Traduction de "was being held" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Being - translation :

étant

Held - translation :

Tenue

Was being held - translation :

était détenu

Mots clés : étant Humain Sans étais êtes Retenue Retenu Otage Tenu Bras

Exemples (Sources externes, non examinées)

Cemre was being held by his men.	Cemre était détenu par ses hommes.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.	Le policier en cause a été arrêté et les autorités ont ouvert une enquête.
The room in which the exam was being held was very hot.	La pièce dans laquelle se tenait l'examen était très chaude.
He tried to be brave while he was being held hostage.	Il essaya d'être courageux tandis qu'il était pris en otage.
It was not held in 2009 and 2010, but resumed in 2011, being held in Singapore in 2012 it was held at the CotaiArena in Macao.	La cérémonie n'a pas eu lieu en 2009 ni en 2010.
The suspect was being held in detention and the other persons were being sought (22 November 1993)	Le suspect était en détention et d apos autres personnes étaient recherchées (22 novembre 1993)
In 2009 Nichols was being held in the ADX Florence Federal Prison.	En 2009, Nichols était détenu dans la prison fédérale ADX Florence.
I'm being held hostage.	Je suis retenu en otage.
I'm being held hostage.	Je suis retenue en otage.
I'm being held here.	Aidezmoi.
This money was being held for a minor bureaucrat in Waters and Forests.	Cet argent m'a été confié par un petit fonctionnaire des Eaux et Forêts.
A general discussion was then held, with contributions being made by Mr Retureau.	Il s'ensuit un débat général auquel prend part M. RETUREAU.
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.	Il essaya de se conduire le plus bravement possible tandis qu'il était pris en otage.
21. The opposition Government round table being held at Malabo was a mere sham.	21. La table ronde opposition gouvernement, qui se tient actuellement à Malabo, n apos est qu apos une mascarade.
Tindouf, where the prisoners of war were being held, was unfortunately located in Algeria.	Tindouf, où les prisonniers de guerre sont détenus, se trouve malheureusement en Algérie.
The debate on this important report was almost held without the public being present.	Si l'amendement n 3 avait été adopté, je n'aurais pu le faire et j'en aurais été profondément attristée.
Where is Tom being held?	Où Tom est il détenu ?
Tom is being held prisoner.	Tom est emprisonné.
She's being held for ransom.	Ils ont demandé une rançon.
A discussion was then held with contributions being made by Mr Nyberg and Mr Colombo.	MM. COLOMBO et NYBERG participent à l'échange de vues qui s'ensuit.
A discussion was then held with observations being made by Mr Lagerholm and Mr Bernabei.	MM. LAGERHOLM et BERNABEI participent à l'échange de vues.
Tom is being held prisoner somewhere.	Tom est retenu prisonnier quelque part.
military courts are still being held.	amputé des deux jambes le 26 mars de cette année à la suite de ces sévices.
There is another summit being held.	Nous allons avoir un sommet supplémentaire.
She's still being held for ransom.	Ils ont demandé une rançon.
and she is being held incommunicadoo.	et elle est tenue au secrette.
My troupe's being held without bail.	Il n'y a pas de libération sous caution.
Our king is being held prisoner.	Notre roi est retenu captif.
No, Joss will prevent being held.	Non, va prévenir Joss qu'on les tient.
It was further reported that 21 people were still being held under the Unrest Areas Regulations.	Par ailleurs, 21 personnes seraient toujours détenues en vertu des Unrest Areas Regulations.
The second innovation, a thesis, was introduced, with the first public defense being held in 1849.	Seconde innovation, une thèse d'établissement est instituée, la première soutenance publique ayant lieu en 1849.
On 31 January 1945, Soviet forces overran the Küstrin prisoner camp where she was being held.	Le , les forces soviétiques libérèrent le camp de prisonniers de Küstrin, où elle était détenue.
A general discussion was then held, with contributions being made by Mr Lagerholm and Mr Leiro.	Il s'ensuit une discussion générale à laquelle participent MM. LAGERHOLM et LEIRIAO.
A general discussion was then held, with observations being made by Mrs Santiago and Mr Nilsson.	Au cours de la discussion générale qui s'ensuit, Mme SANTIAGO et M. NILSSON prennent la parole.
Four of them are still being held.	Quatre membres sont encore prisonniers.
Isn't it possible they're being held somewhere?	Pourraientils être prisonniers ?
The justification for this was that the mother country was now occupied by foreign troops, and the royal family was being held prisoner.	La justification étant que la mère patrie était maintenant occupée par des troupes étrangères et que la famille royale était prisonnière.
The author submits that he was held there until 1971, all the time being kept in isolation.	L apos auteur affirme y avoir été retenu jusqu apos en 1971, toujours dans des conditions d apos isolement.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.	La cérémonie de clôture officielle eut lieu le mercredi dans le stade panathénaïque.
Even when he was young, he could not stand being held back or put in his place.	Un savant et une jeune fille se trouvent à bord dans une situation bien délicate.
A debate was then held, with contributions being made by Mr Vever, Mr Simons and Mr Leiriao.	Il s'ensuit un débat, auquel participent MM. VEVER, SIMONS et LEIRIÃO.
One fears being held up in a street.	On a peur d'être braqué dans la rue.
To date, Ould Dahah is still being held.	Au jour d'aujourd'hui , Ould Dahah est encore détenu.
This is it being held in the hand.	Le voici, il tient dans la main,
After being taken into a side room, he was held overnight and then sent out of the country	Emmené dans un bureau isolé, il a été retenu jusqu'au lendemain et ensuite renvoyé du pays

Display this page in English