Traduction de "voyages" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Voyages d Action Française. | Voyages d Action française. |
| Oh, I see voyages. | Oh, je vois des voyages. |
| (a) the number of voyages | (a) le nombre de voyages |
| My good man, do you ...like voyages? | Vous aimez les voyages, ...monsieur ? |
| According to the online historical database Slave Voyages | Selon la base de données historique en ligne Slave Voyages |
| Numerous voyages would follow during the following century. | De nombreux voyages suivront les leurs durant le siècle suivant. |
| It's a habit of mine on long voyages. | Je le fais toujours. |
| Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, and Nouvelles Frontières are among the hundred or so agencies that have come to offer tours in mainland China. | Havas Voyages Vacances, Mandarin Voyages, Nouvelles Frontières, pour ne citer qu elles, font partie de la centaine d agences venues proposer des circuits dans l Empire du Milieu. |
| This was followed by Les Six Voyages de J. | Suivirent les Six voyages de J. |
| Later voyages The second journey was followed by four others. | Ce deuxième voyage fut suivi de quatre autres. |
| (CD ECM 1735) Harold Blumenfeld Voyages after Hart Crane (1977). | (CD ECM 1735) Harold Blumenfeld Voyages after Hart Crane (1977). |
| (1899) Propos d'un Français (1911) Une lourde tâche (1913) Voyages. | (1899) Propos d'un Français (1911) Une lourde tâche (1913) Voyages. |
| The limit for each sequence of voyages, however, is 48 hours.' | Chaque séquence est limitée à 48 heures. |
| We will make it fit in with one of yourreturn voyages. | Nous le ferons coïncider avec un detes voyages. |
| Well, you know, Starfleet... big ship, long voyages... it's pretty routine. | Vous savez, dans Starfleet... ce sont de gros vaisseaux, de longs voyages... la routine, quoi. |
| Between 1910 and 1914, Nansen participated in a several oceanographic voyages. | Entre 1910 et 1914, Nansen participe à plusieurs voyages océanographiques. |
| ISBN 978 2907784221 Florence de Mèredieu, Antonin Artaud, Voyages, Paris, Blusson, 1992. | Florence de Mèredieu, Antonin Artaud, Voyages , Paris, Blusson, 1992. |
| Voyages dans La Phénicie, Le Liban et La Judée (Syria of today. | Voyages dans la Phénicie, le Liban et la Judée. |
| The majority of Antarctic seaborne voyages are to the Antarctic Peninsula region. | La majorité des croisières dans l'Antarctique se déroulent dans la région de la péninsule Antarctique. |
| Ocean voyages, south Americans in Paris, and all that sort of thing? | Les croisières, les SudAméricains à Paris... |
| Three voyages to the pole to be made an object of ridicule. | Trois voyages au pôle tournés en ridicule. |
| operate a significant number of voyages between the countries on recognised routes. | opèrent un nombre significatif de voyages entre les pays selon des itinéraires reconnus. |
| MV Discovery (formerly Island Venture, Island Princess, Hyundai Pungak and Platinum ) is a cruise ship, which formerly operated by Voyages of Discovery and was last in service for Cruise Maritime Voyages. | Le MV Discovery (anciennement Venture Island , Island Princess , Hyundai Pungak et Platinum ) est un navire de croisière de la société Discovery world cruises. |
| 6.8.7 Enhanced logistics such as enhanced routing, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages and adjustments for optimised arrival times) can play an important role in reducing ship emissions. | 6.8.7 S'agissant de réduire les émissions des navires, un rôle important peut incomber à l'amélioration de la logistique, par des mesures telles que les avancées dans le tracé des itinéraires ou la réduction des traversées effectuées avec des cales ou des citernes à vide (trajets avec ballast et ajustements pour une optimalisation des dates d'arrivée). |
| 2.7 The EESC proposes enhanced logistics such as shorter routes, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages) and adjustments for optimised arrival times as a means of reducing ship emissions. | 2.7 S'agissant de réduire les émissions des navires, le Comité propose des améliorations de logistique, par le biais de mesures telles que le raccourcissement des itinéraires, la réduction des traversées effectuées avec des cales ou citernes à vide (trajets avec ballast) ou des ajustements qui optimalisent des dates d'arrivée. |
| 2.7 The EESC proposes enhanced logistics such as shorter routes, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages) and adjustments for optimised arrival times as a means of reducing ship emissions. | 2.7 S'agissant de réduire les émissions des navires, le Comité propose des améliorations de logistique, par le biais de mesures telles que le raccourcissement des itinéraires, la réduction des traversées effectuées avec des cales ou citernes à vide (trajets avec ballast) ou des ajustements qui optimalisent les dates d'accostage. |
