Traduction de "upon short notice" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Notice - translation :

Remarquer

Short - translation :

Court

Upon - translation :

Sur

Upon short notice - translation :

à court terme

Mots clés : Remarquer Remarque Remarqué Nouvel Ordre Courtes Courts Courte Bref Court Mort Dieu Homme

Exemples (Sources externes, non examinées)

business at very short notice.	Les problèmes relatifs à cette question sont abordés dans le chapitre 4.
Path request on short notice	Demande de sillon à court terme
Of course, it's terribly short notice.	C'est très bref.
Lmpossible, madam, on such short notice.	Impossible, en si peu de temps.
Path request dialog for short notice	Dialogue de demande de sillon à court terme
Thanks for coming on such short notice.	Merci d'être venu dans un délai si court.
Thanks for seeing me on such short notice.	Merci de me voir au pied levé.
Long foretold, long last Short notice, soon past.	Ce que je prédis a long terme devra attendre, Ce que j annonce pour demain passera vite.
Cameroon Becoming homeless on a short notice Global Voices	Cameroun Chassés de chez eux sans préavis
I had to make a speech at short notice.	J'ai dû faire un discours en toute urgence.
The short term contract employees were dismissed without notice.	Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
I had to make a speech on short notice.	J'ai dû faire un discours en toute urgence.
(k) deployment, at short notice, in another Member State.	(k) déploiement, à brève échéance, dans un autre État membre.
Quality measurements RU IM, path availability on short notice	Mesures qualité EF GI, disponibilité de sillon à court terme
It'll be impossible to get a visa at short notice.	Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
(s) mobilisation on short notice of adequate means and equipment	mobilisation à brève échéance des moyens et équipements appropriés
But would he stand me up on such short notice?	Il oserait ne pas venir aujourd'hui, au dernier moment? !
The person concerned must be easily contactable at short notice.	La personne concernée doit être joignable facilement et rapidement.
The person concerned must be easily reachable at short notice.	La personne concernée doit être joignable facilement et rapidement.
Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice.	Tom ne pouvait trouver une babysitter à la dernière minute.
Thank you so much for seeing me on such short notice,	Merci de me recevoir en si peu de temps,
I'm afraid at such short notice, there'll be nothing but fruit.	En fait, il ne me reste que des fruits.
The Commission designated each site for a short notice inspection by UNSCOM51.	La Commission avait désigné chacun de ces sites pour une inspection avec délai de préavis très court par la CSNU51.
1.3.3 Where applicable, visas should be simplified and supplied at short notice.	1.3.3 Les visas, lorsqu'ils sont prévus, devront également être simplifiés et délivrés dans de brefs délais.
Mr Haarder and the Danish Presidency are stepping into this at short notice.	M. Haarder et la présidence danoise reprennent ce dossier au pied levé.
2. The United Nations was increasingly being called upon to provide aid on short notice the demands on it were greater than its resources, and its shortcomings were glaringly highlighted.	2. On fait de plus en plus appel à l apos ONU pour qu apos elle fournisse une aide à bref délai ses moyens sont loin d apos être à la mesure des sollicitations qui lui sont adressées et les carences dans ses interventions sont montées en épingle.
14. The logistical organization of such modules means that all the contingents called upon to be operational at very short notice should have a common base of know how and methods.	14. L apos organisation logistique de ces modules de forces implique que tous les contingents appelés à être opérationnels dans des délais très courts disposent d apos un socle de connaissances et de méthodes commun.
Wait for me after the concert. I have a short notice to give you.	Attendez moi après le concert que je vous signifie votre préavis.
The European Parliament has exercised flexibility when giving advice, sometimes at very short notice.	Le Parlement européen a fait montre de souplesse en rendant ses avis, parfois dans des délais fort courts.
I know. There'd hardly be a young lady available, sir, on such short notice.	Aucune jeune femme ne sera libre au pied levé.
I should like to thank Mr Joossens for appearing before us at such short notice.	Je remercie tous les témoins qui se sont présentés aujourd'hui. Vous avez contribué à l'intérêt de cette session.
The Presidency then decided at short notice to hold a further meeting of Foreign Ministers,	M. Van den Broek. (NL) Comme l'honorable membre le fait remarquer à juste titre, l'opération
We are fed up with constant changes to the agenda and postponements at short notice.	Nous subissons régulièrement des modifications impromptues de l'ordre du jour ou des reports.
This journey was decided upon at two hours' notice, he seemed greatly troubled.	Ce voyage se décida en deux heures, il paraissait fort tourmenté.
This Agreement may be terminated at any time upon one year's written notice.	équipement de navigation, de localisation et de synchronisation à couverture mondiale , tout équipement destiné à un utilisateur final civil et conçu pour transmettre, recevoir ou traiter des signaux de navigation ou de synchronisation par satellite en vue de fournir un service ou de fonctionner avec une extension régionale
a very flexible labour market with liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice	un marché du travail très flexible les règles en matière de licenciements sont très libérales, avec par exemple des préavis très courts
An initial revision has been agreed on at short notice but other readjustments will prove necessary.	Une premiEre r6vision de cet accord pourrait deja 6tre convenue i court terme, d'autres s'av6rant n6cessaires ultdrieurement.
The inhabitants were given short notice via miking in the previous day, which many might have missed.	Les habitants n'ont été prévenus que quelques jours avant par haut parleur, et de nombreuses personnes n'ont pas entendu l'information.
However, additional administrative support will be required on short notice if there is an increase in operations.	Toutefois, un appui administratif supplémentaire sera nécessaire à bref délai si les opérations doivent être développées.
However, additional administrative support will be required at short notice if there is an increase in operations.	Il faudra toutefois fournir rapidement du personnel administratif supplémentaire en cas d apos accroissement des opérations.
I don't know anybody who can think up more good reasons than you can on short notice.	Tu es la championne pour inventer des bonnes raisons.
RU to IM(s) involved, this message must be sent for a path request at short notice.	Message adressé par une entreprise ferroviaire à un ou plusieurs GI à des fins de dépôt d'une demande de sillon à court terme
In one short week, Easter and school holidays will be upon me.	Dans moins d'une semaine, c'est Pâques, et les vacances scolaires vont me tomber dessus.
An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still.	Une force d invasion, si tant est que l on puisse la réunir rapidement, ferait monter les enjeux encore plus fort.
The Chinese Government has also dispatched medical and rescue teams to the affected areas at very short notice.	Le Gouvernement chinois a également dépêché très rapidement des équipes médicales et de secours aux zones sinistrées à brève échéance.

Display this page in English