Traduction de "volatile prices" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Prices - translation :

Des prix

Volatile - translation :

Volatil

Volatile prices - translation :

La volatilité des prix

Mots clés : Tarifs Augmente Augmenté élevés Pétrole

Exemples (Sources externes, non examinées)

house prices can be volatile	les prix dans l apos immobilier sont parfois volatiles
These developments mainly reflect a substantial rise in administered prices and volatile energy prices .	Ces évolutions reflètent principalement une nette augmentation des prix administrés et la volatilité des prix de l' énergie .
Home prices in these cities are high as well as volatile.	Le coût de l'immobilier dans ces villes est élevé et volatile.
Import prices have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Les prix des importations ont été parfois volatils , augmentant légèrement depuis 2003 en réaction au renchérissement du pétrole .
Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.	Ensuite, le prix des ressources naturelles est volatile et cette volatilité est difficile à gérer.
Overall , import prices have been rather volatile during the period under review .	Dans l' ensemble , les prix des importations ont été plutôt volatils durant la période sous revue .
Which makes energy prices volatile, rendering the industry subject to booms and busts.	Ce qui rend les prix de l'énergie instables, rendant l'industrie sujette aux bulles et aux éclatements.
High and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Le niveau élevé et la volatilité des cours du pétrole ainsi que la persistance des déséquilibres mondiaux sont porteurs de risques à la baisse pour la croissance .
Inflation rates have been rather volatile , mainly on account of food and oil prices and changes in indirect taxation and administered prices .	Les taux d' inflation ont été relativement volatils , principalement en raison de l' évolution des prix des produits alimentaires et des cours du pétrole ainsi que des modifications de la fiscalité indirecte et des prix administrés .
Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .	Les prix des importations et des produits alimentaires ont été plutôt volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .
Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .	Les prix des importations et des produits alimentaires ont été assez volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .
But primary product prices remain much more volatile than the prices of manufactured goods and services, causing large fluctuations in producers incomes.	Les prix des produits de base demeurent cependant bien plus volatiles que les prix des biens manufacturés et des services, ce qui entraîne d importantes fluctuations dans les revenus des producteurs.
Overall , import prices were rather volatile during the period under review , reflecting mainly developments in the effective exchange rate , oil prices and , to some extent , food prices .	Dans l' ensemble , les prix à l' importation ont été relativement volatils au cours de la période sous revue , reflétant principalement les évolutions du taux de change effectif , des cours du pétrole et , dans une certaine mesure , des prix des produits alimentaires .
Import prices , driven to a large extent by fluctuations in the prices of electronic components , oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , have been volatile .	Les prix des importations , déterminés , dans une large mesure , par les fluctuations des prix des composants électroniques , des cours du pétrole et l' évolution du taux de change de la livre maltaise contre dollar , ont été volatils , même si leur incidence sur l' inflation domestique a été très limitée .
Import prices , driven to a large extent by fluctuations in oil prices and the Cyprus pound US dollar exchange rate , have been volatile .	Les prix des importations ont été volatils , sous l' effet , dans une large mesure , des fluctuations des cours du pétrole et du taux de change de la livre chypriote contre dollar .
From climate change to volatile oil prices, all signs point to a looming global energy crisis.	Du réchauffement climatique à l'instabilité des prix du pétrole, tout indique qu'une crise énergétique mondiale semble sur le point de se produire.
As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices.	Et comme l a précisé Medvedev, une économie centrée sur ses matières premières demeure toujours vulnérable à la volatilité des prix.
Technology stock prices were also volatile in 2000 , but did not decline to the same extent .	Les cours des valeurs technologiques se sont également révélés volatils en 2000 , mais ils n' ont pas diminué dans les mêmes proportions .
Inflation rates have been rather volatile over the past ten years on account of food prices .	Les taux d' inflation ont été assez volatils au cours des dix dernières années en raison de l' évolution des prix des produits alimentaires .
The prices of non energy commodities were also extremely volatile throughout the year ( see Chart 3 ) .	Les prix des matières premières non énergétiques ont également été très volatils tout au long de l' année ( cf. graphique 3 ) .
Oil prices are especially volatile, as the large swings over the last five years remind us.	Les prix du pétrole sont particulièrement volatiles, comme nous le rappellent les importantes fluctuations constatées ces cinq dernières années.
Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse.	L absence de précipitations et la volatilité des prix des denrées alimentaires ont rendu une situation difficile plus terrible encore.
But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.	Mais les 30 autres fortes baisses ont eu lieu durant des périodes où les cours étaient beaucoup plus volatiles.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.	Mais l évolution de l inflation sous jacente (qui ne prend pas en compte les prix volatils de l énergie et des produits alimentaires) fait également ressortir la faiblesse de la demande globale.
Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.	La faim est un problème complexe, exacerbé par les pressions financières, la volatilité des prix des matières premières, les catastrophes naturelles et les guerres civiles.
Import prices , driven largely by fluctuations in oil prices and the Cyprus poundUS dollar exchange rate , have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Les prix des importations , essentiellement déterminés par les fluctuations des cours du pétrole et le taux de change de la livre chypriote contre dollar , ont été parfois volatils , s' inscrivant en légère hausse depuis 2003 en réponse au renchérissement du pétrole .
