4.1 La volatilité des prix	4.1 Price volatility
Ces évolutions reflètent principalement une nette augmentation des prix administrés et la volatilité des prix de l' énergie .	These developments mainly reflect a substantial rise in administered prices and volatile energy prices .
Plus le rendement est optimal, moins on est vulnérable à la volatilité des prix.	The more energy efficient one is, the lower one s vulnerability to price volatility.
le prix augmente, ce qui génère en général de la volatilité.	And that just generally drives the volatility.
4.1.5 Cette taxe aurait probablement pour effet connexe de restreindre la volatilité des prix des actifs.	4.1.5 Another side effect is a probable reduction in the volatility of asset prices.
Nous n'avons pas assimilé l'expérience californienne, la volatilité des prix, l'inadéquation des contrats à long terme.	We have not taken into account the Californian experience, price volatility or the inadequacy of long term contracts.
La volatilité n a que modérément augmenté, tandis que les prix des actifs ont tenu bon.	Volatility has increased only modestly, while asset prices have held up.
4.1.5 Cette taxe pourrait avoir un autre effet, celui de restreindre la volatilité des prix des actifs.	4.1.5 Another effect could be a reduction in the volatility of asset prices.
Les marchés agricoles sont naturellement attractifs car la volatilité des prix est structurelle (source de gains)	Agricultural markets have an obvious attraction since price volatility is structural (source of returns)
Les marchés agricoles sont naturellement attractifs car la volatilité des prix est structurelle (source de gains)	Agricultural markets have an obvious attraction since price volatility is structural (source of returns)
L absence de précipitations et la volatilité des prix des denrées alimentaires ont rendu une situation difficile plus terrible encore.	Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse.
Ensuite, le prix des ressources naturelles est volatile et cette volatilité est difficile à gérer.	Second, natural resource prices are volatile, and managing this volatility is hard.
Les modifications de la fiscalité indirecte et des prix administrés ont également contribué à la volatilité de l' inflation .	Changes in indirect taxation and administered prices have also contributed to inflation volatility .
Volatilité implicite ( Implied volatility ) volatilité attendue ( écart type ) du taux de variation du prix d' un actif ( action ou obligation , par exemple ) .	It is a decentralised system consisting of 17 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Volatilité implicite ( Implied volatility ) volatilité attendue ( écart type ) du taux de variation du prix d' un actif ( action ou obligation , par exemple ) .	It is a decentralised system consisting of national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Volatilité (c est à dire l amplitude des variations futures des prix de l instrument financier ou d un autre élément).	Volatility (ie magnitude of future changes in price of the financial instrument or other item).
Les prix des importations , conjugués à ceux des produits alimentaires , aux prix administrés et aux modifications de la fiscalité , ont largement contribué à la volatilité de l' inflation .	Import prices , together with food prices , administered prices and tax adjustments , have contributed significantly to the volatility of inflation rates .
Les prix à l' importation et les modifications apportées aux prix administrés ont fortement contribué à la volatilité à court terme des taux d' inflation .	Import prices and changes in administered prices contributed significantly to the short term volatility of inflation rates .
Les prix à l' importation et les modifications apportées aux prix administrés ont fortement contribué à la volatilité à court terme des taux d' inflation .	Import prices together with changes in administered prices have contributed significantly to the short term volatility of inflation rates .
Les prix à l' importation et les modifications apportées aux prix administrés ont fortement contribué à la volatilité à court terme des taux d' inflation .	Import prices together with changes in administered prices have contributed significantly to the short term volatility of inflation rates .
En fait , la diminution de la volatilité des prix des actifs pourrait être considérée comme l' une des nombreuses retombées bénéfiques du maintien de la stabilité des prix à moyen terme .	In fact , reducing the volatility of asset prices might be considered one of the many beneficial side effects of maintaining price stability over the medium term .
17.1 réduire la volatilité des prix agricoles au moyen de politiques publiques et de systèmes développés au niveau international	17.1 reducing the volatility of farm prices by means of public policies and systems developed internationally
18.4 réduire la volatilité des prix agricoles au moyen de politiques publiques et de systèmes développés au niveau international	18.4 reducing the volatility of farm prices by means of public policies and systems developed internationally
4.1.16 La grande volatilité des prix a représenté ces dernières années un problème particulier pour le secteur laitier européen.	4.1.16 A particular problem for the EU milk market in the last few years has been high price volatility.
Les prix à l' importation ainsi que les modifications des prix administrés et de la fiscalité ont contribué pour une large part à la volatilité des taux d' inflation .	Import prices together with changes in administered prices and taxes have contributed significantly to the volatility of inflation rates .
