Traduction de "world without end" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Without - translation :

Sans pour autant

World - translation :

Monde

World without end - translation :

Monde sans fin

Mots clés : Sans Vivre Sans Même Entier Meilleur Gens Monde

Exemples (Sources externes, non examinées)

The world began without man and it shall end without him.	Le monde a commencé sans l homme et il s achèvera sans lui.
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.	à lui soit la gloire dans l Église et en Jésus Christ, dans toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen!
At the end Second World War, Grimmen surrendered to the Red Army without fighting in April 1945.	La ville s'est livrée sans combat en avril 1945 à l'Armée rouge.
Without a just and secure world economic order, peace will remain unthinkable, there will be no end to hunger, and ultimately an end to survival itself.	Je tiens à attirer l'attention du Parlement sur l'insertion, à l'annexe IV, de la carte des régions horsquota du FEDER.
A world economic conference, convened in London in 1933 to end the currency war, adjourned without reaching any decision.	Une conférence économique mondiale organisée à Londres en 1933 pour mettre fin à la guerre des monnaies fut ajournée sans parvenir à aucun accord.
To that end, we must all work without hesitation for the good of the world to which we belong.	À cette fin, nous devons tous œuvrer sans hésitation au bien du monde qui est le nôtre.
If every commercially minded cosmetic surgeon were tied end to end along a railroad track, that would be me, stoking the train without a qualm in the world.	Si tous les chirurgiens esthétiques à l'esprit mercantile étaient enchaînés l'un à l'autre le long d'une voie ferrée, alors je n'hésiterais pas à lancer la locomotive, sans le moindre remords, pas le moins du monde.
World proved oil reserves, end 1979 and end 1991	(Fin 1979 et fin 1991)
Hide items without an end date	Cache les tâches sans échéance
Hide items without an end date	Masque les tâches sans échéance
War Without End on Congo s Women	La violence sans fin contre les femmes du Congo
This situation should end without delay.	Il faut qu'il soit rapidement mis fin à cette situation.
The World Without America	Un monde sans l Amérique
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.	Imaginez un monde sans théâtre, sans les arts, sans chanson, sans danse, sans football, sans rires.
When will the world end	Quand la fin du monde
The end of this world	La fin de ce monde
The end of the world!	La fin du monde !...
The end of the world?	La fin du monde ?
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.	C est par l Éternel qu Israël obtient le salut, Un salut éternel Vous ne serez ni honteux ni confus, Jusque dans l éternité.
End the current game, without closing kappname	Termine la partie en cours, sans fermer kappname .
End the current game, without closing konquest	Terminer la partie courante sans quitter konquest
From indulgence to indulgence... sensation without end!	Tu es enivré. Une ivresse sans pareille!
World Without End is a best selling 2007 novel by Ken Follett and the sequel to 1989's The Pillars of the Earth .	Un monde sans fin (titre original ) est un roman historique de Ken Follett paru en 2007.
It's the end of the world !	C'est la fin du monde !
To the end of the world?	Au bout du monde?
I end now with the world.	Je termine donc avec le monde.
That's the end of the world.	Le bout du monde!
From War of Choice to War Without End	D u0027une guerre voulue à une guerre sans fin
We are not 'globalphobes' they write at the end, but we want globalisation which benefits mankind and a fair world order without social exclusion .	Nous ne sommes pas globalophobes , écrivent ils en conclusion, mais nous voulons une globalisation qui protège l'humanité et un ordre mondial juste, sans exclusion sociale.
The end of the war... and the end of our world, Scarlett.	La fin de la guerre... et la fin de notre monde.
SketchPAN World without Words Global Voices	SketchPAN Dessiner un monde sans paroles
The world couldn't exist without them.	Sans eux, il n'y aurait pas de monde.
The world is not going to end.	Il n'y a pas d'urgence, la fin du monde n'est pas pour demain.
It's not the end of the world.	Ce n'est pas la fin du monde.
The end of the world is coming.	La fin du monde approche.
Is it the end of the world?	Est ce la fin du monde ?
It's like the end of the world!	On croirait la fin du monde !
A yes vote would mean depression almost without end.	Le Oui signifierait une dépression presque sans fin.
So, it was a world without grandparents.	C était un monde sans grand parents.
What would the world do without tea?	Que serait le monde sans thé ?
Can you imagine the world without money?	Pouvez vous imaginer le monde sans argent ?
I can't imagine a world without electricity.	Je ne peux pas m'imaginer un monde sans électricité.
Likewise, the world cannot develop without China.	De même, le monde ne pourra pas se développer sans la Chine.
What would the world be without women?	Que serait le monde sans les femmes ?
Without agriculture, the rural world will disappear.	Sans agriculture, il n'y a pas de monde rural.

Display this page in English