Traduction de "vaulted roof" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Roof - translation :

Toit

Vaulted - translation :

Voûté

Vaulted roof - translation :

Voûte

Mots clés : Toit Plafond Sous Maison Plafonds Voûte Poutres Voûtée Inversées

Exemples (Sources externes, non examinées)

At a height of a hundred feet rose the vaulted roof, supported on basalt shafts.	Il fut alors possible d'examiner cette caverne, dont rien n'avait pu faire soupçonner l'existence.
The severe 13th century façade, surmounted by a tower with a slate roof, has a simple vaulted portal with a pointed arch.	La sévère façade du , surélevée d'une tour à toit d'ardoise, a pour portail une simple voussure en arc brisé.
It is rectangular in shape with a vaulted cellar in the basement, one floor with an attic covered with a high hip roof with flat tiles.	Il est de plan rectangulaire avec cave voûtée en sous sol, un étage et un comble couvert d'un haut toit à croupes en tuiles plates.
Some are narrow, others vaulted.	Les unes... étroites comme des couloirs... les autres, voûtée comme des caves.
The hall was small, low, vaulted.	La salle était petite, basse, voûtée.
A deathlike silence reigned under the vaulted roof, or at least in the anterior portion, for soon Cyrus Harding distinctly heard the rumbling which proceeded from the bowels of the mountain.	Un silence sépulcral régnait sous cette voûte, du moins, dans sa portion antérieure, car bientôt Cyrus Smith entendit distinctement les grondements qui se dégageaient des entrailles de la montagne.
It is God who made the earth a dwelling for you, and the sky a vaulted roof, who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things.	C'est Allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donné votre forme, et quelle belle forme Il vous a donnée! et Il vous a nourris de bonnes choses.
The roof, the roof, the roof is on fire	Le toit, le toit, le toit est en feu
On them will be Fire vaulted over (all round).	Le Feu se refermera sur eux.
On its left side it did not measure more than thirty feet in height and breadth, but on the right it was enormous, and its vaulted roof rose to a height of more than eighty feet.	Mais par ce trou assez large, car la roche s'était désagrégée notablement, la lumière entra à flots et produisit un effet magique en inondant cette splendide caverne!
The dormitory is vaulted and is supported by 14 columns.	Il est voûté et soutenu par quatorze colonnes.
The immense mammoth cave in Kentucky is of gigantic proportions, since its vaulted roof rises five hundred feet 1 above the level of an unfathomable lake and travellers have explored its ramifications to the extent of forty miles.	L'immense caverne du Mammouth, dans le Kentucky, offrait bien des proportions gigantesques, puisque sa voûte s'élevait à cinq cents pieds au dessus d'un lac insondable, et que des voyageurs la parcoururent pendant plus de dix lieues sans en rencontrer la fin.
A vehicle with partial roof or without roof	Un véhicule à toit partiel ou sans toit.
Roof	Montant
Roof 1	Toit 1
Roof sheet	Bâche de toit
The roof.	Aucune.
Palace Roof.	Sur le toit du Palace.
This is our roof in New York, the roof of the studio.	C'est notre toit à New York, le toit du studio.
There can be walls without a roof, but no roof without walls.	On peut avoir des murs sans toit, mais non un toit sans murs.
And on it, a roof. And what a roof! A Tintin speciality!	Moi ce qui me manque, c'est la peinture, une belle petite couleur bien fraîche à étaler, là, tu sais !
The roof leaks.	Le toit fuit.
The roof was dripping.	La pluie ruisselait sur le toit.
I'm on the roof.	Je suis sur le toit.
The roof raised high,	Et par la Voûte élevée!
And the lofty roof.	Et par la Voûte élevée!
and the roof uplifted	Et par la Voûte élevée!
By the roof elevated.	Et par la Voûte élevée!
And the elevated roof.	Et par la Voûte élevée!
And the roof exalted,	Et par la Voûte élevée!
and the uplifted roof	Et par la Voûte élevée!
Tank with Fixed Roof	Réservoir à toit fixe
Tank with Floating Roof	Réservoir à toit flottant
Where is the Roof?	Où est le toit 160 ?
. roof to be observed.	dans la zone dépourvue de toit.
Next to the roof.	Près du toit.
Careful on the roof!	Attention sur le toit!
Ventilator on roof open.	L'aération du toit est ouverte. L'aération du toit est ouverte.
Tear the roof off.	Pique une crise.
But without a roof?	Mais il n'y a pas de toit!
The roof comes next.	Le toit suivra.
Get on the roof.	Sur le toit ! Non, je reste.
Roof landscaping (1,5 points)	Toits couverts de végétaux (1,5 point)
You're the fucker who dissed us from the roof! The gang banger from the roof?	II manquait plus que vous!
They are under one roof, but under that one roof there are still distinct entities.	Elles se trouvent sous le même toit, mais elles constituent néanmoins des entités distinctes.

Display this page in English