Kann man sagen vielen lieben Dank?

Vielen lieben Dank – geht das?

Die Floskel „vielen lieben Dank“ hört man oft – besonders in privaten Nachrichten, E-Mails an Freunde oder auf Karten. Aber ist das eigentlich richtig? Grammatikalisch betrachtet, ist „vielen lieben Dank“ eine lockerere, herzliche Variante der Standardsprache. Streng genommen kombiniert sie zwei Ausdrücke: „vielen Dank“ und „lieben Dank“, die eigentlich jeweils für sich stehen.

Trotzdem ist die Wendung im Alltag durchaus üblich und wird meist als besonders warmherzig empfunden. Wer einem engen Freund oder der Familie dankt, darf sie ruhig verwenden. In formellen Situationen – etwa im Geschäftsbrief – ist sie jedoch weniger geeignet. Dort passt eher „herzlichen Dank“ oder einfach „vielen Dank“.

Übrigens: Egal ob „Danke schön“, „herzlichen Dank“ oder „tausend Dank“ – Hauptsache, die Dankbarkeit kommt an. In Deutschland gilt „Danke“ als wichtiger Teil der Höflichkeit, und schon kleine Worte können viel bewirken. Besonders beliebt ist auch die Kombination mit einem Lächeln oder einer kleinen Geste – denn echte Wertschätzung zeigt sich oft im Tonfall und nicht nur in der Formulierung.

Also ja: „Vielen lieben Dank“ darf man sagen – vor allem, wenn es von Herzen kommt.