Traduction de "était détenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Détenu - traduction : Détenu - traduction : était - traduction : Détenu - traduction : était - traduction : était détenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tom était un détenu exemplaire. | Tom was a model inmate. |
| Cemre était détenu par ses hommes. | Cemre was being held by his men. |
| Le record du monde était détenu par un Américain. | The world record is held by an American. |
| À l époque, nous n'avons pas pu trouver où il était détenu. | We couldn t back then find out where he was kept. |
| En 2009, Nichols était détenu dans la prison fédérale ADX Florence. | In 2009 Nichols was being held in the ADX Florence Federal Prison. |
| Le précédent record était détenu par l'Algérienne Hassiba Boulmerka depuis 1991. | The previous record (4 20.79) was held by Hassiba Boulmerka of Algeria and was set in 1991. |
| KJ Je sais que lorsqu'il était détenu, l'un des nombreux chefs d'accusation était de diffuser la pornographie. | KJ I know when he was detained, one of the many accusations against him was that he was spreading pornography. |
| Le plus grand nombre de prisonniers était détenu dans le complexe de Batkovici. | The largest number were held in the Batkovici complex. |
| Un autre accusé en fuite, Dragan Zelenović, était détenu par les autorités russes. | The other fugitive, Dragan Zelenović, has been detained by the Russian authorities. |
| Authon était le siège d'un fief détenu par la famille d Authon, de 1130 jusqu en 1450. | Authon was the seat of a fief held by the Authon family from 1130 to 1450. |
| Il a ensuite été envoyé à la prison de Adra, où il était détenu jusqu'à aujourd'hui. | He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he has been held, until today. |
| Le Houston Post était détenu par la famille du gouverneur de Houston, le Lieutenant Bill Hobby. | The Houston Post was owned by the family of former Lieutenant Governor Bill Hobby of Houston. |
| Il est donc évident que quelqu'un sait où il était détenu et qui étaient ses ravisseurs. | Surely then someone knows where he was held and who were holding him. |
| Entre 1991 et 1994, le réseau de télédiffusion était détenu par la société anonyme TDP SA. | Between 1991 and 1994 the television broadcasting network was owned by the public company TDP SA. |
| 2.12 À l'automne de 1996, un détenu qui avait été libéré aurait rencontré la mère du requérant à laquelle il aurait décrit les conditions dans lesquelles son fils était détenu. | In the autumn of 1996, a prisoner who had been released allegedly met with the complainant's mother and explained to her the conditions in which her son was detained. |
| Contrairement à Aung San Suu Khi qui était assignée à résidence, Win Tin était détenu dans une cellule habituellement réservée aux chiens de l'armée. | Unlike Aung San Suu Kyi who was placed under house arrest, Win Tin was detained in a cell designed for military dogs. |
| Le Mudd était détenu au Fort Jefferson dans les îles du Parc national de Dry Tortugas, en Floride. | There is no Shark Island Dr. Mudd was imprisoned at Fort Jefferson in the Dry Tortugas islands, Florida. |
| Son nom a été rayé le 3 octobre 2015 du registre de la prison d'Adra où il était détenu. | His name has been deleted from the Adra Prison s register where he was detained, on 3 October 2015. |
| Lorsqu'elle était au gouvernement, Hilda Lini a détenu le portefeuille de Ministre de la santé pendant ses deux mandats. | Whilst in Government, Hilda Lini served as the Minister for Health during her two terms. |
| Evo Morales détenu ? | Evo Morales detained? |
| Un détenu arrogant. | Oh, a snooty con, huh? |
| Si un détenu était traité de manière illicite, il pouvait déposer plainte, et le directeur de la prison était obligé de transmettre sa plainte aux autorités compétentes. | If a prisoner was treated in an unlawful way he could lodge a complaint, and the prison governor was obliged to transmit his complaint to the competent authorities. |
| Cet acte était imputé à la rivalité entre deux partis politiques dont l apos un aurait détenu les enfants incriminés. | Accusations were made in connection with the rivalry between two political parties, one of which was reported to have held the children in detention. |
