Traduction de "used to address" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Address - translation :

Adresse

Used - translation :

Utilisé

Used to address - translation :

Utilisés pour éviter

Mots clés : Adresse Adresser Adresses Quelle Donner Utilisée Utilisé Habitude Avant Disait

Exemples (Sources externes, non examinées)

She used to address me as Tom.	Elle m'appelait Tom.
But your address used to be rue Spontini?	Mais ton adresse, c'était rue Spontini ?
Select your email address to be used as the sender's address in email alarms	Choisissez votre adresse électronique à utiliser comme adresse d'expéditeur pour les alarmes par courrier électronique 160
Tools and processes used to address corporate audit issues	Outils et processus utilisés pour régler les problèmes soulevés dans les audits de l'organisation
This address is used for subscribing to the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.	C'est adresse est utilisée pour s'abonner à la liste de diffusion. Ça peut être une adresse de courrier électronique ou l'adresse d'une page Web.
This address is used for sending messages to the mailing list. This is usually an email address.	Cette adresse est utilisée pour envoyer des messages à la liste de diffusion. C'est habituellement une adresse de courrier électronique.
Please replace your email address with the email address you used for the subscription.	Discussions sur l'apparence et l' ergonomie
Note that the e mail address will only be used for replies to you if the field Reply to Address is not filled out in this case, the field Email will be ignored for replies and the address given under Reply to Address will be used.	Notez que l'adresse électronique ne sera utilisée pour les réponses à vos courriers que si le champ Adresse de réponse n'est pas rempli. Dans le cas contraire, le champ Adresse électronique sera ignoré pour les réponses et l'adresse donnée dans Adresse de réponse sera utilisée.
Address to be used for notice purposes as provided by Article 13	Adresse à utiliser aux fins des avis prévus par l article 13
Other information address at (a) used as of 17.12.2001.	Renseignement complémentaire adresse a) utilisée depuis le 17 décembre 2001.
This address is used for unsubscribing from the mailing list. This can be an email address or the address of a webpage.	Cette adresse est utilisée pour se désabonner d'une liste de diffusion. Ça peut être une adresse de courrier électronique ou l'adresse d'une page Web.
Enter the broadcast address used to communicate with all hosts on the subnetwork.	Saisissez l'adresse de diffusion utilisée pour communiquer avec tous les hôtes du sous réseau.
An application identifier (AID) is used to address an application in the card.	Le champ application identifier (AID) est utilisé pour identifier l'application présente dans la carte.
This address is used for requesting help for this mailing list. This is usually an email address.	Cette adresse est utilisée pour demander de l'aide pour la liste de diffusion. C'est habituellement une adresse de courrier électronique.
The demonstrators used powerful public address systems, that is, loudspeakers.	Les manifestants ont utilisé, dans ce cadre, une puissante sonorisation, notamment des haut parleurs.
Select which KAddressBook field should be used to store the Pilot's Street Address here.	Choisissez ici le champ KAddressBook qui devra être utilisé pour mémoriser les adresses postales du Palm.
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	pour la République italienne il Direttore Generale delle Finanze ou un représentant autorisé,
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	les infrastructures nécessaires à des échanges effectifs (y compris les processus garantissant un échange d'informations en temps voulu, exact, sûr et confidentiel, des communications efficaces et fiables, et les moyens permettant de résoudre rapidement les questions et préoccupations relatives aux échanges ou aux demandes d'échanges et d'appliquer les dispositions de l'article 4 de présent Accord) et
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	les données sont pertinentes et proportionnées au regard des finalités pour lesquelles elles ont été transférées
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	Une Autorité compétente peut, d'une manière occasionnelle, transférer des données à caractère personnel reçues conformément au présent Accord à des autorités publiques de juridictions tierces, autres que les États membres et Monaco, si toutes les conditions suivantes sont remplies
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	pour la Principauté d'Andorre El Ministre encarregat de les Finances ou un représentant autorisé,
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity's principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.	pour la République de Lettonie
1.1 To address capacity shortfall the EU's existing airport assets need to be used more efficiently.	1.1 Pour pallier le manque de capacité des aéroports, il convient d'utiliser plus efficacement leurs atouts actuels.
However, words that he used to address the Bulgarian public caused a rather acute reaction.	Cependant, les termes qu'il a utilisés pour s'adresser à l'opinion bulgare ont provoqué une vive réaction.
For example, this can be used to set the envelope sender address when using sendmail.	Ceci est pratique pour passer une valeur correcte à l 'en tête Return Path, avec sendmail.
This URL defines the website that shall be used to show a contact's postal address.	Cette URL définit le site web à utiliser pour afficher l'adresse postale d'un contact.
