ماذا قال الإنجيل عن النبي محمد؟

هذا النص المقتبس لا وجود له في النص الأصلي لسفر أشعياء في الكتاب المقدس (العهد القديم).

في المصادر الإسلامية والتراثية (مثل كتاب الهدى والنور أو بعض كتب دلائل النبوة والمناظرات القديمة)، كان يُستشهد أحياناً بنصوص أو ترجمات سماعية أو تفسيرية منسوبة للكتب السابقة لتأكيد البشارات بالنبي محمد، إلا أنها ليست نصوصاً أصلية من السفر.

توضيح النصوص الفعلية المترجمة في سفر أشعياء:

• أشعياء 42: 8 يقول النص: "أَنَا الرَّبُّ هذَا اسْمِي، وَمَجْدِي لاَ أُعْطِيهِ لآخَرَ، وَلاَ تَسْبِيحِي لِلْمَقْتُومَاتِ."

• أشعياء 42: 10-12 يتحدث عن غناء "ترنيمة جديدة" وتسبيح من أطراف الأرض، وديار قيدار، والبرية.

لذلك، النص المذكور في الاستفسار هو صيغة مقتبسة من كتابات تراثية إسلامية نقلت البشارة بالمعنى أو بترجمة قديمة خاصة، وليس نصاً حرفياً موجوداً في أسفار الكتاب المقدس المعتمدة.