Traduction de "usually around" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Around - translation :

Autour

Usually - translation :

D'habitude

Usually around - translation :

Généralement autour de

Mots clés : Autour Coin Tour Gens Habituellement Généralement Normalement Habitude Général

Exemples (Sources externes, non examinées)

The size of the territory around the nest is usually around .	Le territoire s'étend sur environ autour du nid.
Climbers usually start for the summit around midnight.	De là, les grimpeurs s'élancent habituellement vers le sommet aux environs de minuit.
Usually we start around 45k for an entry level position.	D'habitude, nous commençons à 45 000 dollars pour un poste de base.
It takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .	It takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
Around these four are usually a group of about 16 children, who are also advising, usually wrongly, about everything that's going on on the computer.	Autour de ces quatre il y a généralement un groupe d'environ 16 enfants qui donnent aussi des conseils, souvent à tort, sur tout ce qui se passe sur l'ordinateur.
But something clearly doesn t smell right here, as it usually does around Premier Ewart Brown.	Il y a cependant quelque chose qui ne tourne clairement pas rond ici, comme c'est en général le cas quand cela concerne le premier ministre Ewart Brown.
Once the work is done, usually around half past five, I come home to have dinner.	Une fois le travail fini, habituellement vers cinq heures et demie, je rentre à la maison dîner.
Nearly 25 percent of those surveyed reported being sexually active, usually around the age of 18.	Près de 25 pour cent des personnes interrogées ont déclaré être sexuellement actifs, généralement vers l'âge de 18 ans.
Once in pairs, couples waddle around the colony together, with the female usually following the male.	Une fois formés, les couples se dandinent dans la colonie, la femelle suivant généralement le mâle.
NEW YORK Around the world, people s understanding of why rape happens usually takes one of two forms.	NEW YORK Partout dans le monde, l image que l on se fait des raisons d un viol emprunte généralement une ou deux formes.
Villages were usually oriented around a central plaza that was used for games(chunkey) and ceremonial purposes.	Les villages sont généralement construits autour d une place utilisée pour les jeux () et les cérémonies rituelles.
Following CHMP opinion, it usually takes around 2 months to the European Commission to give a licence.	Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne accorde une licence dans les 2 mois environ.
Following CHMP opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to give a licence.	Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne accorde une licence dans les 2 mois environ.
Immunity against infection is usually established after around three days and lasts for up to a year.	L immunité contre l infection est généralement acquise après trois jours environ et dure pendant un an maximum.
The lengths of the tracks are usually around 7 and 10 minutes and lie between 120 130 bpm.	La longueur des chansons varient habituellement entre 7 et 10 minutes, et le tempo oscille entre 120 et 130 BPM.
The reagent usually used is (NH4)2CO3 (at around 0.2 M), with a neutral or slightly basic pH.	Normalement, on utilise le (NH4)2CO3 (environ 0,2 M), le pH doit être neutre ou légèrement basique.
Following a CHMP opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to grant a licence.	Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne accorde une licence dans les 2 mois environ.
Common themes around the globe include large wild animals and tracings of human hands, usually the left hand.	Les thèmes communs à travers le monde comprennent les grands animaux sauvages et des tracés de main humaines, en général la main gauche.
Iran is home to around 100,000 ethnic Armenians who usually fly between the two bordering countries to visit relatives.	Près de 100 000 personnes d'origine arménienne résident en Iran et font régulièrement l'aller et retour de part et d'autre de la frontière pour rendre visite à leurs parents.
417. Participation in elections to the Althing in Iceland has always been very high, usually around 90 per cent.	417. La participation aux élections parlementaires en Islande a toujours été très élevée, en général aux environs de 90 .
Following the CHMP s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.	Après avis du CHMP, la Commission européenne délivre généralement une licence dans les deux mois environ.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.	Après l avis du CHMP, il faut généralement deux mois environ à la Commission européenne pour accorder une autorisation.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to grant a licence.	Après l avis du CHMP, il faut généralement 2 mois environ à la Commission européenne pour accorder une autorisation.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.	Habituellement, l évaluation d une nouvelle demande par le CHMP nécessite 210 jours au plus.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to grant a licence.	Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne délivre une autorisation dans les 2 mois environ.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around 2 months for the European Commission to grant a licence.	Après avis du CHMP, il faut généralement 2 mois environ à la Commission européenne pour accorder une autorisation.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around six weeks for the European Commission to update the licence.	Après avis du CHMP, la Commission européenne met à jour la licence dans les six semaines environ.
