Traduction de "would not take" à la langue française:


  Dictionnaire Anglais-Français

Take - translation : Would - translation : Would not take - translation :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

He would not take the money.
Il n'accepterait pas l'argent.
No, he would not take it.
Non. Il n'accepterait pas.
Would he not take part with the Indians?
Ne serait il pas porté pour les hindous ?
Take the first one, not true would give you false, not false would give you true.
Prenez le premier, !true donnerait faux, !false donnerait vrai. La troisième règle porte sur la conjonction.
I would not take a position on either side.
Wijsenbeek (LDR). Monsieur le Président, comme vous pouvez le constater, nous sommes au moins quatre à être arrivés trop tard.
Oh, if only the marriage would not take place.
Oh, si seulement ce mariage pouvait ne pas avoir lieu.
We'd take action. It may not be good action, but we would take action.
Nous ferions quelque chose ? Pas forcément ce qu'il faut, mais nous ferions quelque chose.
If reprocessing did not take place, radioactive waste would not be transported.
Sans retraitement, plus de transport de déchets radioactifs.
The Commission has been pressed to take initiatives it would not otherwise have wished to take.
La Commission a été contrainte de prendre certaines initiatives qu'elle n'aurait sans cela pas prises.
I would not take as helpers those who lead (men) astray.
Et Je n'ai pas pris comme aides ceux qui égarent.
The bondholders not the bank s core operations would take the hit.
Les détenteurs d'obligations (et non plus les opérations de base de la banque) seront censés en assumer la responsabilité.
I'm not sure I would take a position that would recommend a one solution for everybody.
Je ne suis pas sûr que je serais prendre une position qui recommanderait une solution à un pour tout le monde.
Germany would be wise not to take its economic success for granted.
L'Allemagne serait sage de ne pas considérer sa réussite économique comme allant de soi.
I would therefore firstly move that the vote should not take place.
Je demande donc, tout d'abord, que l'on ne vote pas sur ce point.
I would ask the honourable Members not to take it into account.
Je prie les honorables parlementaires de n'en pas tenir compte.
This would not happen with a legislative process, because, although it would take longer, it would maintain stricter parliamentary control.
Cela ne serait pas le cas avec un processus législatif, car, même s'il est plus large, il maintiendrait un contrôle parlementaire plus rigoureux.
Still the boy would not go until he had my assurance that Harrison would take his place.
Et cependant le jeune homme ne voulut jamais partir avant que je lui eusse affirmé qu'Harrison le remplacerait.
Would you take a creature that has not a groat in the world?'
Voudrais tu donc prendre une créature qui ne possède pas quatre sous vaillants au monde?
Even if a miracle was to take place, they still would not believe.
Mais qu'est ce qui vous fait penser que quand cela (le signe) arrivera, ils n'y croiront pas?
Current low interest rates do not cover the risk that banks would take.
Les faibles taux d'intérêt actuels ne couvrent pas le risque que les banques souhaitent prendre.
The figures proved that tackling poverty would not automatically take care of hunger.
Les chiffres montrent que s'attaquer à la pauvreté ne résout pas nécessairement le problème de la faim.
So we were told with some certainty that it would not take Kabul.
On nous avait pratiquement assurés qu'elle ne prendrait pas Kaboul.
This means that the first group comprising the 'biggest' countries would not take part in 20 of the votes, but would take part in 80 of votes.
Ainsi, par exemple, le premier groupe de grands pays ne prendrait pas part à 20 des votes, mais le ferait pour les 80 restants.
But this error would not influence the determination which it was necessary to take.
Mais cette erreur ne devait pas influer sur le parti qu'il conviendrait de prendre.
The Committee ought not to take up work it would be unable to finish.
Le Comité ne devrait pas entreprendre de travail qu apos il ne serait pas en mesure d apos achever.
Chelmsford thought the campaign would be a promenade and did not take Kruger's advice.
Chelmsford considérait que la campagne serait une et ignora les conseils de Kruger.
But would it not be advisable to take all votes under the SEA elec tronically?
Mais ne conviendrait il pas que tous les votes se déroulent selon la procédure électronique?
At that time, the Commissioner said it would not take those kind of measures.
Mais je crains qu'à cet égard, le rôle de la Commission ne soit limité.
Olivier, we would gladly take you if we could, but we're not your parents.
Olivier, on t'emmènerait bien, si on pouvait, avec nous, mais on n'est pas tes parents.
Thus her funeral shamefully could not take place in Italy as they would not be permitted to attend.
Ses funérailles et c'est honteux n'ont donc pas pu avoir lieu en Italie, puisqu'ils n'auraient pas été autorisés à y assister.
If that were not the case, I would have to decide whether or not to take it further.
Si tel n'était pas le cas, je devrais décider d'aller plus haut ou non.
That would take time.
Cela prendrait du temps.
Recovery would take years.
La reprise allait prendre des années.
You would take action.
Vous agiriez.
It would take millions.
Cela coûterait des millions.
What would it take ?
Que lui prendil ?
It would take longer.
Ça serait plus long.
Anyway, it's impossible, It would take ... It would take four more hours, it is infinite,
De toute façon, c'est impossible là, j'en ai pour... j'en ai pour quatre heures, c'est infini,
And he would not command you to take the angels and the prophets for lords.
Et il ne va pas vous commander de prendre pour seigneurs anges et prophètes.
I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house!
Je ne suis pas comme Rama! ...qui prendrait une femme qui a couché dans la maison d'un autre homme!
Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it.
Même si un traitement était disponible, nombre d'entre elles ne seraient même pas en mesure d'en profiter.
I'm not like Rama, who would take a woman who's slept in another man's house!
Je ne suis pas comme Rama, qui prend une femme qui a dormi chez un autre homme !
Mr Tuckman said that we would never do anything if we did not take risks.
M. Tuckman a dit que nous ne ferions jamais rien si nous ne prenions pas de risques.
Naturally the Agriculture Ministers would then take the decision in an afternoon, and why not?
C'est cela, Mon sieur le Président, que nous critiquons.
You did not even ask the House whether it would take them as a whole.
Si vous y étiez opposée au moment où j'ai fait l'annonce de la mise aux voix de ces points de la résolution, vous

 

Related searches : Would Take - Would Not - Would Take Time - Would Rather Take - Would It Take - Would Take Over - Would Take Care - This Would Take - It Would Take - Would Take Place - I Would Take - We Would Take - Would You Take - Would Take Forever