	4.8.3 Les normes industrielles des différentes régions économiques varient considérablement, créant des obstacles aux échanges commerciaux et empêchant de manière plus générale l'égalité des conditions de concurrence.
What steps has the Commission taken to remove these major obstacles to trade relations between the EEC and the occupied territories ?	La plupart d'entre eux vivent sous la tente, dans des conditions très difficiles. La protection qui leur est assurée se réduit de ce fait à bien peu de chose.
That possibility should cease to exist as, in view of the internal market, it could create obstacles to intra Community trade.	Il convient de supprimer cette possibilité qui, dans le cadre du marché intérieur, est susceptible de créer des obstacles aux échanges intracommunautaires.
As other barriers to trade are removed by the Greater Arab Free Trade Area (GAFTA), the expansion of joint venture investment and intraregional trade has become increasingly dependent on the abolition of tax obstacles to cross border activities.	Maintenant qu'ont été levés d'autres obstacles au commerce, dans le cadre de l'Association panarabe de libre échange, ce sont surtout les obstacles tarifaires aux activités transfrontières qui freinent le développement des coentreprises et les échanges intrarégionaux.
terminating the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of trade practices maintained by Canada in relation to certain geographical indications for wines 1 (notified under document number C(2004) 4388)	portant clôture de la procédure d'examen concernant des obstacles au commerce consistant en des pratiques commerciales maintenues par le Canada dans le cadre de certaines indications géographiques des vins 1 notifiée sous le numéro C(2004) 4388
Another important aspect of standardisation is the reduction of obstacles to trade in the internal market, as well as the world market.	Un autre aspect important de la normalisation est d'avoir réduit les obstacles aux échanges dans le marché intérieur et même souvent dans le marché global.
Ephremidis tinues to be one of the main obstacles to the develop ment of economic and trade relationships with the socialist countries?	On peut comprendre une certaine réserve lors de toute négociation, mais non un double manque ment qui est contraire aux intérêts primordiaux des peuples du monde libre.
External obstacles	Obstacles externes
Internal Obstacles	Obstacles internes
2.2 Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6 of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.	2.2 2,6 seulement des aliments composés pour animaux produits font l'objet d'échanges intracommunautaires, ce qui laisse présager de possibles obstacles aux échanges et un manque de cohérence dans la mise en œuvre des directives existantes.
A free trade agreement covering a wide array of trade related issues ( comprehensive ) and aiming at eliminating 'behind the border' obstacles to trade through processes of regulatory approximation, thus partially opening extending the EU internal market to the other party.	Accord de libre échange couvrant un large éventail de questions commerciales ( complet ) et visant à éliminer les obstacles après la frontière au commerce par le recours à des processus de rapprochement des réglementations, et donc par l'ouverture l'extension partielle du marché intérieur de l'UE à l'autre partie.
establishing cooperation in all trade and investment related areas of mutual interest, in order to facilitate trade and investment flows and to prevent and remove obstacles to trade and investment, including where appropriate, ongoing and future regional EC ASEAN initiatives	mettre en place une coopération dans tous les domaines liés au commerce et à l'investissement d'intérêt commun afin de faciliter les flux d'échanges et d'investissement et de prévenir et supprimer les obstacles au commerce et à l'investissement, notamment, le cas échéant, par le biais des initiatives régionales en cours et futures de la CE ANASE
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and may help States gain access to modern trade routes,	Convaincue que l'adoption de règles uniformes propres à éliminer les obstacles à l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux, y compris ceux que peut engendrer l'application des instruments juridiques relatifs au commerce international existants, renforcerait la certitude juridique et la prévisibilité commerciale des contrats internationaux et pourrait aider les États à avoir accès aux itinéraires commerciaux modernes,
Convinced that the adoption of uniform rules to remove obstacles to the use of electronic communications in international contracts, including obstacles that might result from the operation of existing international trade law instruments, would enhance legal certainty and commercial predictability for international contracts and help States gain access to modern trade routes,	Convaincus que l'adoption de règles uniformes pour éliminer les obstacles à l'utilisation des communications électroniques dans les contrats internationaux, notamment les obstacles pouvant résulter de l'application des instruments de droit commercial international existants, renforcerait la sécurité juridique et la prévisibilité commerciale pour les contrats internationaux et aiderait les États à accéder aux circuits commerciaux modernes,

Display this page in English