L absence de précipitations et la volatilité des prix des denrées alimentaires ont rendu une situation difficile plus terrible encore.	Lack of rain in the region and volatile global food prices have made a bad situation worse.
Une autre question est celle de la volatilité des prix des denrées alimentaires dans les pays en développement, qui pourraient influencer le commerce international.	Another question was the volatility of food prices in developing countries, which might influence international trade.
Face à la nature erratique des marchés agricoles, une réglementation est nécessaire pour amortir la volatilité des prix des denrées alimentaires pour les pays les plus pauvres.	Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.
2.3.2 Évolution des prix des denrées alimentaires à la consommation	2.3.2 Developments in the consumer prices of food products
L'impact immédiat a été l'augmentation des prix des denrées alimentaires .	The immediate impact has been rising food prices.
Par exemple, les décideurs doivent désamorcer les pressions de la concurrence entre nourriture et carburant en concevant des programmes pour contrer la volatilité des prix des denrées alimentaires de base.	Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Pourtant les épisodes de famine endémique demeurent omniprésents, et ce, pour ces mêmes pays, ceux qui pâtissent le plus des mauvaises récoltes et de la volatilité des prix des denrées alimentaires.	But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.
2.3 Évolution des prix des produits agricoles de base et des denrées alimentaires	2.3 Developments in agricultural commodity and food prices
4.1 Évolution des prix des produits agricoles de base et des denrées alimentaires	4.1 Developments in agricultural commodity and food prices
Hygiène des denrées alimentaires et des denrées alimentaires d'origine animale	Hygiene in foodstuffs and food of animal origin
La suppression des inutiles contre sanctions économiques, cause de la hausse des prix des denrées alimentaires.	Cancellation of the pointless counter sanctions for food that have led to a rise in food prices.
En janvier 1984, la Commission a présenté deux propositions sur l'indication des prix des denrées alimentaires et des produits non alimentaires.	In January 1984, the Commission submitted two pro posals on the indication of the price of foodstuffs and non food products.
2.3.3 Perspectives pour les marchés agricoles et les prix des denrées alimentaires	2.3.3 Outlook for the agricultural markets and food prices
2.4 Le rôle de la spéculation dans les prix des denrées alimentaires de base	2.4 The role of speculation in food commodity prices
4.2 Le rôle de la spéculation dans les prix des denrées alimentaires de base	4.2 The role of speculation in food commodity prices
Sur le prix des denrées alimentaires ainsi que sur la qualité et la variété disponibles ?	On the price of food as well as the quality and the variety available to our consumers?
2.5 La Commission s'attend, au cours des deux prochaines années, à un ralentissement de l'inflation des denrées alimentaires et à une baisse de la contribution des prix des denrées alimentaires à l'inflation globale.	2.5 The Commission predicts that food price inflation and the contribution of food prices to headline inflation will decline over the next two years.
3.4 La dynamique des marchés agricoles et la volatilité des prix des denrées alimentaires ont démontré la nécessité pour les pays du partenariat oriental de développer des politiques agricoles et de développement rural, y compris des mesures visant les petits agriculteurs.	3.4 Dynamics in the agricultural markets and volatility of food prices have demonstrated the need for the EaP countries to develop agricultural and rural development policies, including measures for small scale farmers.
4.1 La volatilité des prix	4.1 Price volatility
C'est le message que crie la hausse extraordinaire des prix du pétrole, des métaux et des denrées alimentaires.	That is what the extraordinary run up in prices for oil, metals, and food is screaming at us.
Directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des denrées alimentaires 79 581 CEE	Directive on consumer protection in the indication of the prices of foodstuffs 79 581 EEC
Même pour les exportateurs de denrées alimentaires, la hausse des prix a touché un point sensible.	Even for food exporters, rising prices has touched a nerve.
Elle a permis de fournir au consommateur des denrées alimentaires de qualité à des prix abordables.	We fear that his regime may, as a result of the American reprisal raids, even be strengthened.
C'est pour cela que nous avons des denrées alimentaires vendues à un prix quasi nul.	That is why we have food that is virtually free.
A propos de risque, nous avons vu que la volatilité des prix des récoltes alimentaires en Afrique est la plus élevée du monde.	Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.
Après une baisse constante sur 30 ans, le prix des denrées alimentaires a récemment atteint des sommets.	After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Leurs filiales au Congo mettent sur le marché des denrées alimentaires (européennes) à des prix de dumping.	The branches of the two companies in Congo place (European) foodstuffs on the market at dumping prices.
Selon certains analystes, l accroissement des prix de l énergie a des répercussions plus importantes sur les prix des denrées alimentaires que les hausses des prix des produits agricoles.	According to some analysts, rising energy prices have a more significant impact on food prices than increases in the price of agricultural commodities.
Les prix des importations , conjugués à ceux des produits alimentaires , aux prix administrés et aux modifications de la fiscalité , ont largement contribué à la volatilité de l' inflation .	Import prices , together with food prices , administered prices and tax adjustments , have contributed significantly to the volatility of inflation rates .
2.1 Au deuxième semestre 2007, l'accélération de la hausse des prix des produits agricoles a entraîné une augmentation sensible des prix à la consommation des denrées alimentaires.	2.1 Due to faster rises in the prices of agricultural products in the second half of 2007, food retail prices also increased significantly.
3.3 Marchés des denrées alimentaires	3.3 The foodstuffs markets
sur l'hygiène des denrées alimentaires .	on the hygiene of foodstuffs .
Objet Irradiation des denrées alimentaires	Subject Irradiation of foodstuffs
Objet Irradiation des denrées alimentaires	Subject Food irradiation
Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires	Nutrition labelling for foodstuffs
Etiquetage nutritionnel des denrées alimentaires Denrées traitées par ionisation	Labelling of foodstuffs Food ingredients treated with ionizing radiation
Les prix des importations et des produits alimentaires ont été plutôt volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .	Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .
Les prix des importations et des produits alimentaires ont été assez volatils sur la période , contribuant largement à la volatilité globale de l' inflation .	Import prices and food prices have been rather volatile over the period under review , contributing significantly to the overall volatility of inflation .
L'augmentation des denrées alimentaires et du prix de l'énergie inquiète ShadowFox's hideout (anglais) pour le futur	The rising food and energy prices led ShadowFox's hideout to worry about the future
production moins chère afin que le consommateur reçoive des denrées alimentaires valables à un prix raisonnable.	Consequently, the Member States retain sovereign power in this area.
Dans son dernier article à propos de la hausse des prix des denrées alimentaires, il analyse en profondeur et dit	On his last article about rising food prices he gets more in depth and says
En outre, il y a eu une augmentation significative des prix des denrées alimentaires sur le marché privé.	In addition, there has been a significant increase in food prices in the private market.
des produits agricoles et des denrées alimentaires	agricultural products and foodstuffs
(relatif à l hygiène des denrées alimentaires).	(on the hygiene of foodstuffs).
relatif à l'hygiène des denrées alimentaires	on the hygiene of foodstuffs ,

Recherches associées : Prix Des Denrées Alimentaires - Prix Des Denrées Alimentaires - Volatilité Des Prix Alimentaires - La Baisse Des Prix Des Denrées Alimentaires - Denrées Alimentaires - Denrées Alimentaires - Marché Des Denrées Alimentaires - La Volatilité Des Prix - La Volatilité Des Prix - La Volatilité Des Prix - Denrées Alimentaires Préemballées - La Hausse Des Prix Alimentaires - Crise Des Prix Alimentaires - L'inflation Des Prix Alimentaires

Display this page in English