Traduction de "vast and growing" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Growing - translation :

Croissance

Vast - translation :

Vaste

Vast and growing - translation :

Vaste et croissant

Mots clés : Grandit Grandissant Croissance Grandir Pousse Vaste Vastes Majorité Immense Grandes

Exemples (Sources externes, non examinées)

There is a vast and rapidly growing system of private education.	À l'heure actuelle, le secteur de l'enseignement privé est en pleine expansion.
In any event, China s power may be vast and rapidly growing, but it lacks the ability to compel.	Quoiqu il en soit, le pouvoir de la Chine peut être grand et en constante croissance, mais il n a pas de capacité à s imposer.
Moreover, tacit knowledge is vast and growing, so that only a miniscule fraction of it fits in anybody s head.	En outre, le savoir implicite est vaste et en constante évolution, et n importe quel cerveau humain ne peut en contenir qu une minuscule fraction.
(b) The position is similar as regards the literature on the subject, which is vast, multi lingual and constandy growing.	b) Il en est de même de la littérature sur le sujet. Elle est immense, multilingue et en constante prolifération.
Decarbonizing the world s energy system requires preventing our production of vast and growing amounts of electricity from boosting atmospheric CO2 emissions.	La décarbonisation du bouquet énergétique mondial exige que l on veille à ce que les importants volumes d électricité produits ne fassent pas exploser les émissions de CO2 dans l atmosphère.
Though Venezuela s non oil sector has been growing, oil still provides the vast majority of its dollar earnings.	Malgré la croissance du secteur non pétrolier, le pétrole fournit la grande majorité des revenus en dollars du pays.
There is a vast and growing community of online mapmakers creating useful, accessible maps of lesser known areas and transforming people s lives in the process.	Déjà importante, la communauté des cartographes en ligne est en pleine croissance. Grâce à elle, des zones peu connues ont été cartographiées, ce qui transforme la vie de beaucoup de gens.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel mutually undetectable except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.	Elle postule un nombre important et croissant d'univers parallèles mutuellement indétectables sauf à travers l'étroit hublot que constituent les expériences de mécanique quantique.
Certainly, the vast majority of economists, investment analysts, financial firms, and regulators failed to see the growing risk. In fact, it had deep roots.	Il est clair que la grande majorité des économistes, des analystes en investissements, des institutions financières et des organismes de contrôle n ont pas su percevoir le risque croissant, alors même qu il a des racines profondes.
While we welcome the growing cooperation, we see room for improvement and a vast potential for intensification to the benefit of all interested parties.	Tout en nous félicitant de cette coopération croissante, nous pensons qu apos elle peut être améliorée et renforcée dans l apos intérêt de toutes les parties concernées.
It postulates a vast and rapidly growing number of universes existing in parallel, mutually undetectable, except through the narrow porthole of quantum mechanical experiments.	Elle postule un nombre important et croissant d'univers parallèles mutuellement indétectables sauf à travers l'étroit hublot que constituent les expériences de mécanique quantique.
Surplus rural folk could find land to till in the New World's vast frontiers or industrial employment in its growing cities.	Les paysans en quête de travail ont pu trouver des terres arables dans l'immensité du Nouveau Monde ou un emploi industriel dans les villes en pleine croissance.
It has a vast and growing prison population, with annual spending on each incarcerated inmate equivalent to a middle income California household s after tax income.	Elle détient une population carcérale nombreuse et en augmentation, alors que les dépenses annuelles pour chaque détenu sont équivalentes au salaire net d un ménage californien de la classe moyenne.
So we have a vast and growing aquaculture sector in the EU providing a great many jobs, often in remote rural areas with fragile economies.	Nous disposons donc au sein de l'UE d'un secteur de l'aquaculture vaste et en pleine croissance. Ce secteur fournit par ailleurs un grand nombre d'emplois, et ce souvent dans les régions rurales reculées possédant des économies fragiles.
