Traduction de "capital détenu" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Détenu - traduction : Détenu - traduction : Capital - traduction : Détenu - traduction : Capital détenu - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Seulement 20,05 pour cent du capital social serait détenu. | It was now holding 20.05 percent in share capital, it said. |
| Son capital est détenu par la SNCF (62 ), la SNCB (28 ) et la Deutsche Bahn (10 ). | Its capital is divided up between SNCF (62 ), SNCB NMBS (28 ) and Deutsche Bahn (10 ). |
| 1994 l'Imprimerie nationale devient Imprimerie nationale SA dont la totalité du capital est détenu par l'État. | 1994 the Imprimerie nationale became Imprimerie nationale SA the whole capital of which was held by the state. |
| Le capital social total sera donc détenu à hauteur de 58 par Fintecna et 42 par Alitalia | Fintecna will therefore hold 58 of the total share capital and Alitalia 42 |
| Le capital de la banque sera détenu en majorité par la Communauté, les Etats membres et la BEI. | The proposal is still on the table and we hope that work on it will ultimately be started up again. |
| Établissement uniquement sous forme d'entreprises publiques (AB) et de sociétés fermées (UAB) (capital initial détenu par les fondateurs). | RO Unbound except as indicated in the horizontal section under (i). |
| Une société avec un flottant élevé est a priori plus facilement opéable qu'une société au capital détenu de façon stable. | Advantages of public floating Greater access to funds By public floating, companies gain access to new and large capital as general public can invest in the company making it easy for the company to get capital. |
| La situation économique est évaluée en tenant compte d'éléments objectifs tels que les revenus, le capital détenu et la situation familiale. | The economic situation shall be assessed, taking into account objective factors such as income, capital and the family situation. |
| Le reste du capital (20 ) est détenu par de la République de Guinée équatoriale et la République du Cameroun qui a souscrit en 2012. | 20 of this company is owned by the Republic of Equatorial Guinea, and as of 2012 the Republic of Cameroon. |
| Sous secteur B.9 (gestion d actifs) établissement uniquement sous forme d entreprises publiques (AB) et de sociétés fermées (UAB) (capital initial détenu par les fondateurs). | Subsector B.9 (asset management) Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators). |
| Sous secteur B.9 (gestion d actifs) Établissement uniquement sous forme d entreprises publiques (AB) et de sociétés fermées (UAB) (capital initial détenu par les fondateurs). | Subsector B.9. (asset management) Establishment only as Public Stock Corporations (AB) and Close Corporations (UAB) which should be founded in closed manner (when all initially issued stock are acquired by incorporators). |
| les forêts appartenant à des personnes morales dont le capital est détenu au moins à 50 par une entité mentionnée aux points a) et b). | forests owned by legal persons at least 50 of whose capital is held by one of the institutions referred to in points (a) and (b). |
| iv) Le pourcentage du capital détenu par l apos Etat, le degré de contrôle de l apos Etat sur les ressources et la capacité de négociation | (iv) Extent of ownership of capital and national control over resources, and negotiating capacity |
| Quelques chiffres Le capital de la Librairie générale française, société anonyme, est détenu à 80 par Hachette Livre et, à hauteur de 20 , par les Éditions Albin Michel. | Some facts The capital of La Librairie générale française, a limited company, is owned 80 by Hachette Livre and, up to 20 , by les Éditions Albin Michel. |
| Pour l'inscription au registre du commerce, la demande devait être présentée par un ressortissant koweïtien ou une entreprise ayant un capital social détenu à 51 par des Koweïtiens. | A commercial registration was made upon application by a Kuwaiti citizen or a company with 51 per cent of its capital stock Kuwaiti owned. |
| Evo Morales détenu ? | Evo Morales detained? |