Volatilité implicite ( Implied volatility ) mesure de la volatilité attendue ( écart type de la variation annualisée en pourcentage ) des cours , notamment des obligations et des actions ( ou de contrats à terme correspondants ) , qui peut être induite des prix des options .	It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
FORTES HAUSSES DES PRIX DES MATIÈRES PREMIÈRES EN 2004 Les prix du pétrole ont progressé pendant la majeure partie de l' année , dans un contexte de grande volatilité .	COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
Volatilité implicite ( Implied volatility ) volatilité attendue ( écart type ) du taux de variation du prix d' un actif ( action ou obligation , par exemple ) . Elle peut être calculée à partir du prix de l' actif ,	TARGET2 Securities ( T2S ) the Eurosystem 's single technical platform enabling central securities depositories and NCBs to provide core , borderless and neutral securities settlement services in central bank money in Europe .
On aurait pu espérer que sa disparition diminuerait la volatilité du marché et stabiliserait les prix.	One would hope that his removal would reduce market volatility and stabilize oil prices.
Et comme l a précisé Medvedev, une économie centrée sur ses matières premières demeure toujours vulnérable à la volatilité des prix.	As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices.
Tant les résultats des enquêtes que l' analyse des changements de prix considérés individuellement indiquent que la volatilité des coûts des entreprises constitue un important déterminant de la fréquence des variations de prix .	Both the survey evidence and the analysis of individual price changes suggest that an important determinant of the frequency of price changes is the volatility of firms costs .
A propos de risque, nous avons vu que la volatilité des prix des récoltes alimentaires en Afrique est la plus élevée du monde.	Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.
Compte tenu de ces constatations, l activité des marchés à terme semble n avoir amplifié la volatilité des prix que sur le court terme.	Given these findings, trading in futures markets seems to have amplified price volatility in the short term only.
Les prix des produits pétroliers ont eux aussi affiché une volatilité considérable en 2006 BCE Rapport annuel 2006	ECB Annual Report 2006 51
La réaction des marchés et son corollaire, la volatilité relative du prix du pétrole, vont jouer un rôle essentiel à court terme.	A key aspect is the role, in the short term, of market perceptions, and linked to this, the relative volatility of oil prices.
Les prix des importations et des produits alimentaires ont été plutôt volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .	Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .
Les prix des importations et des produits alimentaires ont été assez volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .	Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .
4.1.5 Les avis des économistes sont partagés sur la question, mais cette taxe pourrait avoir pour effet de restreindre la volatilité des prix des actifs.	4.1.5 There are different views in the literature but one effect could be a reduction in the volatility of asset prices.
L'ère des changes flottants qui a suivi a nécessité l'invention de produits capables de protéger le commerce international contre la volatilité des prix.	The era of floating exchange rates that followed the end of the gold standard required the development of products that could protect international trade from price volatility.
Les modifications des prix administrés ont également contribué à la forte volatilité à court terme de l' inflation observée au fil des ans .	Changes in administered prices have also contributed to the significant short term volatility of inflation over the years .
On sait aussi que la stabilisation des fonds par l'épargne d'une partie de l'argent gagné quand les prix s'envolent peut aider à réduire la volatilité économique associée aux prix des ressources naturelles.	We also know that stabilization funds which set aside some of the money earned when prices are high can help reduce the economic volatility associated with natural resource prices.
Dans le même temps, il servirait d amortisseur contre la volatilité des prix du pétrole pour les consommateurs, stabilisant ainsi leurs dépenses d'énergie.	At the same time, it would buffer consumers from oil price volatility, thereby stabilizing their energy spending.
La faim est un problème complexe, exacerbé par les pressions financières, la volatilité des prix des matières premières, les catastrophes naturelles et les guerres civiles.	Hunger is a complex problem, exacerbated by financial pressures, volatile commodity prices, natural disasters, and civil wars.
(e) la volatilité du taux de recouvrement, étant donné qu elle est liée à la tendance des taux de recouvrement à influencer le prix des tranches	(e) recovery rate volatility, as it relates to the propensity for recovery rates to affect tranche prices
Une autre question est celle de la volatilité des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement, qui pourraient influencer le commerce international.	Another question was the volatility of food prices in developing countries, which might influence international trade.

Recherches associées : Volatilité Des Prix Alimentaires - La Volatilité Des Prix Du Marché - La Volatilité Des Prix Des Denrées Alimentaires - La Volatilité Des Prix Des Matières Premières - Une Forte Volatilité Des Prix - La Volatilité Des Bénéfices - La Volatilité Des Devises - La Volatilité Des Actifs - La Volatilité Des Marchés - La Volatilité Des Rendements - La Volatilité Des Coûts - La Volatilité Des Revenus

Display this page in English