Use this field to specify the IP address that should be used by this computer.	Utilisez ce champ pour spécifier l'adresse 160 IP que cet ordinateur devra utiliser.
Additionally, research can be used to address stakeholder's needs, including community, parents and careers advisors.	Il peut en outre être fait appel à la recherche pour répondre aux besoins des parties prenantes, notamment la collectivité, les parents et les conseillers d'orientation professionnelle.
Nothing in this Treaty shall be used to address the issue of exhaustion of rights.	Aucune disposition du présent traité ne sera utilisée pour traiter la question de l'épuisement des droits.
1.2 To address capacity shortfall the EU's existing airport assets need to be used even more efficiently.	1.2 Pour pallier le manque de capacité des aéroports, il convient d'utiliser plus efficacement encore leurs atouts actuels.
In the IPv4 protocol, the address 255.255.255.255 is used for local broadcast.	Adresses de diffusion L'adresse 255.255.255.255 est une adresse de diffusion.
The address book format used by the GNOME, KDE, and many other contact management applications. You should be able to export to vCard format from any address book application.	Le format de carnet d'adresses utilisé par GNOME, KDE ainsi que beaucoup d'autres programmes de gestion de contacts. Il est en principe possible d'exporter au format vCard depuis n'importe quel programme de carnet d'adresses.
Enter here your e mail address. This e mail address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to dos you create.	Saisissez ici votre adresse électronique. Cette adresse sera utilisée pour identifier le propriétaire de l'agenda et sera affichée dans les tâches et des évènements que vous créez.
Also the fact that a secured address was used (https) brought about errors in the address people did not see the s'.	Par ailleurs, le fait qu'il s'agissait d'une connection sécurisée (https) a également été un motif d'erreur, les répondants ne remarquant pas le s .
This option specifies a broadcast address to be used. By default, browsing information is broadcast to all active interfaces.	Cette option spécifié une adresse broadcast à utiliser. Par défaut, l'information de navigation est d'interroger par broadcast toutes les interfaces actives.
Japanese pronouns are words in the Japanese language which are used to address or refer to people or things.	Les mots japonais que l on considère comme étant des pronoms personnels se comportent exactement comme des noms.
It is possible to modify both the name and location for any address book. Also, you can change whether the contents of the address book will be used when attempting to auto complete an address when sending a message.	Il est possible de modifier à la fois le nom et l'emplacement de tout carnet d'adresse. Vous pouvez aussi activer ou non la complétion automatique des adresses à partir du contenu du carnet lors de l'envoi d'un message.
It may also be used to provide additional information such as the name, e mail address, telephone number, and address of the owner or controller of the source.	Il peut également être utilisé pour fournir des informations supplémentaires telles que le nom, l'adresse e mail, numéro de téléphone et l'adresse du propriétaire ou de contrôleur de la source.
The Reverse Address Resolution Protocol (RARP) is an obsolete computer networking protocol used by a client computer to request its Internet Protocol (IPv4) address from a computer network, when all it has available is its Link Layer or hardware address, such as a MAC address.	Le protocole RARP () est beaucoup moins utilisé, il signifie Protocole ARP inversé, il s'agit donc d'une sorte d'annuaire inversé des adresses logiques et physiques.
Email Address for submitting bug reports to GNOME Bugzilla. This address will be used for correspondence regarding the bug you are submitting. If you already have a GNOME Bugzilla account, please use it as your Email Address.	Adresse électronique pour soumettre des rapports d'anomalie au Bugzilla GNOME. Cette adresse électronique sera utilisée pour vous permettre de suivre l'anomalie que vous avez signalée. Veuillez, si vous avez déjà un compte Bugzilla GNOME, l'utiliser comme votre adresse électronique.
Warning The sender's mail address is not stored in the certificates used for signing.	Avertissement 160 L'adresse de courriel de l'expéditeur n'est pas enregistrée dans le certificat utilisé pour la signature.
Parliament previously called for ISO standard transponders to be used and for the owner's name and address to be included.	Le Parlement avait auparavant demandé que des transpondeurs aux normes ISO soient utilisés et que le nom ainsi que l'adresse du propriétaire soient indiqués.
User Info Provide your name and email address here. These are not used to do software registration rather, they are used to create ChangeLog entries and other text insertions.	Informations utilisateur fournit votre nom et votre adresse électronique. Ce n'est pas utilisé pour faire un dépôt de logiciel mais c'est plutôt utilisé pour créer les entrées d'un ChangeLog et d'autres insertions de texte.
3.3 Changes to the directive do not address the problem of coupons, which are used in a similar way to vouchers.	3.3 Les modifications de la directive ne traitent pas du problème des coupons utilisés à des fins analogues.
Another reason is to address the risk that non EEA subsidiaries are used to avoid the application of the remuneration rules.	Une autre raison est que cela permet de s'attaquer au risque que ces filiales soient utilisées pour éviter d'appliquer les règles de rémunération.

Display this page in English