Import prices , which tend to be driven largely by the prices of electronic components , fluctuations in oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , were volatile , especially in 2001 .	Les prix des importations , déterminés dans une large mesure par les prix des composants électroniques , les fluctuations des cours du pétrole et l' évolution du taux de change de la lire maltaise contre dollar , ont été volatils , tout particulièrement en 2001 .
COUNTRY SUMMARIES CYPRUS have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Les prix des importations ont été parfois volatils , augmentant légèrement depuis 2003 en réaction au renchérissement du pétrole .
On the external side , high and volatile oil prices and persistent global imbalances pose downside risks to growth .	Sur le plan extérieur , le niveau élevé et la volatilité des cours du pétrole ainsi que la persistance des déséquilibres mondiaux sont porteurs de risques à la baisse pour la croissance .
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.	Aujourd hui, le débat concerne l inflation nbsp de base , qui exclut les prix alimentaires et énergétiques parce qu ils sont top volatiles.
Today, the debate is over core inflation, which excludes food and energy prices because they are too volatile.	Aujourd hui, le débat concerne l inflation de base , qui exclut les prix alimentaires et énergétiques parce qu ils sont top volatiles.
This is a most positive initiative at a time of high and volatile energy prices and insecure supplies.	Il s'agit d'une initiative extrêmement positive à l'heure où les prix de l'énergie sont aussi élevés qu'instables et où l'offre est précaire.
Inflation rates have been rather volatile over the past ten years on account of food prices , as well as changes in indirect taxation and administered prices .	Les taux d' inflation ont été assez volatils au cours des dix dernières années , en raison de l' évolution des prix des produits alimentaires ainsi que des modifications de la fiscalité indirecte et des prix administrés .
Allowing wholesale prices to rise when demand peaks or generation is scarce does not necessarily mean that customers are exposed to higher or more volatile prices.	Permettre la hausse des prix de gros en cas de pointe de consommation ou de rareté de la production ne signifie pas nécessairement une exposition des consommateurs à des prix plus élevés ou plus volatils.
Import prices , driven largely by fluctuations in oil prices and the Cyprus pound US dollar exchange rate , have at times been volatile , rising somewhat since 2003 in response to higher oil prices .	Les prix des importations , essentiellement déterminés par les fluctuations des cours du pétrole et le taux de change de la livre chypriote contre dollar , ont été parfois volatils , s' inscrivant en légère hausse depuis 2003 en réaction au renchérissement du pétrole .
One would think that market prices should be volatile as investors try to absorb what this earnings volatility means.	L on pourrait penser que les marchés sont volatiles parce que les opérateurs tentent de comprendre ce que cette volatilité des résultats signifie.
Import prices have been rather volatile during the period under review , mainly reflecting exchange rate and oil price developments .	Les prix des importations ont été plutôt volatils durant la période sous revue , reflétant essentiellement les évolutions du taux de change et des cours du pétrole .
So far, it has led only to volatile flash crashes and sudden changes in bond yields and stock prices.	Jusqu à présent, elle n a abouti qu à une volatilité de krachs éclair et autres changements soudains affectant les rendements obligataires et les prix des actions.
1.6 Energy prices have been very volatile recently due to the ongoing turmoil in some of the OPEC countries.	1.6 Les prix de l'énergie ont récemment connu une forte volatilité en raison des révoltes actuellement en cours dans certains pays de l'OPEP.
1.7 Energy prices have been very volatile recently due to the ongoing turmoil in some of the OPEC countries.	1.7 Les prix de l'énergie ont récemment connu une forte volatilité en raison des révoltes actuellement en cours dans certains pays de l'OPEP.
Import prices , driven largely by the prices of electronic components , fluctuations in oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , have been volatile . This was especially the case in 2000 and 2001 .	Les prix des importations , déterminés dans une large mesure par les prix des composants électroniques , les fluctuations des cours du pétrole et l' évolution du taux de change de la livre maltaise contre dollar , ont été volatils , tout particulièrement en 2000 et 2001 .
Import prices , which tend to be driven largely by the prices of intermediate products ( in particular electronic components ) , fluctuations in oil prices and the Maltese lira US dollar exchange rate , were volatile , especially in 2001 .	Les prix des importations , déterminés dans une large mesure par les prix des produits intermédiaires ( en particulier les composants électroniques ) , les fluctuations des cours du pétrole et l' évolution du taux de change de la lire maltaise contre dollar , ont été volatils , tout particulièrement en 2001 .
We can only assume, given wars and other uncertainties, that true market prices back then, like today, were quite volatile.	Nous ne pouvons que supposer, compte tenu des guerres et d'autres incertitudes, que les vrais prix du marché à l'époque, comme aujourd'hui, étaient très volatiles.
While these trends are undoubtedly being amplified by plummeting world oil prices, China's core CPI inflation rate (which excludes volatile food and energy prices) was near 1 in January.	Bien que ces tendances doivent sans aucun doute s'amplifier suite à la chute des prix mondiaux du pétrole, l'inflation du taux de base de l'IPC de la Chine (qui exclut les prix instables des denrées alimentaires et de l'énergie) était proche de 1 en janvier.
HEADLINE INFLATION AFFECTED BY VOLATILE COMPONENTS The volatile components of the HICP , in particular energy and to a lesser extent unprocessed food prices , largely explain the pattern of headline inflation in 2004 ( see Chart 21 ) .	Ce secteur comprend les filiales financières de sociétés non financières , des fonds communs de créance et d' autres sociétés qui lèvent des fonds pour le compte de banques .

Display this page in English