Traduction de "turn our attention" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Attention - translation :

Attention

Turn - translation :

Tour

Turn our attention - translation :

Notre attention

Mots clés : Attiré Attire Attirer Attention Votre Demi-tour éteindre Transformer Tourne Tourner

Exemples (Sources externes, non examinées)

Let us now turn our attention to the people.	Tournons maintenant notre attention vers la population.
But we must turn our attention firmly to the future.	Mais c'est vers l'avenir qu'il faut résolument nous tourner aujourd'hui.
Thirdly, we need to turn our attention to imitation products.	Troisièmement, nous devons porter notre attention sur les produits d'imitation.
I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews.	Je voudrais encore attirer l' attention sur le financement d' Euronews.
Faced with a difficult situation, we should intensify our efforts rather than turn our attention elsewhere.	Devant une situation aussi difficile, nous devons intensifier nos efforts et ne pas tourner ailleurs notre attention.
When we turn to the problem of consumption, we must turn our attention to the underlying socio economic factors.	Lorsque nous abordons la question de la consommation, nous devons nous arrêter aux facteurs socio économiques sous jacents.
It is necessary therefore to turn our attention specifically to the training of general practitioners.	J'estime qu'il doit passer, car comment envisager la qualité si cette pléthore de médecins se maintient dans tous les pays de la Communauté, augmentant considérable ment les coûts tout en diminuant la qualité?
I think that we need to turn our attention to two of many basic issues.	Je pense qu' il y a principalement deux sujets, entre autres, qui devraient retenir notre attention.
If I may turn our attention to Lebanon, there have been a number of important developments.	J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
We should certainly turn our attention to this problem in connection with completing the internal market.	Depuis cette date et nous entrons au cœur du présent débat , le Conseil n'est jamais parvenu à un accord sur aucune de ces propositions.
At the same time, we need to turn our attention to the international crises that create insecurity.	Parallèlement, nous devons nous pencher sur les crises internationales génératrices d'insécurité.
Once such technologies have been perfected, we can turn our attention to developing a boot strap business model.	Une fois que de telles technologies auront été perfectionnées, nous pourrons nous concentrer à développer un modèle économique pour ces approches d amorce.
As soon as possible we have to turn our attention from budgetary technicalities and techniques to development priorities.	Je voudrais insister sur trois problèmes majeurs à cet égard.
We want to turn our attention and energy to the future and the possible significance of this Charter.	Ce qui prouve un engagement de solidarité qui n'est pas un accord passager susceptible de flancher devant des événements Est Ouest.
As far as the PCB polychlorinated biphenol directive is concerned, we should also turn our attention to the supplies.	Concernant la directive sur le PCB, il convient de prendre garde aux stocks.
and to your Lord turn all your attention.	et à ton Seigneur aspire.
And to thy Lord turn (all) thy attention.	et à ton Seigneur aspire.
Let the attention turn around, away from objects.	Laissez l'attention faire demi tour, tourner le dos aux objets.
I will now turn my attention to the amendments.	Parlons maintenant des amendements.
Now it's our turn.	C'est à présent à notre tour.
We must now turn our attention to fresh proposal from the Commission aimed at bringing about real freedom of movement for persons.	En Espagne, le pouvoir politique s'est toujours efforcé, du point de vue économique, de valoriser Madrid, Santander et Valence en favorisant ainsi les rivalités opposant ces villes à Bilbao et Barcelone.
Let us all turn our attention to tightening up the hurdles which we need to leap over before we actually launch initiatives.	Commençons par mieux contrôler les obstacles que nous devons surmonter avant de lancer effectivement des initiatives.
Now they turn their attention to Graves underneath his turret.	Ils se tournent ensuite vers Graves qui est sous sa tourelle.
Next it was our turn.	Puis est venu notre tour.
Our attention is drawn to our responsibility.	Nous devons maintenant rattraper ce retard.
She attracted our attention.	Elle attira notre attention.
Don't turn away, pay attention I'm pouring out my heart girl	Je ne vis plus comme il faut Je ne vis pas bien si tu n'es pas à mes côtés
And it's good everybody pays attention because your turn comes also.	Et il est bon que tout le monde fasse attention parce que votre tour viendra aussi.
I should first like to turn my attention to social security.	En premier lieu, la sécurité sociale.
It's our turn now to change!	C'est notre tour à présent de changer !
Well, it s our turn now, innit?	Eh bien, c'est notre tour, pas vrai?
Our will now turn out again.	Les nôtres vont à nouveau se retrouver .
We'll turn off our own GPS.	Nous nous couperons nous mêmes le GPS.
It is our turn to laugh.	C'est notre tour de rire.
To our Lord we humbly turn'	Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur .
I turn to our political oponents.	Vice président
Now that a satisfactory legal framework has been achieved, it is our view that the Council and Commission must turn their attention to specific substances.	Dès lors, je souhaite plaider en faveur d'une ac tion qui dépasserait ce rapport, et demander à la Commission d'élaborer des directives, afin d'exercer un contrôle sur la recherche scientifique en la matière.
When we turn our attention to this matter, we end up hurting these people who have for centuries used trapping as a means of livelihood.	Ils ne peuvent utiliser que des pièges et ce sont ceux ci qui assurent leur survie.
Of course, we must turn our attention to this matter, although, as you are aware, the Commission' s powers in this area are rather limited.	Nous devons bien sûr être attentifs à cet aspect même si, comme vous le savez, les pouvoirs de la Commission en la matière sont assez limités.
It is our turn to put our words into action.	À notre tour de mettre en adéquation nos paroles et nos gestes.
Now that Obama has appointed Yellen, attention should turn to that question.	Maintenant qu'Obama a nommé Yellen, l'attention devrait se tourner vers cette question.
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Détourne toi d'eux, tu ne seras pas blâmé à leur sujet .
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.	Lodge, ou tourner mon attention vers l' monsieur chambres dans le temple.
Don't turn away, pay attention I'm pouring out my heart oh, boy	Ne te retourne pas, sois attentif Je dévoile mes sentiments à coeur ouvert
Lodge, or turn my attention to the gentleman's chambers in the Temple.	Lodge, ou tourner mon attention vers les chambres de l'homme dans le Temple.

Display this page in English