Traduction de "wherein lies" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Lies - translation : Wherein - translation :

Wherein lies - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

(c) Maximizing the leverage of UNCDF models for scaling up and policy impact, wherein lies the potential for large scale impact of UNCDF support on the MDGs
c) En portant au maximum l'influence exercée par les modèles du FENU pour l'augmentation d'échelle et pour l'impact des politiques, puisque c'est là que l'aide du FENU aura le plus de chances d'avoir un impact à grande échelle sur la réalisation des OMD
wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,
, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
wherein they shall recline, wherein they shall ask for abundant fruit and drinks,
, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons.
Lies, lies, lies!
Mensonges, mensonges, mensonges!
But this is also Indian territory, wherein lies the rub, for the region is now victim to a creeping China acquisitiveness, with Pakistan acquiescing as a willing accomplice.
Mais elle se situe aussi dans un territoire revendiqué par l Inde, d les frictions liées à l expansionnisme de la Chine dans la région, tandis que le Pakistan pose en complice consentant.
wherein they will get everything they desire and wherein they will dwell for ever.
Ils auront là tout ce qu'ils désireront et une demeure éternelle.
Wherein are discourses eternal.
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
Wherein are couches raised
Là, des divans élevés
wherein are upright writings.
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
God has established gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Allah a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour qu'ils y demeurent éternellement.
He has prepared gardens for them wherein streams flow and wherein they will live forever.
Il a préparé pour eux des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, et ils y demeureront éternellement.
Finally I should like to allay Mr Kilby's fears and tell him wherein lies the devil, since it seems to me that he was referring to the spirit of evil.
Marin, viceprésident de la Commission. (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, tout d'abord je félicite chaleureusement le rapporteur, M. Alvarez de Paz, pour le rapport et la proposition de résolution qu'il a présentés.
Then thereafter will come a year wherein mankind will have rain and wherein they will press.
Puis, viendra après cela une année les gens seront secourus par la pluie et iront au pressoir.
Hell, wherein they shall roast.
...l'Enfer, ils brûleront?
Hell, wherein they shall roast?
...l'Enfer, ils brûleront?
Wherein are two fountains flowing.
Ils y trouveront deux sources courantes.
Wherein are two abundant springs.
Dans lesquelles il y aura deux sources jaillissantes.
Wherein is a gushing spring,
Là, il y aura une source coulante.
wherein they shall remain forever,
ils demeureront éternellement,
Further to the east lies the complex of hot rooms, ordered around a large cruciform room, wherein the massage table might always be found, standing, now as ever, in its centre.
Plus à l'est encore se trouve le complexe des chambres chaudes, ordonnées autour d'une grande salle cruciforme, au centre de laquelle la table de massage est toujours en place.
Thus, God has given them as their reward, gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Allah donc les récompense pour ce qu'ils disent par des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, ils demeureront éternellement.
wherein no sickness is, neither intoxication
Elle n'offusquera point leur raison et ne les enivrera pas.
Wherein there is whatever you choose?
qu'en vérité vous obtiendrez tout ce que vous désirez?
wherein they shall abide for ever
ils demeureront éternellement,
Wherein they will abide for ever
ils demeureront éternellement,
and the affluence wherein they rejoiced!
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
And comfort wherein they were amused.
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
And goodly things wherein they rejoiced
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
Wherein are all the right ordinances.
dans lesquelles se trouvent des prescriptions d'une rectitude parfaite.
Wherein they shall remain for ever
ils demeureront éternellement,
Lies beget more lies.
Le mensonge entraîne le mensonge.
Their reward will be forgiveness from their Lord and gardens wherein streams flow and wherein they will live forever.
Ceux là ont pour récompense le pardon de leur Seigneur, ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement.
Cursed be the day wherein I was born let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Maudit sois le jour je suis né! Que le jour ma mère m a enfanté Ne soit pas béni!
Their reward from their Lord will be the gardens of Eden wherein streams flow and wherein they will live forever.
Leur récompense auprès d'Allah sera les Jardins de séjour, sous lesquels coulent les ruisseaux, pour y demeurer éternellement.
Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
Réjouis nous autant de jours que tu nous as humiliés, Autant d années que nous avons vu le malheur.
Lies, damned lies and statistics
Mensonges, sacrés mensonges et statistiques
Lies, hypocrisy, and more lies.
Mensonges et hypocrisie.
Oh, that. Lies, ridiculous lies.
Ces mensonges stupides!
Hell, wherein they roast a wretched couch.
L'Enfer ils brûleront. Et quel affreux lit!
Wherein he shall neither die nor live,
il ne mourra ni ne vivra.
wherein they shall hear no vain talk.
ils n'entendent aucune futilité.
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
dans laquelle tu ne verras ni tortuosité, ni dépression.
And pleasant things wherein they took delight!
que de délices au sein desquels ils se réjouissaient.
Wherein are fruit and sheathed palm trees,
il s'y trouve des fruits, et aussi les palmiers aux fruits recouverts d'enveloppes,
Wherein (are found) the good and beautiful
Là, il y aura des vertueuses et des belles.

 

Related searches : Wherein Said - Lies Behind - Therein Lies - Lies Beyond - Herein Lies - Lies By - Lies Upon - Future Lies - Spread Lies - Lies Hidden - Benefit Lies - Rationale Lies