| 6.2 The EESC proposes enhanced logistics such as shorter routes, fewer voyages with empty cargo holds tanks (ballast voyages) and adjustments for optimised arrival times as a means of reducing ship emissions. | 6.2 S'agissant de réduire les émissions des navires, le Comité propose des améliorations de logistique, par des mesures telles que le raccourcissement des itinéraires, la réduction des traversées effectuées avec des cales ou des citernes à vide (trajets avec ballast) ou des ajustements qui optimalisent des dates d'arrivée. |
| Although common safety standard for ships engaged on international voyages have been set by international safety regulations such as SOLAS Convention, they do not apply to passenger ships engaged on domestic voyages. | Bien que des normes de sécurité communes pour les navires effectuant des voyages internationaux aient été fixées par des règles de sécurité internationales telles que la convention SOLAS, elles ne s appliquent pas aux navires à passagers effectuant des voyages nationaux. |
| This is one of those voyages from which people don't always come back! | C'est là un de ces voyages dont on ne revient pas toujours ! |
| (Laughter) It's cool, I want to make voyages, and I am against resignation. | (Rires) C'est cool je veux faire les voyages, et je suis contre la résignation. |
| 2 1800) Flora Capensis (1807, 1811, 1813, 1818, 1820, 1823) Voyages de C.P. | Flora Capensis (1807, 1811, 1813, 1818, 1820, 1823) Voyages de C.P. |
| He then led two voyages to the West Indies before running into difficulty. | Il commande ce bâtiment lors de deux voyages aux Indes occidentales avant de rencontrer des difficultés. |
| He was the founder of Les Annales des Voyages (in 1807) and Les Annales des Voyages, de la Géographie et de l'Histoire (in 1819), which encouraged observations and reports as a basis for research. | Conrad, bon journaliste et convaincu que seules de bonnes publications feront progresser la science, fonde en 1807, Les Annales des voyages et en 1819, Les Annales des voyages, de la géographie et de l'histoire . |
| Payot, 1991 Le Négrier de Zanzibar , Voyages, adventures and combat, Paris, Phébus, 1985 Rééd. | Payot, 1991 Le Négrier de Zanzibar , Voyages, aventures et combats, Paris, Phébus, 1985 Rééd. |
| After two voyages with Dominion, she was sold to White Star and renamed Republic . | Après deux voyages pour la Dominion Line, il fut vendu à la White Star Line, et rebaptisé Republic . |
| He then wrote his Narrative of Four Voyages , which was published the following year. | Il écrit ensuite son Narrative of Four Voyages , qui est publié l'année suivante. |
| (b) passenger ships, flying the flag of a Member State, engaged on international voyages | b) aux navires à passagers battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages internationaux |
| 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil , 2 vol. | 1845 Nouveaux souvenirs de voyages en Franche Comté 1847 Du Rhin au Nil , 2 vol. |
| It was published in May 1839 as the Narrative of the Surveying Voyages of H.M.S. | Elles furent publiées en mai 1839 sous le titre de Narrative of the Surveying Voyages of H.M.S. |
| (b) incorporate the near coastal voyages limits in the endorsements issued pursuant to Article 5.'. | (b) indiquent les limites des voyages à proximité du littoral dans les visas délivrés conformément à l'article 5. |
| (a) Avoid overlaps between the specific surveys under Directive 1999 35 EC and the annual flag State surveys provided for in the Directive 2009 21 EC (concerning international voyages) and Directive 2009 45 EC (concerning domestic voyages). | (a) éviter les chevauchements entre les visites spécifiques en vertu de la directive 1999 35 CE et les visites annuelles par l État du pavillon prévues par la directive 2009 21 CE (concernant les voyages internationaux) et la directive 2009 45 CE (concernant les voyages nationaux) |
| an initial survey, before the ship is put into service on domestic voyages in a host State, for existing ships engaged on domestic voyages in the Member State the flag of which they are entitled to fly | une visite initiale avant que le navire ne soit mis en service en vue d'effectuer des voyages nationaux dans un État d'accueil en ce qui concerne les navires existants effectuant des voyages nationaux dans l'État membre dont ils sont autorisés à battre pavillon |
| Shaler, W., Esquisse de l état d Alger, Paris, Nouvelles Annales des Voyages, (1830), X, 407 p., plan. | Shaler, W., Esquisse de l état d Alger, Paris, Nouvelles Annales des Voyages, (1830), X, 407 p., plan. |
| (a) cargo ships, flying the flag of a Member State, engaged on international and domestic voyages | a) aux navires de charge battant pavillon d'un État membre, effectuant des voyages nationaux et internationaux |
| He had already eaten it on his many voyages and knew how to cook its edible substance. | Il en avait déjà mangé pendant ses nombreux voyages, et il savait préparer leur substance comestible. |