This animal is growing and growing and growing.	L'animal grandit, grandit, grandit.
And it kept growing and growing.	Et le public a continué d'augmenter.
Freshwater scarcity is a growing international challenge, and the vast majority of countries are in no position to approve of such highly water intensive inland based energy systems.	La pénurie d eau douce est un problème mondial croissant et la grande majorité des pays ne sont pas en mesure d adopter une production énergétique aussi intensive en eau.
We found that the vast majority of businesses are now looking to export outside of Europe, focusing on countries that are modernising and growing while the EU states stagnate.	Nous avons découvert que la vaste majorité des entreprises cherchent désormais à exporter en dehors de l'Europe, en se concentrant sur les pays qui se modernisent et se développent tandis que les États de l'UE stagnent.
And they were growing and growing and burning.	Ça grossissait, ça brûlait.
And gave him vast wealth.	et à qui J'ai donné des biens étendus,
And give him vast riches,	et à qui J'ai donné des biens étendus,
High rates of unemployment and the growing marginalization of vast segments of the population gave rise to various alarming phenomena ethnic conflicts, racial confrontation, xenophobia, neo Fascist acts of violence.	Les taux élevés de chômage et la marginalisation croissante de larges segments de la population provoquent divers phénomènes alarmants (conflits ethniques, affrontements raciaux, xénophobie, actes de violence néofascistes).
Our bonus arm is growing and growing.	La colonne primes s'allonge.
While cooperation is growing between the EU Member States and our law enforcement agencies, the scale of money laundering and fraud is so vast that we are still only tinkering with the problem.	Bien que la coopération s'améliore entre les États membres de l'UE et nos services autorisés, l'ampleur du blanchiment des capitaux et de la fraude est telle que nous ne faisons qu'effleurer le problème.
Vast. Motionless.	Immense, immobile.
And also, space is incredibly vast.	Aussi l'espace est il incroyablement vaste.
Meanwhile the Mongolia was pushing forward rapidly on the 13th, Mocha, surrounded by its ruined walls whereon date trees were growing, was sighted, and on the mountains beyond were espied vast coffee fields.	Cependant le paquebot s'avançait rapidement. Le 13, on eut connaissance de Moka, qui apparut dans sa ceinture de murailles ruinées, au dessus desquelles se détachaient quelques dattiers verdoyants.
'Am' is vast.	'Suis' est vaste.
Vast, barren, mysterious	Vaste, désert, mystérieux.
But then, as the viewership kept growing and kept growing,	Cela aidait clairement les gens.
It's growing. It's growing.	Ça germe, ça germe.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Et bien sûr, Doha se développe si vite, parfois avec une crise de croissance.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.	la population humaine croît très rapidement et elle croît exponentiellement.
across vast scales of both space and time.	au travers de larges échelles d'espace et de temps.
And then came the vast numbers of refugees.	Puis sont venues les multitudes de réfugiés.
And he saith I have destroyed vast wealth	Il dit J'ai gaspillé beaucoup de biens .
Another vast and important field is public procurement.	Un autre secteur vaste et important est celui des marchés publics.
What a vast and significant pleonasm, Mr President!	Quel superbe pléonasme significatif, Monsieur le Président!
Freedom as vast and beautiful as heaven is.	La liberté aussi vaste et belle que le paradis.
Russia's vast and rich lands beckoned an invader.	La Russie attirait les conquérants par ses immenses étendues et richesses
There we fought a vast and vicious enemy.	Nous y avons massacré de féroces guerriers
The vast Atacama Desert.	Il s'agit de l'immense désert d'Atacama.
The language is growing fast, and growing in the fastest growing areas of the world, particularly sub Saharan Africa.	C'est une langue en pleine expansion, qui se développe dans des régions qui connaissent elles mêmes les plus forts taux de croissance au monde, particulièrement en Afrique sub saharienne.
(Laughter) And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Et bien sûr, Doha se développe si vite, parfois avec une crise de croissance.
And it's still growing.	Et il est encore en train de grandir.

Display this page in English