Traduction de "value differences" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Value - translation :

Value differences - translation :

Mots clés : Différences Différends Différents Malgré Régler Valeur Sentimentale Prix Grande Aucune

Exemples (Sources externes, non examinées)

The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences .	L' amplitude de ces intervalles est égale à deux fois la valeur absolue de l' écart moyen observé entre projections et réalisations .
The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences .	L' amplitude de ces intervalles est égale à deux fois la moyenne de la valeur absolue de l' écart constaté entre projections et réalisations .
The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences .	L' amplitude de ces intervalles est égale à deux fois la moyenne de la valeur absolue de l' écart observé entre projections et réalisations .
This policy recognizes differences as a value and serves to oppose past homogenizing efforts.	Cette politique reconnaît la valeur des différences et vise à favoriser l'hétérogénéité.
The value of choice depends on our ability to perceive differences between the options.	La valeur du choix dépend de notre capacité à percevoir les différences entre les options.
Differences exist regarding the valuation principles , which are nominal value for securities issues statistics and market value for MFI balance sheet statistics .	Il existe des différences quant aux principes d' évaluation , qui sont fondés sur la valeur nominale pour les statistiques relatives aux émissions de titres et la valeur marchande pour les statistiques de bilan des IFM .
To respect and value these differences shows that we still have our feet firmly on the ground.	Le sens des réalités exige de respecter et d'apprécier cette différence.
Those adjustments were made on the basis of a reasonable estimate of the market value of the differences.	Ces ajustements ont été fondés sur une estimation raisonnable de la valeur marchande des différences.
Differences between securities issues statistics and MFI balance sheet statistics exist regarding the valuation principles ( i. e nominal value for the former and market value for the latter ) .	Il existe des différences entre les statistiques relatives aux émissions de titres et les statistiques relatives au bilan des IFM quant aux principes d' évaluation ( qui sont fondés sur la valeur nominale pour les premières et sur la valeur marchande pour les secondes ) .
The differences in the evolution of residential property prices may have affected the value of the collateral for loans .	Les différences entre les évolutions des prix de l' immobilier résidentiel peuvent avoir affecté la valeur des garanties des prêts .
Second , accurate data on purchases and sales with non residents of the participating Member States are provided . Third , differences between issuing value and redemption value , excluding fees , of the same	Deuxièmement , les données exactes relatives aux opérations d' achat et de vente effectuées avec des non résidents des États membres participants sont remises .
Any product whose intellectual property adds economic value for right holders and creates price differences becomes a target for counterfeiters.	Tout produit vis à vis duquel la propriété intellectuelle ajoute de la valeur économique pour les titulaires de droits et crée des différences de prix devient une cible pour les contrefacteurs.
Differences? What differences?	Quels différends ?
Therefore, the normal value was adjusted by taking into account the major differences in the production conditions, i.e. the differences in costs for the production and transport of the main raw material barite.	Par conséquent, la valeur normale a été ajustée en tenant compte des différences essentielles de conditions de production, à savoir les coûts de production et de transport de la principale matière première (barytine).
When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.	Lorsqu'on parle de moralité, on met en valeur différentes opinions d'une manière que l'on ne retrouve pas dans les autres domaines de notre vie.
The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out by euro area central banks over a number of years . The width of the ranges is twice the average absolute value of these differences .	Ces derniers sont calculés à partir des écarts entre les réalisations et les projections antérieures établies par les banques centrales de la zone euro depuis plusieurs années .
However, it should be noted that even if these differences would affect normal value, they should normally result in a lower normal value in the USA and thus be to the advantage of the Chinese exporting producers.	Toutefois, il convient de noter que même si ces différences peuvent affecter la valeur normale, elles devraient en principe avoir un effet à la baisse sur cette dernière aux États Unis et ainsi avantager les producteurs exportateurs chinois.
