Inhaltsverzeichnis
Die englische Grammatik bietet eine Vielzahl von Feinheiten, die Deutschsprachige oft vor Herausforderungen stellen. Eines der klassischsten Stolpersteine ist die Entscheidung zwischen Gerund (der -ing-Form eines Verbs, die als Substantiv bzw. Objekt fungiert) und dem Infinitiv mit „to“. Besonders tückisch ist dabei die Frage: Auf welche Verben folgt das Gerund?
Dieser Artikel beleuchtet die wichtigsten Regeln, Kategorien und Merkhilfen, damit du diesen Teil der englischen Grammatik künftig fehlerfrei anwendest.
1. Was ist überhaupt ein Gerund?
Bevor wir zu den konkreten Verben kommen, ist ein kurzer Blick auf die Definition hilfreich. Ein Gerund sieht exakt aus wie das Partizip Präsens (Infinitiv + -ing), hat aber die Funktion eines Nomens (Hauptworts).
Beispiel: Swimming is fun. (Schwimmen macht Spaß.) – Hier fungiert „Swimming“ als Subjekt des Satzes.
Spannend wird es, wenn ein Verb auf ein anderes Verb folgt. Im Deutschen nutzen wir in vielen Fällen den Infinitiv mit „zu“ (z.B. Ich genieße es zu schwimmen). Im Englischen verlangen bestimmte Hauptverben jedoch zwingend das Gerund als Objekt:
Beispiel: I enjoy swimming. (Nicht: I enjoy to swim).
2. Die wichtigsten Verbgruppen, die ein Gerund verlangen
Um sich diesen großen Wortschatz besser einzuprägen, hilft die Unterteilung in verschiedene inhaltliche Kategorien. Beginnen wir mit den gängigsten Gruppen:
A. Verben der Vorlieben und Abneigungen (Preferences)
Ausdrucksweisen, die beschreiben, wie man zu einer Aktivität steht, werden im Englischen fast ausnahmslos mit dem Gerund verbunden.
enjoy (genießen): She enjoys reading books.
love / like / adore (lieben / mögen / verehren): They love travelling.
dislike / hate (nicht mögen / hassen): He hates waiting.
don't mind (etwas ausmachen / dagegen haben): I don't mind helping you.
B. Verben des Beginns, der Fortsetzung und des Endes (Aspect)
Wenn es darum geht, ob eine Handlung startet, weiterläuft oder zum Abschluss kommt, ist das Gerund ebenfalls der Standard.
start / begin (beginnen): It started raining.
continue / keep (on) (weitermachen): Please keep working.
stop (aufhören): Stop talking, please.
finish (beenden): Have you finished cleaning your room?
Häufige Fehler und Stolpersteine
Ein weitverbreiteter Irrglaube ist, dass man Verben stumpf übersetzen kann. Während man im Deutschen sagt „Ich freue mich darauf, dich zu sehen“, heißt es im Englischen nach präpositionalen Ausdrücken wie look forward to ebenfalls: I look forward to seeing you. (Denn das „to“ ist hier eine Präposition und kein Teil des Infinitivs!).
Kommentare
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste.