Traduction de "used to contain" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Contain - translation : Used - translation : Used to contain - translation :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Used patches still contain some active hormones. | 38 Les patchs usagés contiennent encore des substances actives hormonales. |
| Military camps contain detention centres exclusively used to house political detainees. | Les camps militaires contiennent des centres de détention exclusivement réservés aux détenus politiques. |
| Used patches still contain active substance, which may be harmful to others. | Les dispositifs transdermiques usagés contiennent encore du principe actif pouvant être dangereux pour les autres. |
| Ingredients used in window cleaning products must not contain phosphorus. | Les ingrédients utilisés dans les nettoyants pour vitres ne doivent pas contenir de phosphore. |
| The plants that contain these substances have been used for centuries as poisons. | Les plantes qui contiennent ces substances ont été utilisées durant des siècles comme poisons. |
| products that contain St John s wort (Hypericum perforatum) (a herbal product used for | produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) (plante utilisée contre la |
| That certificate does not contain any specific requirements concerning semen used for fertilisation. | Ce certificat ne contient aucune exigence particulière relative au sperme utilisé à des fins de fertilisation. |
| The vial does not contain any preservative and is to be used for one single injection only. | Le flacon ne contient aucun conservateur et ne doit être utilisé que pour une seule injection. |
| Reconstituted Mycamine should be used immediately because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination. | 42 Une fois reconstitué, Mycamine doit être utilisé immédiatement puisqu il ne contient aucun conservateur permettant de prévenir la contamination bactérienne. |
| All kinds of toxic wood preservatives contain, or used to contain, PCP and lindane, and thousands of people have been affected by the vapours these preservatives constantly give off. | Il existe des produits de traitement du bois nocifs très différents, qui contiennent ou contenaient des PCP et du lindane, et dont les evaporations permanentes ont été nocives pour des milliers de gens. |
| Each TRISENOX ampoule must be used only once and does not contain any preservatives. | Chaque ampoule de TRISENOX doit être utilisée une seule fois et ne contient aucun conservateur. |
| the quantities of substances or preparations manufactured or used which contain carcinogens or mutagens | les quantités fabriquées ou utilisées de substances ou préparations qui contiennent des agents cancérigènes ou mutagènes |
| Whatever method is used, forms shall contain no erasures, overwritten words or other alterations. | Quel que soit le procédé utilisé, ils ne comportent ni grattages, ni surcharges, ni autres altérations. |
| Tubing, syringes and other equipment used to prepare a suspension of Advagraf capsule contents should not contain PVC. | Les tubulures, seringues et autres équipements utilisés pour préparer une suspension à partir du contenu de la gélule d Advagraf ne doivent pas contenir de PVC. |
| 44 Reconstituted CANCIDAS should be used immediately because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination. | CANCIDAS reconstitué doit être utilisé immédiatement parce qu il ne contient pas de conservateur pour prévenir une contamination bactérienne. |
| 53 Reconstituted CANCIDAS should be used immediately because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination. | CANCIDAS reconstitué doit être utilisé immédiatement parce qu il ne contient pas de conservateur pour prévenir une contamination bactérienne. |
| The sterile vial does not contain any preservative and is to be used for a single injection only. | Le flacon stérile ne contient aucun conservateur et doit être utilisé pour une seule injection seulement. |
| A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . | Plusieurs directives existantes contiennent déjà des dispositions permettant de déterminer la législation applicable à un compte de titres . |
| Because Ambirix and Twinrix Adult contain identical ingredients, some of the data used to support the use of Twinrix Adult were used to support the use of Ambirix. | Comme Ambirix et Twinrix Adulte contiennent des composants identiques, certaines informations utilisées à l appui de l utilisation de Twinrix Adulte ont été utilisées à l appui de l utilisation d Ambirix. |
| Anti foaming agents that inhibit the activated sludge or contain surfactants must not be used. | On n'utilisera cependant pas d'agents antimousse qui ont une action inhibitrice sur la boue activée ou qui contiennent des agents de surface. |
| The pre filled syringe does not contain any preservative and is to be used for one single injection only. | La seringue préremplie ne contient aucun conservateur et doit être utilisée en une seule injection. |
| provided that the feedingstuffs containing fishmeal used in the production contain less than 50 crude protein | à condition que les aliments pour animaux contenant des farines de poisson qui sont utilisés lors de la production aient une teneur en protéines brutes inférieure à 50 |
| The sterile pre filled syringe does not contain any preservative and is to be used for a single injection only. | La seringue stérile préremplie ne contient aucun conservateur et doit n être utilisée que pour une seule injection. |
| Because Twinrix Paediatric and Twinrix Adult contain identical ingredients, some of the data used to support the use of Twinrix Adult were used to support the use of Twinrix Paediatric. | Comme Twinrix Pédiatrique et Twinrix Adulte contiennent les mêmes composants, certaines données présentées à l appui de la demande pour l utilisation de Twinrix Adulte ont été utilisées pour justifier l utilisation de Twinrix Pédiatrique. |
