Traduction de "unless it concerns" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Concerns - translation :

Préoccupations

Unless - translation :

Sauf si

Unless it concerns - translation :

à moins qu'il ne concerne

Mots clés : Inquiétudes Préoccupations Préoccupe Inquiétude Concerne Sauf Sauf Tant

Exemples (Sources externes, non examinées)

Security concerns (unless controlled)	Préoccupations en matière de sécurité (à moins qu'elles ne soient déjà prises en compte).
It has been observed that, unless properly regulated, this feature of ERAs gives rise to concerns, especially from competition law standpoint.	Il a été observé que lorsqu'elle n'était pas correctement réglementée, cette pratique posait des problèmes, en particulier du point de vue du droit de la concurrence.
But, even if abandoned by the Russians, it is highly unlikely that Iran will give up its nuclear ambitions unless its regional concerns are addressed.	Mais même si la Russie laisse tomber l'Iran, il est hautement improbable que ce dernier abandonne ses ambitions nucléaires tant que ses préoccupations régionales perdurent.
If you re looking for one unified message, you re not going to find it unless it s hey Canada, you need to start taking our concerns seriously.	Si vous cherchez un message unique, vous ne le trouverez pas...à moins que ce soit Eh, Canada, il faut commencer à prendre nos affaires au sérieux
It concerns you.	Ça te regarde.
It concerns salaries.	Elle concerne les salaires.
It concerns Gilda.	Ça concerne Gilda.
And it concerns us all directly. All of us. It concerns us very directly.	Et ça nous concerne tous, au premier chef ça nous concerne tous très directement
It concerns knowledge. It concerns the very essence of people, and their very being.	Le cycle actuel ne porte plus sur des avoirs, mais sur des savoirs, de l'esprit, de l'être.
Unless it changes, it will be overtaken.	À moins qu elle ne se décide à changer, la Silicon Valley court droit à sa perte.
Don't say it unless you mean it.	Ne dis pas ça si tu ne le penses pas.
It wasn't without concerns.	Ce n'était pas sans inquiétudes.
It concerns civil dialogue.	Il touche au dialogue social.
It concerns your jewels.	C'est au sujet de vos bijoux.
However, if it concerns	En revanche, s'il concerne un demandeur
An energy policy cannot be successful unless the governments concerned believe in it, unless people commit to clear, understandable goals, unless economic factors are taken into account, unless innovation is developed, unless civil society supports it and unless the possibilities of the market economy are harnessed.	Le succès d'une politique énergétique ne peut être assuré que par la conviction des gouvernements concernés, l'adhésion des peuples à des objectifs clairs et compréhensibles, la prise en compte des réalités économiques, le développement de l'innovation, l'appui de la société civile et l'utilisation des ressorts de l'économie de marché.
Don't knock it unless you try it first.	Ne le critique pas à moins de l'avoir d'abord essayé !
Don't knock it unless you try it first.	Ne le critiquez pas à moins de l'avoir d'abord essayé !
Liberalisation is not tolerable unless it is progressive, unless it goes hand in hand with a regulatory process.	Or, la libéralisation ne peut être que progressive, elle ne peut que s'accompagner de processus de régulation.
Let's go out unless it rains.	Allons y s'il ne pleut pas.
Unless we call it honey instead.	À moins qu'on l'appelle miel à la place.
That is, unless we blow it.	Enfin, à moins qu'on échoue.
Not unless they start it, Ma.	Ce sont eux qui ont commencé.
It concerns a military matter.	Il s'agit d'un problème militaire.
It concerns the next IGC.	Elle concerne la prochaine CIG.
It concerns Amendment No 3.	Il s'agit de l'amendement 3, que j'ai déposé.
After all, it concerns us.	Cela nous concerne.
It concerns our mutual friend.	Cela concerne notre amie commune.
In other words, there are no winners, unless it is GATT itelf, and no losers, unless it is protectionism.	Cette proposition est, actuellement encore, à l'examen au Conseil. L'amen
It is well known that it concerns transport policy, agricultural policy and energy policy, but it also concerns social policy.	Il est connu qu'il touche à la politique en matière de transport, à la politique agricole et énergétique, mais la politique sociale est également concernée.
I tell you, it wants nothing unless it is	Je vous le dis, il ne lui manque rien... Si ce n'est...
Unless these concerns are met, we cannot agree to include additional forestry and land use activities other than afforestation, deforestation and reforestation.	À moins qu'une réponse ne soit apportée à ces préoccupations, nous ne pouvons donner notre accord à l'inclusion d'activités forestières et d'affectation des sols autres que celles de boisement, de déboisement et de reboisement.
Nothing happens unless you make it happen.	Rien ne se passe à moins que vous ne fassiez en sorte que ça se passe.
Freedom is useless unless you use it.	La liberté est inutile, sauf si vous l'utilisez.
He'll never win it unless he leads.	Il ne gagnera jamais, il n'attaque pas.
unless God wills it to be otherwise.	que ce qu'Allah veut.
Unless you're stubborn and insist on it.	Eh bien, je ne crois pas que tu boiras cellelà.
Hold your fire unless they rush it.	Ne tirez pas avant qu'ils se ruent.
Forget it, unless you want the honor.	Allez, ne pensez plus à tout ça.
Not unless she wants to hear it.	Seulement quand ça l'intéresse.
It actually takes these concerns seriously.	Elle prend très au sérieux nos inquiétudes.
It concerns many components and stakeholders .	Elle concerne de nombreuses composantes et parties prenantes .
It concerns both Chechnya and Kaliningrad.	Cela concerne à la fois la Tchétchénie et la question de Kaliningrad.
I don't think it concerns you.	Ca ne vous regarde pas.
It concerns the Earl of Bothwell?	Il s'agit de Bothwell ?

Display this page in English