Traduction de "under the direction" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Direction - translation :

Direction

Under - translation :

En dessous de

Under the direction - translation :

Sous la direction

Mots clés : Orientation Directions Opposée Direction Mauvaise Dessous Circonstances Arrestation état

Exemples (Sources externes, non examinées)

Under my direction !	Sous mon autorité !
Under his direction dir.	, sous sa direction dir.
It shall be under the direction of the Secretary General.	Il est dirigé par le secrétaire général.
Direction of current indicate... water flow under rock.	Direction du courant indique... que l'eau coule sous rocher.
and build the Ark under Our eyes and Our direction.	Et construis l'arche sous Nos yeux et d'après Notre révélation.
He studied in Monterrei under the direction of Jesuit priests.	Il étudie à Monterrei sous la direction de jésuites.
Under your direction, the civil initiative 'the Varela project' was born.	Sous votre direction est née le projet Varela , une initiative civile.
It had swung too far in the direction of chaos under Yeltsin, and has now swung too far in the direction of order and state control under Putin.	Il avait oscillé trop loin vers le chaos sous Eltsine, et aujourd hui il est allé trop loin vers l ordre et le contrôle étatique sous Poutine.
I played under your direction one night in Dresden.	J'ai joué sous votre direction un soir à Dresde.
It was placed under the direction of Pierre Gaxotte until 1939.	Pierre Gaxotte est son responsable jusqu'en 1939.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II.	Michel Weber et Pierfrancesco Basile (sous la direction de), Chromatikon II.
National youth councils should be set up under appropriate direction.	Les conseils nationaux des jeunes devraient être mis en place et encadrés.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon II , 2006.	(ISBN 2 87463 000 4) Weber et al., Chromatikon II , 2006.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon III , 2007.	(ISBN 2 87463 027 6) Weber et al., Chromatikon III , 2007.
Michel Weber and Pierfrancesco Basile (under the direction of), Chromatikon IV , 2008.	(ISBN 978 2 8746 3083 5) Weber et al., Chromatikon IV , 2008.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon V , 2009.	(ISBN 978 2 87463 137 5) Weber et al., Chromatikon V , 2009.
Michel Weber and Ronny Desmet (under the direction of), Chromatikon VII , 2011.	(ISBN 978 2 930517 10 0) Weber et al., Chromatikon VII , 2011.
Michel Weber and Vincent Berne (under the direction of), Chromatikon X , 2014.	(ISBN 978 2 930517 44 5) Weber et al., Chromatikon X , 2014.
A tale told in moving pictures under the direction of VICTOR SJÖSTRÖM	Une histoire racontée en plusieurs scènes sous la direction de Victor Sjöström à la caméra
Under his direction the church, the cloisters and the chapter house were completed.	Sous sa direction l'église, le cloître et la salle du chapitre furent achevés.
Under the direction of the Council, the Permanent Bureau shall be charged with	Sous la direction du conseil, le bureau permanent est chargé
Under his direction, Egypt has participated in all international population conferences.	Sous son impulsion, l apos Égypte a participé à toutes les conférences internationales sur la population.
Activities in this direction should be actively promoted under the programme proposed here.	Des activités en ce sens devraient être activement promues dans le cadre du programme proposé ici.
Things are beginning to move in the right direction under Mr Patten's leadership.	La situation commence à changer sous l'impulsion de M. Patten.
His thesis in philosophy, under the direction of Jacques Bouveresse was published under the title The Weakness of the Will .	Sa thèse de philosophie, sous la direction de Jacques Bouveresse, a été publiée sous le titre La faiblesse de la volonté .
Note the experiment took place under the direction of the Minister of Public Instruction.	Note l expérimentation a eu lieu sous le contrôle du Ministère de l Enseignement.
Prepared under the direction of the Reporter on the Products of India (London, 1874).	Prepared under the direction of the Reporter on the Products of India (Londres, 1874).
Prepared under the direction of the Reporter on the Products of India (London, 1876).	Prepared under the direction of the Reporter on the Products of India (Londres, 1876).
The EUMS works under the military direction of the EUMC, to which it reports	Il travaille sous la direction militaire du CMUE, à qui il rend compte.
Under the direction of Jules Hardouin Mansart, the bosquet was completely remodeled in 1706.	1706 Sous la direction de Jules Hardouin Mansart, le bosquet fut remanié complètement.
Under Rosenthal's direction, Myers is the central feature of a majority of the scenes.	Rosenthal essaya de reproduire certains plans où Myers apparaît.
Michel Weber (under the direction of) and Diane d'Eprémesnil (with the collaboration of), Chromatikon.	Michel Weber (sous la direction de) et Diane d'Eprémesnil (avec la collaboration de), Chromatikon.
The TIR secretariat, under the direction of the TIR Secretary, shall undertake the following tasks	Sous la direction du Secrétaire de la Convention TIR, le secrétariat TIR exécute les tâches suivantes
The bridge was to be constructed under the direction of the architect Francisco Eduardo Tresguerras.	Le pont sera construit sous la direction de l'architecte .
The project has been developed under the direction of the Italian wine maker Alberto Antonini.	Le projet a été développé sous la direction personnelle de l'œnologue italien Alberto Antonini.
Notably, he studied under the direction of Sichuanese painter Li Jinyuan (李金远).	Il a notamment étudié sous la direction du peintre sichuanais Li Jinyuan (李金遠).
employment means exercise of remunerated activities for and under the direction of another person	emploi , l'exercice d'activités rémunérées pour le compte et sous la direction d'une autre personne
Under Zhao s direction, the Politburo and its Standing Committee called for dialogue with the students.	Sous la direction de Zhao, le Bureau politique et son Comité permanent appelèrent au dialogue avec les étudiants.
This new course for the game was forged under the direction of editor Andy Chambers.	Cette nouvelle étape du jeu fut menée sous la direction du rédacteur en chef Andy Chambers.
She worked in the Workshop of Mural under the direction of renowned painter Mustafa Pilevneli.	Elle a travaillé à l Atelier de Peinture murale sous la direction de Mustafa Pilevneli.
The Commission proposals and the report under examination are not a step in this direction.	Les propositions de la Commission et le rapport à l'examen ne vont pas dans ce sens.
The anthem was newly recorded by the National Theater Orchestra under the direction of Jiří Bělohlávek.	L'hymne a de nouveau été enregistré par l'orchestre du Théâtre national sous la direction de Jiří Bělohlávek.
The construction actually begins in 1786 to finish 1807 under the direction of the engineer Carron.	La construction débute véritablement en 1786 pour se finir en 1807 sous la direction de l'ingénieur Carron.
Leadership of this project of was put under the direction of M. Jallier de Savault.	C est le projet de Claude Jean Baptiste Jallier de Savault qui est retenu.
He received his Ph.D. from Princeton University in 1974 under the direction of Nick Katz.	Koblitz a obtenu son doctorat à l'Université de Princeton en 1974 sous la direction de Nick Katz.

Display this page in English