Was bedeutet 👌 in anderen Ländern?

Die Geste, die weltweit für Fettnäpfchen sorgt

Was in Deutschland als Zeichen der Zustimmung gilt, kann anderswo für blankes Erstaunen – oder sogar Ärger – sorgen. Die Geste, bei der Daumen und Zeigefinger einen Kreis bilden, wird hierzulande oft als „👌“ verstanden: „Alles in Ordnung“, „gut gemacht“ oder „lecker!“. Viele nutzen sie ganz selbstverständlich – besonders, wenn ein Essen besonders gut geschmeckt hat.

Doch in manchen Ländern hat diese Handbewegung eine ganz andere Bedeutung. In Frankreich etwa kann sie als abwertend verstanden werden und bedeutet sinngemäß „nichts wert“ oder „du bist eine Null“. In einigen lateinamerikanischen Ländern und auch in Teilen des Mittelmeerraums gilt die Geste als vulgär – dort wird sie als Beleidigung aufgefasst.

Das zeigt: Gesten sind nicht überall gleich. Was uns harmlos erscheint, kann im Ausland missverstanden werden. Reisende sollten daher besser aufpassen, wie sie mit Händen sprechen. In Kanada oder der Schweiz freut sich ein Koch sicher über ein lobendes 👌, doch wer in Paris oder Athen unterwegs ist, tut gut daran, die Hände ruhig zu halten – oder lieber mit einem freundlichen Lächeln zu applaudieren.

Ein einfaches „War das gut!“ reicht fast überall. Aber wer spricht, meint es meist ehrlich – wer mit den Händen redet, riskiert, falsch verstanden zu werden.