Traduction de "who assured me" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Assured - translation : Who assured me - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

The fellow who answered assured me that it was real.
Le type qui a répondu m'a assuré que c'était réel.
The authorities who accompanied me assured me publicly that this would indeed be the case.
Les autorités qui m'accompagnaient m'ont assuré publiquement qu'elles y veilleraient.
Be assured, then, of seeing me soon return.
Assurez vous donc de me voir revenir bientôt.
My teachers assured me, they said, Don't worry.
Mes professeurs mes rassuraient, en me disant
First of all, I offered a hundred francs to a magistrate's secretary, who assured me that it was impossible for me to enter this dungeon.
D abord, j ai offert cent francs à un secrétaire de juge, qui prétendait que mon entrée dans ce donjon était impossible.
Oh, monsieur, be assured that I shall be entirely devoted to the person who will give me the means of quitting Paris.
Oh! monsieur, s'écria Ketty, je serai toute dévouée, soyez en certain, à la personne qui me donnera les moyens de quitter Paris.
The investigator assured me they would release him if I stayed.
Les enquêteurs m ont assuré qu ils le relâcheraient si je restais.
Monsieur Binet has assured me that all precautions have been taken.
M. Binet m a certifié que les mesures étaient prises.
He assured me that this milk was excellent, no different from cow's milk.
Il m'assura que ce lait était excellent, et qu'il ne se distinguait en aucune façon du lait de vache.
Well, Madame Liegard assured me that her three young ladies who are at La Misericorde have lessons at fifty sous apiece, and that from an excellent mistress!
Eh bien, madame Liégeard m a certifié que ses trois demoiselles, qui sont à la Miséricorde, prenaient des leçons moyennant cinquante sous la séance, et d une fameuse maîtresse encore!
Those who have believed and whose hearts are assured by the remembrance of Allah.
ceux qui ont cru, et dont les cœurs se tranquillisent à l'évocation d'Allah .
The Quaestors have assured me that they simply do not want to be involved in this.
Interrogés sur cette question, les questeurs m'ont assuré que cette fonction ne les intéressait absolument pas.
But who, for a people whose faith is assured, can give better judgment than Allah?
Qu'y a t il de meilleur qu'Allah, en matière de jugement pour des gens qui ont une foi ferme?
Rest assured
Tranquillisezvous
They laughed kissed me then Hannah patted Carlo, who was half wild with delight asked eagerly if all was well and being assured in the affirmative, hastened into the house.
elles riaient et m'embrassaient puis ce fut au tour d'Anna enfin Carlo qui était presque fou de joie, eut aussi sa part. Elles me demandèrent si tout allait bien, et, quand je leur eus répondu affirmativement, elles se hâtèrent d'entrer.
So I again want to thank most especially the colleagues who have always, and repeatedly, assured me of their support, even when conditions were rather less favourable on every side.
Je remercie tout particulièrement les collègues qui m'ont une fois de plus assurée de leur soutien, y compris lorsque soufflaient des vents contraires et violents.
He took the guinea, as I could see, with great satisfaction, and assured me of his assistance.
Il prit la guinée, ainsi que je pus voir, avec grande satisfaction, et m'assura de son assistance.
Who created me and Who guides me
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide
Me. Me who?
C'est moi.
No assured speed
Pas de vitesse garantie
Assured Download Speed
Vitesse de téléchargement garantie
Assured Upload Speed
Vitesse d'émission garantie
But rest assured,
Regarde dans la glace.
Rapid recovery assured.
Guérison rapide assurée.
They assured me that I should vote for the motion, and I have therefore done so with pleasure.
Ils m'ont assuré qu'il était bien de voter pour, et c'est ce que j'ai fait très volontiers.
He who receives you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m a envoyé.
...who me? ....who him?
.. qui me ? ... qui lui ?
who created me, it is He who guides me,
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide
who created me. It is He who guides me
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide
He who sees me sees him who sent me.
et celui qui me voit voit celui qui m a envoyé.
My teachers assured me, they said, Don't worry. You'll have Japanese language classes every day to help you cope.
Mes professeurs mes rassuraient, en me disant Ne t inquiète pas. Vous aurez des cours de langue japonaise chaque jour, pour vous aider.
Continued assault assured destruction.
Poursuite de l'assaut destruction assurée.
Victory is not assured.
La victoire n'est pas assurée.
Your success is assured.'
Le succès est certain.
Deadlock is still assured.
Le blocage reste garanti.
He had friends in high places who assured him that he was of great value to the economy.
Il avait des amis haut placés qui lui assuraient qu'il était très important pour l'économie.
Evacuations have been ordered by authorities who also assured affected residents that aid will be delivered promptly to those who are in temporary shelters.
Les autorités ont procédé à des évacuations et ont promis aux habitants affectés qu'une aide serait rapidement apportée aux personnes relogées dans des abris temporaires.
Who's there? Me. Me who?
Moi.
Who created me, and He it is who guides me.
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide
Who created me, and it is He Who guides me
qui m'a créé, et c'est Lui qui me guide
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.
J aime ceux qui m aiment, Et ceux qui me cherchent me trouvent.
Giulio assured me that there's nothing going on... ...and anyway, if there was, I would surely have figured it out.
Giulio m'a assuré qu'il n'y a rien. Je l'aurais remarqué
Who? Me?
Qui ? Moi ?
Who, me?
Qui, moi ?
Who, me?
Qui, moi ?

 

Related searches : You Assured Me - He Assured Me - Assured Me That - Who Gave Me - Who Told Me - Who Helps Me - Who Supported Me - Reasonably Assured - Sum Assured - Assured Handling - Assured Quality - Assured Supply - Life Assured