Traduction de "turned him out" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Turned - translation : Turned him out - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

It turned out, that I played against him.
Il s'est avéré que je jouais contre lui.
It turned out that I was playing against him.
C'est contre lui que je jouais.
It calls out to him who reverted and turned away.
Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,
With my dad, that turned out to be letting him fill out forms.
Avec mon père, ce fut de le laisser remplir des formulaires.
His pockets were turned out in an effort to identify him.
Ses poches ont été fouillées afin de l'identifier.
It turned out not to be so easy to live with him.
Vivre avec lui ne s'avéra pas si facile.
Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.
Prenez garde qu'il vous fasse sortir du Paradis, car alors tu seras malheureux.
I think it was finding out about her that turned opinion so against him.
Elle lui a été fatale.
and are turned away from him who is turned.
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi.
She turned him down.
Elle l'a éconduit.
You turned him down?
Tu l'as jeté?
She turned him down.
Elle a refusé.
These little girls turned to him and said, We will vote you out of office.
Ces petites filles se sont tournées vers lui et ont dit Nous allons voter pour vous faire partir.
All eyes turned towards him.
Tous les yeux se tournèrent vers lui.
Pierre turned on him haughtily
Pierre se tourna vers lui, hautain
Mathilde turned sharply towards him.
Mathilde se retourna vivement vers lui.
Suddenly she turned towards him,
Tout à coup elle se tourna vers lui
Well, I turned him down.
Mais j'ai refusé.
They must've turned him down.
Ils ont dû refuser de l'aider.
Vassily Ivanovich turned him down.
Mais Vassili Ivanovitch a refusé. Qui va là?
They probably turned him down.
Oui, 5 pesetas. Et un copain.
At times, when all had turned their backs, she kissed him, out of a sort of bravado.
Parfois même, quand tout le monde avait le dos tourné, elle l'embrassait, par une sorte de fanfaronnade.
It turned out true.
Cela se révéla vrai.
Which turned out rotten.
Qui est avérée pourri.
As it turned out,
Et en fin de compte, j'aurais pu épargner l'argent.
I turned to him for advice.
Je lui ai demandé conseil.
Observedest thou him who turned away?
Vois tu celui qui s'est détourné,
Madame Derville turned and recognised him.
Mme Derville se retourna et le reconnut
Who turned your back on him.
Qui tourné le dos à lui.
It turned out to be a great surprise for him when he first met Pienaar at his home.
Pour lui, sa première rencontre avec Pienaar à son domicile a été une grande surprise.
One of them turned out to be Left Hanging , an album on which Buckethead is collaborating with him.
L'un d'eux étant , un album sur lequel Buckethead collabore avec lui.
Then his Lord chose him, and turned to him clemently, and guided him.
Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.
Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).
Son Seigneur l'a ensuite élu, agréé son repentir et l'a guidé.
They turned him over to the police.
Ils l'ont livré à la police.
They turned him over to the police.
Elles l'ont livré à la police.
Mr. Rochester turned and glared at him.
M. Rochester se retourna et le regarda.
She turned towards him with a sob.
Elle se tourna vers lui avec un sanglot.
Have you considered him who turned away?
Vois tu celui qui s'est détourné,
Did you see him who turned away,
Vois tu celui qui s'est détourné,
So they turned away from him, departing.
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
All the people turned away from him
Ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
The priest's back was turned to him.
Le prêtre lui tournait le dos.
Gringoire turned majestically towards him Leave me!
Gringoire se tourna majestueusement vers lui Laissez moi donc ! vous voyez bien que je compose.
But, Todd turned him down. Didn't he?
Mais Todd a refusé ses avances, n'est ce pas?
The rumor turned out true.
La rumeur s'est avérée vraie.

 

Related searches : Turned Out - Turned On Him - Turned Him Into - Turned Him Down - Turned Against Him - Well Turned Out - Turned Out Differently - Turned Out Badly - Turned Out With - Things Turned Out - Turned Out Great - Turned Out Fine - Turned Out Positive - Turned Out Nice