Following the CHMP s opinion, it usually takes around two months for the European Commission to grant a licence.	Une fois que le CHMP a émis un avis, la Commission européenne délivre une autorisation dans les 2 mois environ.
Sellers arrive at the marker before dawn to prepare for the day, and the market usually lasts until around noon.	Les vendeurs arrivent au marché avant l'aube et se préparent pour la journée. Le marché dure généralement jusqu'à midi.
And they usually use that around Afro Brazilian plant species that have a lot of spirit, a lot of energy.	On utilise normalement un tissu fait à partir de plantes afro brésiliennes que l'on pense être chargé de beaucoup d'énergie.
There are usually around 25 wolves and 1000 moose on the island, but the numbers change greatly year to year.	Il y a habituellement autour de 25 loups et 1000 orignaux sur l'île, mais les nombres changent considérablement annuellement.
There are usually buskers around the town square and Christchurch also hosts the World Buskers Festival in January each year.	Christchurch accueille chaque janvier un festival international des musiciens ambulants, le World Buskers Festival .
Boom bust processes usually revolve around credit, and always involve a bias or misconception usually a failure to recognize a reflexive, circular connection between the willingness to lend and the value of the collateral.	Les cycles d expansion et de récession s articulent en général autour du crédit, et comprennent toujours un biais ou une idée fausse le plus souvent incarné par l incapacité à percevoir une connexion réflexive et circulaire entre le crédit et la valeur du nantissement.
algergawi Must be weird for Londoners to read travel advisory from foreign countries against the UK usually the other way around.	algergawi Ça doit faire drôle aux Londoniens de lire des avertissements pour les voyageurs concernant la Grande Bretagne, émanant de pays étrangers.
I m going around the world giving talks about Darwin, and usually what I m talking about is Darwin s strange inversion of reasoning.	Je voyage autour du monde et donne des conférences sur Darwin, et d'habitude, ce dont je parle c'est de la bizarre inversion du raisonnement de Darwin.
I'm going around the world giving talks about Darwin, and usually what I'm talking about is Darwin's strange inversion of reasoning.	Je voyage autour du monde et donne des conférences sur Darwin, et d'habitude, ce dont je parle c'est de la bizarre inversion du raisonnement de Darwin.
I usually tend to think that the book is usually better, but, having said that, the fact is that Bollywood is now taking a certain aspect of Indian ness and Indian culture around the globe,	D'habitude je trouve le livre meilleur, mais, ceci étant dit, la vérité c'est qu'aujourd'hui Bollywood propage un certain aspect de la culture indienne autour du globe.
The male will drive off the fledglings and the female when they are old enough to disperse (usually at around three weeks).	Le mâle chasse les oisillons et la femelle quand ils sont en âge de se disperser (généralement autour de trois semaines).
This is usually around one foot pound per pound .3048 joules per meter (but can reach 1.4 ft lbf lbf .42672 J m).	Ce ratio se situe généralement autour de 3 joules par kilogramme mais peut atteindre 4,2 J kg.
The rate of resistance to methicillin is around 20 to 50 among all staphylococcal species and is usually higher in nosocomial isolates.	La fréquence de résistance à la méticilline est d environ de 20 à 50 de l ensemble des staphylocoques et est généralement plus élevée en milieu hospitalier.
In the two decades that followed, America s debt usually was around 3 trillion, rising or falling with the exchange rate of the dollar.	Dans les deux décennies qui ont suivi, la dette américaine était habituellement aux alentours de 3 trillions de dollars, en hausse ou en baisse en fonction du taux de change du dollar.
These sites were usually blocked around times of heightened political tension or public unrest, such as military clashes in some parts of country.	Ces sites étaient en général bloqués durant les périodes de vives tensions politiques ou de troubles de l'ordre public, comme les affrontements armés dans certaines parties du pays.
Writers are often brought in pretty late in the development cycle, so they usually have to work around whatever development's come before them.	Ça veut dire que l'écriture d'un jeu à tendance à être limitée dès le départ. Les auteurs sont souvent intégrés tardivement dans le cycle de développement, donc ils doivent travailler autour des éléments développés avant qu'ils n'arrivent.
With the exception of a small core of long term mainstays such as María, the roster of volunteers fluctuates regularly, usually numbering around 40.	A l'exception d'un petite minorité de personnes séjournant sur le long terme comme c'est le cas de María, la liste des bénévoles évolue régulièrement et compte souvent autour de 40 personnes.
Brown rats usually live in small colonies with up to six females sharing a burrow and one male defending a territory around the burrow.	Le Rat brun vie généralement en petites colonies, avec jusqu'à six femelles partageant un terrier et un mâle défendant un territoire autour de celui ci.

Display this page in English