Traduction de "worse case scenario" à la langue française:

Dictionnaire Anglais-Français

Case - translation :

Cas

Scenario - translation :

Scénario

Worse - translation :

Pire

Worse case scenario - translation :

Pire scénario

Mots clés : Enquête Dossier Affaire Scénario Scénarios Probable Meilleur Possible Empiré Empirer Empire Pires Pire

Exemples (Sources externes, non examinées)

In some ways this scenario is worse.	D'un certain point de vue, cette hypothèse est la pire.
Actually, worst case scenario.	En fait, le pire des scénarios.
Worst case scenario zombie apocalypse.	Le scénario du pire une apocalypse zombie.
What is the best case scenario?	Quel le meilleur scénario envisageable ?
The forecast loss of rent is EUR 1,4 billion in the best case scenario, EUR 1,9 billion in the base case scenario and EUR 3,5 billion in the worst case scenario.	La perte de loyers prévue s'élève, dans la meilleure des hypothèses, à 1,4 milliard d'euros, dans l'hypothèse médiane à 1,9 milliard d'euros et dans la pire des hypothèses à 3,5 milliards d'euros.
The real risk is estimated at EUR 2,7 billion in the best case scenario, at EUR 3,7 billion in the base case scenario and at EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	Le risque réel est donc estimé à 2,7 milliards d'euros selon l'hypothèse optimiste, à 3,7 milliards d'euros selon l'hypothèse de base et à 6,1 milliards d'euros dans le scénario le plus pessimiste.
And this is the best case scenario.	Et encore, dans le meilleur des cas.
The worst case scenario did not materialize.	Le pire n a pas eu lieu.
Germany has therefore estimated the probable take up as follows EUR 2,7 billion in the best case scenario, EUR 3,7 billion in the base case scenario, and EUR 6,1 billion in the worst case scenario.	L'Allemagne a par conséquent estimé les risques probables de recours aux garanties de la manière suivante 2,7 milliards d'euros dans la meilleure des hypothèses, 3,7 milliards d'euros dans l'hypothèse normale et 6,1 milliards d'euros dans la pire des hypothèses.
I guess that's that the worst case scenario.	Bon, ça n'est pas l'option la pire.
We have focused on the worst case scenario.	Nous nous sommes concentrés sur le scénario le pire.
Then if you go by what the press says there is the great danger of fowlpest, like foot and mouth disease, becoming even worse than a worst case scenario.	Le principe de l'abattage au lieu de la vaccination ou l'inverse doit être appliqué au sein de l'Union européenne pour toutes les races animales.
1.19 In another, even worse, scenario, the demographic winter would extend into all seasons of life.	1.19 Un scenario pire encore qui est celui d un hiver démographique à toutes les saisons de la vie.
This was always a possibility, sort of the worst case scenario, but this is now our only scenario.	Il fallait imaginer ce scénario dans le pire des cas, mais aujourd'hui, c'est le seul que nous ayons.
What s worse, the way such people then act tends to edge us closer to Huntington s nightmare scenario.	Pire encore, la manière dont ces personnes tendent à agir en suivant cette pensée nous rapproche du scénario cauchemardesque de Huntington.
Their best case scenario now is that no judgment be passed.	Le mieux est maintenant de ne faire aucune déclaration.
The same scenario or worse can be seen, incidentally, in the wine, dairy and most livestock product sectors.	Un scénario identique, voire pire, vaut du reste pour le vin, les produits laitiers et en général les produits de l'élevage.
He says the situation in Bahrain requires finding solutions to stop it from devolving into an even worse scenario	Il explique que la situation de Bahreïn exige que l'on trouve des solutions pour que le scénario du pire ne se réalise pas
But still, we do need to prepare for the worst case scenario.	Mais nous devons quand même nous préparer au scénario du pire.
Sometimes we say 'things cannot get any worse' , but in this case the situation could get worse.	Nous disons parfois cela ne pourrait être pire , mais dans ce cas ci, il est possible que la situation s'aggrave.
The worst case scenario is street clashes between pro and anti Morsi hardliners.	Le pire des scénarios serait celui d affrontements de rue entre les jusqu au boutistes pro et anti Morsi.
The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.	Les prévisions de recettes et de dépenses en fin d'exercice représentent le scénario le plus probable .
