Traduction de "were filled" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Filled - translation :

Rempli

Were - translation :

étaient

Were filled - translation :

Ont été remplis

Mots clés : Remplies Rempli Remplie Remplis Remplir étions étiez étaient Pensais Avais

Exemples (Sources externes, non examinées)

Her eyes were filled with tears.	Ses yeux étaient remplis de larmes.
Her eyes were filled with tears.	Ses yeux étaient emplis de larmes.
Her words were filled with melancholy.	Ses mots étaient remplis par la mélancolie.
They all ate, and were filled.	Tous mangèrent et furent rassasiés,
The girl's eyes were filled with tears.	Les yeux de la fille étaient remplis de larmes.
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me.	Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages Ils se sont rassasiés, et leur coeur s est enflé C est pourquoi ils m ont oublié.
According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me.	Ils se sont rassasiés dans leurs pâturages Ils se sont rassasiés, et leur coeur s est enflé C est pourquoi ils m ont oublié.
The walls and bastions were leveled and the ditches were filled.	Les murs et les bastions furent arasés, les fossés furent comblés.
We were filled with anger against the murderer.	Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.
The seat cushions were filled with foam rubber.	Les coussins du fauteuil étaient remplis de mousse.
And they did all eat, and were filled.	Tous mangèrent et furent rassasiés,
The disciples were filled with joy with the Holy Spirit.	tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint Esprit.
About half were not filled at the beginning of 2001.	La sous occupation était d environ la moitié début 2001.
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.	Nous avons comblé tous les manques qui apparaissaient en banlieue.
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.	Tous les trous présents à la périphérie étaient de nouveau pleins.
be filled be filled be filled	Postes à pourvoir en août 1993
There were requirements in the contract that could not be filled .	Il y avait des conditions dans le contrat qui ne pouvaient pas être satisfaites.
Actually, mountains were filled up of immobile children, it was creepy!	En fait, les montagnes étaient remplies d'enfants immobiles, c'était flippant !
A total of 58 of the 393 holes were incompletely filled.	58 des 393 forages furent incomplètement remplis.
Even the usual jokes were filled with sadness, as Andrey Mima tweeted	Même les blagues usuelles étaient empreintes de tristesse, comme l'a tweeté Andréï Mima
My eyes were filled with tears because I was laughing so hard.	Mes yeux étaient remplis de larmes parce que je riais tellement fort.
The streets were filled with garbage and remnants of the regime barricades.	Les rues étaient couvertes d'ordures et des restes des barricades érigées par le régime.
All the football fields were filled with people. I witnessed this again.	Et j'ai pu voir à nouveau que les terrains de football se remplissaient de monde.
And those reports were filled with stories of brutality and child soldiers.	Et ces reportages regorgeaient d'histoires de brutalité et d'enfants soldats.
A number of glass bottles were made and filled with azotic acid.	Un certain nombre de flacons de verre furent fabriqués et remplis d'acide azotique.
Netizens widely protested this and the hate filled posts were later removed.	Les internautes ont protesté en masse contre cette attitude et les billets emplis de haine ont été ultérieurement ôtés.
Each month required 1,365 calculations, so these tables were filled with mistakes.	Chaque mois nécessitait 1365 calculs, il y avait donc plein d'erreurs dans ces tables.
And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.	tandis que les disciples étaient remplis de joie et du Saint Esprit.
They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over.	Ils mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta sept corbeilles pleines des morceaux qui restaient.
In the Land of Brandenburg for every apprenticeship position filled there were 1.7 applicants who were not placed.	Dans le Land de Brandebourg, pour chaque poste d apos apprenti pourvu il y avait 1,7 demandeur non placé.
They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.	Tous mangèrent et furent rassasiés, et l on emporta douze paniers pleins des morceaux qui restaient.
The border was filled with people from different nationalities who were fleeing Libya.	La frontière était pleine de gens de diverses nationalités fuyant la Libye.
The streets of Belo Horizonte were filled with singing, dancing, chanting, and marching.	Les rues de Belo Horizonte étaient pleines de gens en train de chanter, danser, scander des slogans et défiler.
Tawa Hallae's bones of the spine were obviously also partly filled with air.	Il semble que chez le Tawa hallae, les vertèbres aient été également partiellement remplies d'air.
So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.	Ils mangèrent et se rassasièrent abondamment Dieu leur donna ce qu ils avaient désiré.
It was equipped with samplers that were filled at high altitude for analysis.	Il est équipé d'échantillonneurs remplis à haute altitude.
And the heavens and the earth and all that filled them were complete.	Les cieux et la terre furent achevés, et toutes leurs dépendances.
The examination of those shells proved that they were chlorine filled chemical bombs.	Leur examen a fait apparaître qu apos il s apos agissait de bombes chimiques au chlore.
11. The authorized 556 local level posts were filled throughout the mandate period.	11. En ce qui concerne les postes locaux, les 556 postes autorisés ont tous été pourvus pendant toute la période.
10. The 556 Local level posts authorized were filled throughout the mandate period.	10. En ce qui concerne les postes locaux, les 556 postes autorisés ont tous été pourvus pendant toute la période.
1 pre filled syringe 3 pre filled syringes 5 pre filled syringes 10 pre filled syringes	1 seringue préremplie 3 seringues préremplies 5 seringues préremplies 10 seringues préremplies
Packaging Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass) Pre filled pen (glass)	Stylo prérempli (verre) Stylo prérempli (verre) Stylo prérempli (verre) Stylo prérempli (verre)
1 cartridge 5 cartridges 10 cartridges 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens 1 pre filled pen 5 pre filled pens 10 pre filled pens	cartouche (verre) dans stylo prérempli (InnoLet)
Package size 1 pre filled pen 3 pre filled pens 1 pre filled pen 3 pre filled pens	1 stylo prérempli 3 stylos préremplis 1 stylo prérempli 3 stylos préremplis
Filled rectangle Draw a filled rectangle	Rectangle plein Dessine un rectangle plein

Display this page in English