Traduction de "within the model" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Model - translation :

Maquette

Within - translation :

Dans

Within the model - translation :

Dans le modèle

Mots clés : Mannequin Maquette Model Modèles Sein Rayon Portée Intérieur

Exemples (Sources externes, non examinées)

There are two concepts within the model tí	Deux principes fondamentaux déterminent le modèle
In model theory, a discipline within mathematical logic, a non standard model is a model of a theory that is not isomorphic to the intended model (or standard model).	Tout modèle non standard de l'arithmétique de Peano a une copie isomorphe de ℕ (l'interprétation des termes du langage) comme segment initial.
Within the Administrative and Technical Ser the analytical accounting model.	A l'intérieur du Département des services modèle de comptabilité analytique.
Within the Standard Model, there are several different types of particles.	Au sein du modèle standard, il existe plusieurs sortes différentes de particules.
Well, for more than 60 years, psychology worked within the disease model.	Depuis plus de 60 ans, la psychologie a travaillé sur les pathologies.
However, the implementation of the model within China varies from region to region.	L'application du modèle en Chine même n'en varie pas moins d'une région à l'autre.
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Tous les échanges de données au sein du SEBC utilisent le même modèle conceptuel de données .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Tous les Øchanges de donnØes au sein du SEBC respectent le mŒme modŁle conceptuel de donnØes .
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model .	Tous les échanges de données au sein du SEBC respectent le même modèle conceptuel des données .
AnyLogic allows the modeler to combine these simulation approaches within the same model.	AnyLogic permet au modélisateur de combiner ces approches de simulation dans le même modèle.
All exchanges of data within the ESCB use the same conceptual data model.	Tous les échanges de données au sein du SEBC utilisent le même modèle conceptuel de données.
This model more correctly represents the location of electron density within the aromatic ring.	Ce modèle représente plus correctement la position de la densité d'électron dans l'anneau aromatique.
Sharing the model with the scientific community could allow feedback to MSC W and this could lead to new parameterization and approaches within the model.	En mettant ce modèle à la disposition de la communauté scientifique, le CSM O pourrait obtenir des informations en retour, ce qui permettrait de modifier les paramètres du modèle et d'y incorporer de nouvelles méthodes.
Mr President, Commissioner, social policy is a cornerstone of the social model within Europe.	Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la politique sociale est l'une des pierres angulaires du modèle social européen.
The request for information must identify the exact specification of the engine model type engine model type within an engine family for which the information is required.	La demande d information doit préciser la spécification exacte du modèle de moteur ou du modèle de moteur au sein d une famille de moteurs pour laquelle l information est sollicitée.
5.3.3 This legislative procedure takes place within an institutional model that has the following characteristics	5.3.3 Cette procédure législative s'inscrit dans un cadre institutionnel qui présente les caractéristiques suivantes
And here an appropriately designed employee financial participation model could facilitate the transfer within Europe.	C'est ici que peut intervenir un système de participation financière qui serait spécifiquement conçu comme un modèle de succession d'entreprise pour les transmissions transeuropéennes.
Within days, he was tried, convicted, and dead a model of judicial efficiency.	En l espace de seulement quelques jours, il sera jugé, condamné et exécuté un modèle de justice ô combien efficace.
In fact, α is one of the about 20 empirical parameters in the Standard Model of particle physics, whose value is not determined within the Standard Model.	Il s'agit en fait de l'un des 29 paramètres libres du modèle standard de la physique des particules.
An institution shall verify that transactions are assigned to the appropriate netting set within the model	L'établissement veille à ce que, dans le cadre du modèle, chaque opération soit affectée au bon ensemble de compensation
The third component of the Agency's security model is protection of the data at rest within the organization.	La troisième composante du modèle de sécurité de l'organisme concerne la protection des données entreposées en son sein.
For ozone, the model description of the regional concentration and its relationship with emissions within Europe was reliable.	Pour l'ozone, la description par le modèle de la concentration au niveau régional et de sa relation avec les émissions en Europe était fiable.
The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself	En revanche, les résultats du modèle d'éducation alternatif sont visibles dans la communauté elle même
He has given up the fight for the European agricultural model within the WTO before it has even started.	Il abandonne la défense du modèle agricole européen au sein de l'OMC avant même que la bataille n'ait commencé.
aid, in fact, that will help strengthen the European economy and provide cohesion within our European social model.	et en définitive, contribuer à renforcer l'économie européenne et la cohésion de notre modèle social européen.
This path will lead the peoples of Latin America into situations of despair, lead ing them towards solutions which are far from the Western model, a model of justice within freedom.	Elle se rend compte qu'il faudra trouver des solutions durables aux grandes difficultés extérieures...
After the cubic model (1902), the plum pudding model (1904), the Saturnian model (1904), and the Rutherford model (1911) came the Rutherford Bohr model or just Bohr model for short (1913).	Le modèle de Bohr est une théorie physique, établie sur le modèle planétaire de Rutherford, cherchant à comprendre la constitution d'un atome, et plus particulièrement, celui de l'hydrogène et des ions hydrogénoïdes (ions ne possédant qu'un seul électron).