The studies are based both on an optimistic and a worst case scenario.	Les études reposent à la fois sur un scénario optimiste et un scénario pessimiste.
The worst case scenario makes an additional risk provision for this of EUR ... .	Le scénario pessimiste prévoit à ce effet une provision supplémentaire de ... euros.
The model used a sensitive scenario for groundwater and assumed a worst case scenario of annual application of litter from treated birds to the soil.	Le modèle a utilisé un scénario sensible pour les eaux souterraines et a posé l hypothèse d un scénario du cas le plus défavorable d une application annuelle sur le sol de litière d oiseaux traités.
But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.	Mais le meilleur des cas fournit un mauvais cadre politique dans notre monde imparfait.
The MAH comments that suspected rhabdomyolysis (confirmed and unconfirmed) is the worst case scenario.	Le titulaire de l Autorisation de Mise sur le Marché remarque que la suspicion de rhabdomyolyse (confirmée et non confirmée) est le pire scénario.
Play a game of no limits, pretending that this universe could become exactly what you want in the best case scenario, a disneyland type of scenario.	Faites un jeu de 'Pas de limites' prétendre que cet univers pourrait devenir exactement ce que vous voulez dans le meilleur des cas, un type de scénario de Disneyland.
Even in a worst case scenario, some degree of intra European cooperation will surely survive.	Il restera toujours un certain degré de coopération intra européenne, même dans le pire des scénarios.
So what's the worst case scenario for the person whom they are seeing as you.	Alors, quel est le pire scénario pour la personne qu'ils voient en vous.
Two of the users would still be profitable, even in that of worst case scenario.	Deux d entre eux resteraient rentables, même selon ce scénario le plus pessimiste.
In the best case scenario, this expenditure would reduce the at risk population by only 3 .	Dans le meilleur des scénarii, cette dépense ne réduirait le taux de population à risque que de 3 .
The poorest populations will be most affected. And this is not necessarily the worst case scenario.	Ce n'est pas nécessairement un scénario catastrophe.
The best case scenario is that there will be no change in the consumption of cigarettes.	Dans le meilleur des cas, cette mesure ne changera rien à la consommation des cigarettes.
For those who don t know how this scenario works, let them to check the trial case of .	Pour ceux qui ne connaissent pas comment fonctionne ce scénario, reportez vous à l affaire de Brice Taton.
The worst case scenario would be gene transfer from plants engineered for enhanced resistance to certain herbicides.	Le scénario catastrophe consisterait à transférer les gènes des plantes conçues pour résister davantage à certains herbicides.
Even a worst case scenario for Greece and Spain would imply losses of 450 billion at most.	A la place, on prévoit d'utiliser le fonds européen au secours des Etats qui en ont besoin pour sauver leurs banques.
Let's think about the worst case scenario, God forbid... ... but it's not the end of the world.	Nous allons penser le pire des cas, Dieu nous en préserve... ... mais ce n'est pas la fin du monde.
The worst case scenario for beneficiaries is that there are no flourishing second pillar pensions at all.	Le scénario le plus noir pour les bénéficiaires serait l'absence de régimes de pension performants relevant du deuxième pilier.
In the worst case scenario, the injunction to prohibit the airing of the drama, will be approved.	Sera approuvée.
Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah?	Dis Puis je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de rétribution auprès d'Allah?
Scenario	Scénario
For Iran, this development would be tantamount to a strategic worst case scenario, bringing about its definitive isolation.	Pour l Iran, cette situation équivaudrait à un scénario catastrophe d un point de vue stratégique, qui provoquerait son isolement définitif.
Even if we go with the best case slowdown scenario, deforestation is still happening at an unsustainable pace.	Même si l'on s'en tient à la meilleure hypothèse, celle du ralentissement, la déforestation est de toute façon en cours à un taux insoutenable.
There is dispute over who should be held responsible for the ongoing worst case scenario of ecological disaster.	Qui doit porter la responsabilité de la pollution environnementale persistante? la réponse à cette question divise les acteur.

Display this page in English