| A syntax definition may contain as many styles as required to cover the concepts of the format it is used for. | Une définition syntaxique peut contenir autant de styles que nécessaire pour couvrir les concepts du format pour lequel elle est utilisée. |
| The sachets contain a powder that is used to make up an oral suspension (a liquid with solid particles in it). | Les sachets contiennent une poudre utilisée pour obtenir une suspension orale (un liquide contenant des particules solides). |
| Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation. | Ajoute une langue de plus, qui sera utilisée si les autres traductions ne contiennent pas de traduction appropriée. |
| This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate, which are used during the manufacturing process. | Ce vaccin peut contenir des traces de formaldéhyde et de thiocyanate de potassium utilisés au cours de la fabrication du vaccin. |
| This vaccine may contain traces of formaldehyde and potassium thiocyanate which are used during the manufacturing process. | Ce vaccin peut contenir des traces de formaldéhyde et de thiocyanate de potassium utilisés au cours de la fabrication du vaccin. |
| The document did not contain any proposal and was intended merely to inform other delegations about the procedure used in that country. | Le document ne contenait pas de proposition et visait simplement à faire connaître cette méthode aux autres délégations. |
| Fluorescence detection can also be used in capillary electrophoresis for samples that naturally fluoresce or are chemically modified to contain fluorescent tags. | Fluorescence detection can also be used in capillary electrophoresis for samples that naturally fluoresce or are chemically modified to contain fluorescent tags. |
| The product does not contain the adenyltransferase gene (aad) encoding resistance to streptomycin and spectinomycin, as present in the transformation vector used. | Le produit ne contient pas le gène de l'adényltransférase (aad) codant pour la résistance à la streptomycine et à la spectinomycine tel qu'il se trouve dans le vecteur de transformation utilisé. |
| This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation. | Il s'agit de la langue qui sera utilisée si l'une quelconque parmi les langues précédentes ne contient pas de traduction appropriée. |
| The seeds contain several compounds (saponins, glycosides, coumarin, rotenone) that are toxic to fish, and have been widely used as piscicide for fishing. | Les graines contiennent plusieurs composés (saponines, glucosides, coumarine, roténone) qui provoquent des problèmes respiratoires chez les poissons, et ont été largement utilisées comme piscicide pour la pêche. |
| Steam used directly in contact with food is not to contain any substance that presents a hazard to health or is likely to contaminate the food. | La vapeur utilisée directement en contact avec les denrées alimentaires ne doit contenir aucune substance présentant un danger pour la santé ou susceptible de contaminer lesdites denrées. |
| The shells of eggs used in the manufacture of egg products must be fully developed and contain no breaks. | les coquilles des œufs utilisés dans la fabrication d'ovoproduits doivent être totalement développées et ne pas présenter de fêlures. |
| Also it will contain concrete examples on how disinformation is used to influence social and political processes, also identifying possible ways to counter the effects. | Il contiendra également des exemples concrets illustrant la manière dont la désinformation est utilisée pour influencer les processus sociaux et politiques et recensera des mesures possibles pour contrecarrer ces effets. |
| An enclosure used by a single shipper to contain one or more packages and to form one handling unit for convenience of handling and stowage. | Contenant utilisé par un seul expéditeur pour y placer un ou plusieurs colis et ne constituer qu'une unité afin de facilité la manutention et l'arrimage. |
| The patient information pack to be used by healthcare professionals in the education of the patients should contain the same above described key elements. | Le dossier d information patient destiné à être utilisé par les professionnels de santé pour l éducation des patients doit contenir les mêmes éléments clés que ceux cités ci dessus. |
| Contain | Contenir |
| contain | Les navires qui pêchent dans les zones de pêche du Sénégal avec un système VMS défectueux communiquent leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par fax au FMC de l'État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires, conformément au point 1.2 i) de la présente section. |
| Public, dept. stores also encouraged to donate stockings to be used in hair booms top contain oilspill. Cebu via originalJGA Sun.Star Cebu ( sunstarcebu) August 20, 2013 | Les grands magasins ont aussi appelé à donner des bas pour y mettre les cheveux et faire des barrages flottants oilspill. Cebu via originalJGA Sun.Star Cebu ( sunstarcebu) August 20, 2013 |
| Then to your Lord is your return and He will inform you of what you used to do. He is aware of what the hearts contain. | Ensuite, vers votre Seigneur sera votre retour Il vous informera alors de ce que vous faisiez car Il connaît parfaitement le contenu des poitrines. |
| Also it will contain concrete examples on how disinformation is used to influence social and political processes, by that identifying possible ways to counter the effect. | Il contiendra également des exemples concrets illustrant la manière dont la désinformation est utilisée pour influencer les processus sociaux et politiques, et partant, recensera des mesures possibles pour contrecarrer ces effets. |
| Small bubbles may remain and will not affect the dose. The pen should contain the NutropinAq that is being used. | Les bulles de petite taille peuvent rester et n affecteront pas la dose. Le stylo doit contenir la cartouche de NutropinAq en cours d utilisation. |
Related searches : Used To - Tend To Contain - Needs To Contain - Appear To Contain - Standardized To Contain - Said To Contain - Has To Contain - Known To Contain - Designed To Contain - Trying To Contain - Struggle To Contain - Appears To Contain - Get Used To