Due to the large differences between animal species and between animals and humans preclinical results are of limited value for predicting the effect on humans.	En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l homme.
I know that the President is a man of honour and honour is what we all value most here in spite of our political differences.	Je sais que M. le Président est un homme d'honneur et l'honneur est ici ce à quoi nous tenons le plus, les uns et les autres, en dépit de nos divergences politiques.
Differences	Différences 160
Differences	Différences
Differences	Différences
Regional differences	Différences régionales
prints differences,	différences à la ligne
Viewing Differences	Voir les différences
Traversing Differences	Parcourir les différences
Merging Differences	Fusionner les différences
View Differences	Afficher les différences
Ethnic differences	Différences ethniques
Ethnic differences	Différences éthniques
Other differences.	Une autre différence avec le Léviathan,
These con cern the name and mandate of the consultative committee, time limits for decisions and the effects of differences in the rates of value added tax.	Ces derniers se rapportaient au nom et au mandat du comité consultatif, aux délais concernant les décisions et aux conséquences des différences de taux de TVA.
We are opposed to the idea that the biological differences between men and women should give rise to two different world views and two different value systems.	Nous combattons l' idée selon laquelle la différence biologique entre femmes et hommes engendrerait deux visions du monde et deux systèmes de valeurs différents.
However, none of the interested parties was able to precisely quantify the market value of these differences in quality, nor the processing costs of the imported PTFE.	Toutefois, aucune des parties intéressées n a été en mesure de quantifier avec précision la valeur marchande de ces différences de qualité ni les coûts de transformation du PTFE importé.
These differences are offset by, for example, differences in wage levels.	Ce n'est cependant pas là une raison pour continuer à pratiquer des méthodes de capture sauvages et absolument horribles.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	Un autre facteur important intervient quant à l'évolution du cours du dollar le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger.
There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad.	Un autre facteur important intervient quant à l'évolution du cours du dollar le taux d'inflation aux USA par rapport à ce qu'il est à l'étranger. Le déficit commercial américain dépend de la valeur réelle du dollar, autrement dit de la valeur du dollar ajustée en fonction de la différence de prix entre les USA et l'étranger.
An analysis of the various BCRCs shows that there are differences in the number of staff commensurate with the value of the projects undertaken for a particular period.	Une analyse de divers centres régionaux de la Convention de Bâle permet de constater des différences dans l'effectif de leur personnel qui sont proportionnelles à la valeur des projets entrepris au cours d'une période donnée.
The transfer might resemble certain instruments in some respects, but there are also enough differences compared with each instrument to assign only a limited value to this comparison.	Même si l'opération peut s'apparenter à certains instruments, les différences sont telles que la comparaison n'a qu'une valeur limitée.
The transfer might resemble certain instruments in some respects, but there are also enough differences compared with each instrument to assign only a limited value to this comparison.	Même si l'opération présente, sous d'autres aspects, des similitudes avec certains instruments, il existe cependant trop de différences, quel que soit l'instrument considéré, et toute comparaison ne pourra avoir qu'une valeur limitée.
The transfer might resemble certain instruments in some respects, but there are also enough differences compared with each instrument to assign only a limited value to this comparison.	Même si l'opération présente, sous certains aspects, des similitudes avec d'autres instruments, il existe cependant trop de différences, quel que soit l'instrument considéré, pour qu'une comparaison soit probante.
Above all, yesterday' s debate highlighted the differences of opinion on how to deal with the crisis differences between Member States, differences of political approach, differences between the Community institutions.	Le débat d' hier a surtout mis en évidence l' ampleur des divergences relatives à la manière dont il convient de traiter la crise divergences entre États membres, divergences entre sensibilités politiques, divergences entre organes communautaires.
Three reasons for price differences not reflecting only quality differences were mentioned.	Trois causes à l apos origine des différences de prix ne reflétant pas seulement des différences de qualité ont été mentionnées.
Again, differences mattered.	Là aussi, les différences y comptèrent pour beaucoup.
These differences matter.	Ces différences revêtent une grande importance.

Display this page in English