The third, the Swiss way, opening up within a framework of functional integration, should be our enduring model. If we do not adopt this model, we are likely to be severely disappointed.	La première voie, française et allemande, est trop conservatrice la deuxième voie, britannique et hollandaise, il faut qu'on en tire les conclusions la troisième voie, l'ouverture dans l'intégration fonctionnelle, c'est à dire la voie suisse, me semble devoir être notre modèle constant sinon, nous irons vers des déconvenues tout à fait considérables.
Relation to TCP IP model In the TCP IP (Internet Protocol Suite) model, OSI's data link layer (in addition to other components) is contained within the TCP IP's lowest layer, the link layer.	Lien avec le modèle TCP IP Dans le cadre du modèle TCP IP (Suite des protocoles Internet), la couche de liaison de données du modèle OSI, en plus d'autres composants, est contenue dans la couche de plus bas niveau de TCP IP, la couche de liaison.
The Task Force appreciated the work of MSC W on the modelling of man made and natural sources of PM within the Unified EMEP model and its contribution to the improvement of model performance.	L'Équipe spéciale s'est dite satisfaite des travaux du CSM O concernant la modélisation des sources de particules naturelles et anthropiques à l'aide du modèle unifié de l'EMEP, et de sa contribution à l'amélioration du modèle.
3.4.1 Small businesses have a particular labour relations model within the company and a significant need for skilled staff.	3.4.1 Les entreprises de petite taille présentent un mode particulier de relation sociale au sein de l entreprise et ont un besoin particulièrement important de main d œuvre qualifiée.
Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question.	La question de savoir si ces règles sont des textes juridiques au sens de l'article 5 de la Loi type n'a pas été tranchée.
Important fields within EMEP are, inter alia, sampling methods, analytical procedures, data quality assurance and model intercomparisons.	Les domaines importants dans le cadre de l apos EMEP sont notamment les méthodes d apos échantillonnage, les procédés d apos analyse, l apos assurance de la qualité des données et les comparaisons entre les modèles.
Previously, there were two models for small economies seeking to incorporate themselves within the EU the Irish model of radical market reforms, and the Greek model of creative bookkeeping and absorption of European funds.	Auparavant, il y avait deux modèles pour les petits pays cherchant à incorporer l UE le modèle irlandais de réformes radicales des marchés et le modèle grec de comptabilité créative et d absorption des fonds européens.
Previously, there were two models for small economies seeking to incorporate themselves within the EU the Irish model of radical market reforms, and the Greek model of creative bookkeeping and absorption of European funds.	Auparavant, il y avait deux modèles pour les petits pays cherchant à incorporer l UE le modèle irlandais de réformes radicales des marchés et le modèle grec de comptabilité créative et d absorption des fonds européens.
Relation to the hyperboloid model The Poincaré disk model, as well as the Klein model, are related to the hyperboloid model projectively.	Relation avec le modèle hyperboloïde Le disque de Poincaré, comme le modèle de Klein, a un rapport avec le modèle hyperboloïde.
3.10 Within Europe the Netherlands is regarded as the leading country for cycling and thus as a model for other countries.	3.10 En Europe, les Pays Bas sont considérés comme LE pays du vélo, qui doit donc servir de modèle.
I refuse to follow slavishly the British model or the American model or the Russian model.	Je refuse de suivre aveuglément le modèle britannique ou le modèle américain ou le modèle russe.
The investigation has shown, when comparing model by model of imports from the cooperating exporters that even within the same product types and models there exist substantial price differences depending on the components of the bicycles.	Il est ressorti d'une comparaison par modèles entre les importations effectuées auprès des exportateurs ayant coopéré que, pour un même modèle ou type de produit, il existait des différences de prix considérables en fonction des composantes de la bicyclette.
Star Model C Star Model D in SS and S (SS .380) (S Super.380 see above) Star Model D Plus Star Model F Star Model H Star Model I Star Model M Star Model P Star Model PKM Star Model PD Star Model 1941 S pistol of single action 380 ACP produced from 1940 to 1983, resembled of the Model oA, but in very small dimensions.	Modèle Star C Modèle Star D Modèle Star E Modèle Star F Modèle Star H Modèle Star I Modèle Star M Modèle Star P Modèle Star S pistolet simple action 380 ACP produit de 1940 à 1983, ressemble au modèle A, mais en très petites dimensions.
This method makes it possible to take quality changes into account within a systematic and explicit estimation model.	Cette méthode permet de tenir compte des changements de qualité dans un modèle d apos estimation systématique et explicite.
We do not shy away from this, and we have made specific short term proposals within this model.	Nous ne le rejetons pas nous apportons même des propositions concrètes d'action au sein de ce modèle, pour le court terme.
A second model is the plain wholesale model .	Le deuxième modèle est celui de la simple distribution de gros .
Standard model may refer to Standard Model of particle physics The mathematical formulation of the Standard Model of particle physics The Standard Solar Model of solar astrophysics The Lambda CDM model, the standard model of big bang cosmology Standard model (cryptography) Intended interpretation of a syntactical system, called standard model in mathematical logic The standard models of set theory The Standard Model (Exhibition) held in Stockholm, 2009 See also Cosmological model	En logique mathématique , plus précisément en théorie des modèles, un modèle standard (on parle parfois de modèle de Herbrand ) d'une théorie est un modèle qui est d'une certaine manière canonique ou minimal (au sens qu'il se plonge dans tout autre modèle de la théorie).
Eventually, the new model will replace the old model.	Au final, le nouveau modèle remplacera l'ancien.

Display this page in English