| Le précédent record (6 s 45) était détenu par le Français Ronald Pognon depuis le , réalisé à l'époque à Karlsruhe. | Men's results Track Field Combined Women's results Track Field Combined Medals table Participating nations (3) (2) (7) (1) (13) (6) (2) (7) (3) (5) (14) (13) (13) (13) (36) (1) (36) (1) (29) (7) (7) (16) (6) (34) (5) (10) (1) (1) (1) (1) (14) (6) (21) (12) (17) (57) (2) (5) (11) (6) (36) (13) (4) (12) (20) References External links Official Website |
| Premièrement, lorsqu'il était détenu à la prison de Barwon, il pouvait déposer plainte auprès du Médiateur de l'État de Victoria. | Firstly, as a prisoner in Barwon Prison, he could lodge a complaint with the State Ombudsman of Victoria. |
| Après le système En 2007, cinq des grands studios de l'âge d'or existent encore comme principaux studios d'Hollywood Columbia (détenu par Sony), 20th Century Fox (détenu par News Corporation), Warner Bros. (détenu par Time Warner), Paramount (détenu parViacom), et Universal (détenu par General Electric NBC Universal). | As of 2007, five of the Golden Age majors continue to exist as major Hollywood studio entities, each as part of a larger media conglomerate Columbia (owned by Sony), 20th Century Fox (owned by News Corporation), Warner Bros. (owned by Time Warner), Paramount (owned by Viacom), and Universal (owned by Comcast NBC Universal). |
| Il a ensuite été envoyé à la prison de Adra, où il était détenu jusqu'à sa disparition le 4 octobre 2015. | He was then sent to the Adra Prison, where he was held until his disappearance on October 4, 2015. |
| 3.1 L'auteur dit qu'il a subi des tortures physiques et psychiques quand il était détenu dans les locaux de la DINCOTE. | 3.1 The author alleges that he was subjected to physical and psychological torture when held by DINCOTE. |
| Saddam affirme qu il ne fait pas confiance au terroriste Yasin, alors détenu par les services douaniers, car son témoignage était trop . | Saddam said that he did not trust the bomber Yasin, who was in Iraqi custody, because his testimony was too organized. |
| Sa rémunération était insuffisante, compte tenu de la vulnérabilité de son statut de détenu et de l'objectif global de réinsertion sociale. | His remuneration was inadequate in the light of his vulnerable status as a prisoner and the overall objective of reintegration into society. |
| Détenu pour propagande terroriste. | Detained for terror propaganda. |
| La police l'a détenu. | The police held him in custody. |
| C'est un ancien détenu. | He's an ex con. |
| Personne n'a été détenu. | No one was detained. |
| personnel capturé ou détenu | captured or detained |
| Je suis un détenu. | I'm a convict. |
| T'es un bon détenu. | You've been a pretty good con. |
| Actuellement détenu au Rwanda. | Currently detained in Rwanda. |
| Ce que l'on appelle aujourd'hui le pouvoir exécutif était détenu par le vergobret, magistrat suprême, qui exerçait ses fonctions pendant un an. | What is today called executive power was held by the vergobret, the supreme magistrate, who exercised his functions over the course of a year. |
| Gibney (désormais Wild Child) fut détenu par l'armée et confié au Département H, qui était en train de constituer la Division Alpha. | Gibney (now Wild Child) was detained by the military and given over to the custody of Canada's secret Department H, who oversaw the formative Alpha Flight team. |
| Ce jeune détenu, accusé de mener des activités de rébellion, était décédé des suites de blessures subies au cours de son interrogatoire. | The boy, who had been detained for alleged rebel activities, died from injuries sustained during interrogation. |
| L apos Iraq a réaffirmé à maintes reprises qu apos aucun soi disant détenu koweïtien n apos était retenu sur son territoire. | Iraq has affirmed on all occasions that it has no so called quot Kuwaiti detainees quot . |
| Détenu pendant plus d'un mois | Detained for over a month |
| Voici un témoignage d'un détenu | As one prisoner explains |
| Où Tom est il détenu ? | Where is Tom being held? |
Recherches associées : Est Détenu - Détenu De - Capital Détenu - Sera Détenu - Détenu Pour - Placement Détenu - Actif Détenu - être Détenu - Montant Détenu - Actuellement Détenu - étant Détenu
