Traduction de "user settings" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| User Settings | Paramètres de l'utilisateur |
| User Settings | Paramètres utilisateurs |
| Settings Current User Default User | Configuration Utilisateur actuel Utilisateur par défaut |
| Advanced User Settings | Paramètres utilisateur avancés |
| User Interface Settings | Paramètres de l'interface utilisateur |
| Advanced User Settings | Configuration avancée pour l' utilisateurName |
| View User Settings | Afficher les paramètres utilisateurs |
| User Interface Settings | Paramètres de l'interface utilisateurcolor group box |
| Advanced User Settings | Paramètres avancés de l' utilisateurName |
| kde user specific settings | Paramètres spécifiques utilisateur kde |
| System and User Settings | Paramètres système et utilisateur |
| NetworkManager User Settings Service | L'interface a changé d' étatComment |
| EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service | EXPÉRIMENTAL Service des paramètres utilisateur pour NetworkManagerComment |
| EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service | Service de stockage amovible pour NepomukComment |
| This section covers the settings related to the user. Settings include personal information about the user, accessibility, default applications, as well as regional and language settings. | Cette section couvre les réglages propres à l'utilisateur, c'est à dire les informations personnelles de l'utilisateur, l'accessibilité, les applications par défaut, ainsi que les paramètres régionaux et linguistiques. |
| Reset user settings to built in default | Réinitialiser les paramètres utilisateur aux valeurs d'origine par défaut |
| Change the settings which affect the user interface | Modifier les paramètres qui affectent l'interface utilisateur |
| User Interface type settings change will take after restart | Les modifications des paramètres de l'interface utilisateur prendront effet au prochain démarrage |
| The user cannot modify any settings on this page. | La première colonne montre le canal DMA et la seconde colonne montre le matériel qui utilise ce canal. |
| The user cannot modify any settings on this page. | L'utilisateur ne peut pas modifier les paramètres de cette page. |
| The user cannot modify any settings on this page. | L'utilisateur ne peut modifier aucun réglage sur cette page. |
| The user cannot modify any settings on this page. | Rien de ce qui est affiché ici ne peut être modifié par l'utilisateur. |
| Load the settings saved by the user at dialog startup. | Charge les paramètres enregistrés par l'utilisateur lors du lancement de la fenêtre. |
| Start project in User Mode, regardless of the project settings. | Démarrer le projet en mode utilisateur, sans prendre en compte les paramètres du projet. |
| The country which the user selected in the video settings. | Le pays que l'utilisateur a sélectionné dans les paramètres de la vidéo. |
| Initialization services are typically used for initializing hardware based on user specified settings. | Les services d'intialisation servent généralement à initialiser le matériel en fonction de paramètres spécifiés par l'utilisateur. |
| This section covers the settings related to the more advanced system settings for the user. Settings include digital cameras, file associations, input actions, resources, services, sessions, and hardware management. | Cette section couvre les réglages relatifs aux réglages système les plus avancés pour l l'utilisateur. Les réglages concernent les appareils photo numériques, les associations de fichiers, les actions d'entrée, les ressources, les services, les sessions et la gestion du matériel. |
| When the Style settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de style sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the Color settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de couleurs sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the Font settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de polices sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the Proxy settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres du serveur mandataire sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the desktop background settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de l'arrière plan du bureau sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the Screen Saver settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de l'écran de veille sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| When the Window Decoration settings are locked down the user can no longer change them. | Lorsque les paramètres de décoration des fenêtres sont verrouillés, l'utilisateur ne peut plus les modifier. |
| No password was send. Please check if there is a password set in user settings. | Aucun mot ne passe n'a été envoyé. Veuillez vérifier si il y a un mot de passe dans les paramètres utilisateur. |
| Behavior covers the way kopete integrates with your desktop, Away settings, and chat user interface options. | Le comportement couvre la manière dont kopete s'intègre à votre bureau, les messages d 'absence, et les options de l'interface utilisateur de discussion. |
| HKEY_CURRENT_USER (HKCU) Abbreviated HKCU, HKEY_CURRENT_USER stores settings that are specific to the currently logged in user. | HKEY_CURRENT_USER ( HKCU ) contient les informations concernant l'utilisateur connecté. |
| You can customize ktouch quite a bit. The settings are always stored for the current user of the program. Open the configuration dialog via Settings Configure ktouch ... | Vous pouvez énormément personnaliser ktouch . Les configurations sont toujours enregistrées pour l'utilisateur courant du programme. Ouvrez la boîte de dialogue de configuration via Configuration Configurer ktouch .... |
| Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. | Les options immuables permettent à l'administrateur système de fournir des paramètres par défaut qui ne peuvent pas être changés par l'utilisateur. |
| The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state. | L'utilisateur peut aussi appuyer sur un bouton afin de fixer les paramètres dans un état de sécurité. |
| Save settings on exit If checked, restores the user interface components to their condition when last shut down. | Enregistrer la configuration à la fermeture 160 si cochée, restaure les composants de l'interface utilisateur à leurs conditions de la dernière fermeture. |
| Here you can see the Settings Options Dialog where the user can change some options of the program. | Jusqu'à présent personne n'a eu de question auxquelles on a pu répondre ici. |
| Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings. | Amarok s'attend à ce que la base de données et le compte utilisateur spécifiés ci dessus existent déjà. Cet utilisateur doit également posséder les pleins droits d'accès à la base de données. Vous devez redémarrer Amarok après avoir changer ces paramètres. |
| To store the gamma settings to your personal kde configuration, do not enable that option. The user settings will be restored at next kde startup and replace temporary the system gamma settings. The system settings are not removed by that and will be restored at next X Server startup. | Pour enregistrer les réglages gamma dans votre configuration personnelle de kde , n'activez pas cette option. Les réglages utilisateur seront restaurés au prochain démarrage de kde et remplaceront temporairement les réglages gamma du système. Les réglages du système ne sont pas supprimés par cela et seront restaurés au prochain démarrage du X Server . |
| The kde systemsettings provides the user with a centralized and convenient way to configure all of the kde settings. | La configurationDuSysteme de kde fournit à l'utilisateur un moyen centralisé et pratique pour configurer tous les paramètres de kde . |
Related searches : User Specific Settings - Regional Settings - Quick Settings - Settings Screen - Sound Settings - Different Settings - Preference Settings - General Settings - Basic Settings - Display Settings - Device Settings - Application Settings - Main Settings
