Traduction de "when translating" à la langue française:
Dictionnaire Anglais-Français
Exemples (Sources externes, non examinées)
| So what do you do when you're not translating? | Que fais tu, en dehors des traductions ? |
| Translating | Traduction en cours |
| Translating | TRADUCTION |
| This sentence allows for multiple interpretations that I had to consider when translating. | Ce phrase permet de multiples interprétations que j'ai dû prendre en considération quand je l'ai traduite. |
| GV What are the challenges you face when translating hyper localized articles into Malagasy? | GV Quelles sont les difficultés que vous rencontrez en traduisant des articles très précis vers le malgache ? |
| I am translating. | Je suis en train de traduire. |
| Let's start translating! | Commençons la traduction ! |
| Let's start translating! | Commençons à traduire ! |
| Translating is exhausting. | Traduire est épuisant. |
| I like translating. | J'aime faire de la traduction. |
| Translating is fun. | Traduire, c'est amusant. |
| Translating a document | Traduction d'un document |
| And when they arrived there was tremendous interest in translating this wisdom into a European language. | Et quand ils sont arrivés Il y avait un énorme intérêt à traduire cette sagesse dans une langue européenne. |
| The Centre actually began translating for the decentralized agencies when it was set up in 1995. | Créé en 1995, le Centre a immédiatement commencé ses travaux de traduction pour les agences décentralisées. |
| I'm translating the book | Je traduis le livre. |
| Some are translating into English. | Certains traduisent en anglais. |
| Translating languages is very difficult. | Traduire les langues est très difficile. |
| Thanks for translating my sentences. | Merci de traduire mes phrases. |
| Translating the importance of activism | Traduire qu'il est important d'agir |
| First of all, translating the Web. | D'abord, traduire le Web. |
| Hey! Nobody is translating my sentences! | Hé, personne ne traduit mes phrases ! |
| Or by translating the thoughts of others. | Ou en traduisant les écrits des autres. |
| Translating that text will be very easy. | Traduire ce texte sera très facile. |
| Translating this text will be very easy. | Traduire ce texte sera très facile. |
| I don't feel like translating this sentence. | Je n'ai pas envie de traduire cette phrase. |
| You'll never finish translating sentences on Tatoeba. | On ne finit jamais de traduire des phrases sur Tatoeba. |
| Translating this sentence will be very easy. | Traduire cette phrase sera très facile. |
| Some things are perhaps not worth translating. | Certaines choses ne valent peut être pas le coup d'être traduites. |
| Well, what's wrong with translating the Torah? | Eh bien, qu'est ce qui ne va pas avec la traduction de la Torah? |
| I mean we have to start translating. | Je veux dire, on doit commencer à traduire. |
| Egyptian blogger Nora Younis shows us what happens when bureaucracy mixes with religious profiling, in this post I am translating from Arabic. | La blogueuse égyptienne Nora Younis nous raconte ce qui arrive quand la bureaucratie se mêle à la religion, dans ce billet traduit de l arabe. |
| With my work, studies, translating for GV, etc. | Avec mon travail, mes études, les traductions pour Global Voices, etc..je n'ai vraiment pas le temps ! |
| Translating pages is often difficult and time consuming. | Traduire les pages est un travail long et dévorant. |
| I'm currently working on translating software into Fula. | Actuellement, je travaille sur la traduction des logiciels en peul. |
| Translating something you don t like isn t much fun. | Traduire quelque chose que vous n'aimez pas n'est pas amusant. |
| I feel like translating has become very unenjoyable. | J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant. |
| I need help translating this document into French. | J'ai besoin d'aide pour traduire ce document en français. |
| To tell the truth, I don't like translating. | Pour dire la vérité, je n'aime pas la traduction. |
| I learned a lot by translating the article. | J'ai beaucoup appris en traduisant l'article. |
| Reinaldo Escobar, writing at Translating Cuba, notes that | Reinaldo Escobar, qui écrit sur le site Translating Cuba, note que |
| It wasn't only about translating and crossing borders. | Il ne s'agissait pas que de traduire et de franchir des frontières. |
| I've just finished translating an interesting old tablet. | Je viens de finir une traduction intéressante. |
| I'm a professional translator, I'm translating all day long. | Je suis traductrice professionnelle, je traduis toute la journée. |
| However, translating the Bible is not a simple task. | Pourtant, traduire la Bible n'est pas une tâche aisée. |
| I've been translating for GV for about six months. | Je traduis pour GV depuis environ six mois. |
Related searches : Translating Program - By Translating - Translating Between - Translating Process - Is Translating - While Translating - Translating Skills - Translating Work - Translating Sleeve - Translating Experience - Translating A Document - Translating Into German - Translating Into Action - Translating To English