| Un détenu arrogant. | Oh, a snooty con, huh? |
| Après le système En 2007, cinq des grands studios de l'âge d'or existent encore comme principaux studios d'Hollywood Columbia (détenu par Sony), 20th Century Fox (détenu par News Corporation), Warner Bros. (détenu par Time Warner), Paramount (détenu parViacom), et Universal (détenu par General Electric NBC Universal). | As of 2007, five of the Golden Age majors continue to exist as major Hollywood studio entities, each as part of a larger media conglomerate Columbia (owned by Sony), 20th Century Fox (owned by News Corporation), Warner Bros. (owned by Time Warner), Paramount (owned by Viacom), and Universal (owned by Comcast NBC Universal). |
| Détenu pour propagande terroriste. | Detained for terror propaganda. |
| La police l'a détenu. | The police held him in custody. |
| C'est un ancien détenu. | He's an ex con. |
| Personne n'a été détenu. | No one was detained. |
| personnel capturé ou détenu | captured or detained |
| Je suis un détenu. | I'm a convict. |
| T'es un bon détenu. | You've been a pretty good con. |
| Actuellement détenu au Rwanda. | Currently detained in Rwanda. |
| Les institutions financières internationales ont traditionnellement réglé ce problème en liant les droits de vote et la représentation à leurs conseils d'administration à la part du capital détenu par chaque donateur. | The international financial institutions have traditionally dealt with burden sharing by linking voting rights and representation on their boards with each donor's share of capital. |
| En 2002, le capital de FT était majoritairement détenu par l'État à hauteur de 56,45 , le reste étant divisé entre le public (32,25 ), autocontrôle (8,26 ) et les salariés de l'Entreprise (3,04 ) . | In 2002, the State held a majority stake in France Télécom of 56,45 , the remainder being divided between the public (32,25 ), France Télécom itself (8,26 ) and employees of the Company (3,04 ). |
| Cette croissance négative est imputable aussi au remboursement de prêts intragroupe par les filiales étrangères et ou à la réduction du capital des filiales étrangères détenu par des sociétés transnationales de Singapour. | The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs. |
| Détenu pendant plus d'un mois | Detained for over a month |
| Voici un témoignage d'un détenu | As one prisoner explains |
| Où Tom est il détenu ? | Where is Tom being held? |
| Tom était un détenu exemplaire. | Tom was a model inmate. |
| Tom fut un détenu exemplaire. | Tom was a model inmate. |
| Tom est un détenu exemplaire. | Tom is a model inmate. |
| Il reste donc partiellement détenu. | L. No. |
| T2141 détenu, droits de l'homme | EC Court of Auditors |
| Je suis un ancien détenu. | I'm a convict. |
| En décembre 1993, cette société a répondu qu apos il lui était interdit de vendre le produit en question à Cuba, parce que son capital est détenu en partie par une société américaine. | In December 1993, the company replied that it was prohibited from selling the product to Cuba since it was partly owned by a United States corporation. |
| Un édifice complexeCrédit agricole S.A. est détenu par les caisses régionales à 54 et détient 25 du capital de celles ci, sous forme de titres coopératifs sans droit de vote, les Certificats coopératifs d'associés. | A complex structureThe Regional Banks own 54 of Crédit Agricole S.A., which in turn holds 25 of their capital in the form of non voting cooperative securities (certificats coopératifs d'associés). |
| Israël Palestine Un journaliste d'Aljazeera détenu | Israel Palestine Al Jazeera Journalist Detained Global Voices |
| Hilal Al Alawi, un activiste détenu | Detained activist Hilal Al Alawi |
| L'un d'entre eux est encore détenu. | One of them is still in detention. |
| Un détenu s'est échappé de prison. | A convict has escaped from prison. |
| J'ai détenu deux exemplaires du livre. | I had two copies of the book. |
Recherches associées : Est Détenu - Détenu De - Sera Détenu - Détenu Pour - Placement Détenu - Actif Détenu - être Détenu - Montant Détenu - Actuellement Détenu - était Détenu - étant Détenu
