Die drei Formen von „can“ im Englischen

Im Englischen ist „can“ ein unregelmäßiges Verb, das vor allem zur Ausdrucksstärke von Fähigkeit oder Möglichkeit verwendet wird. Viele Lernende fragen sich: „Was ist die 3. Form von can?“ Die Antwort ist einfach: die dritte Form, also das Partizip Perfekt, ist „been“ – aber Achtung: das gilt nur, wenn „can“ im Perfekt verwendet wird, etwa im Satz „I have been able to help“. Denn „can“ selbst hat kein eigenes Partizip Perfekt wie andere Verben.

Die drei Grundformen lauten: can – could – (have) been able to. Die zweite Form, „could“, ist das Präteritum und wird zum Beispiel für höfliche Bitten verwendet: „Could you help me?“. Die dritte Form existiert im klassischen Sinne nicht, da „can“ im Perfekt durch die Umschreibung mit „been able to“ ersetzt wird. Das ist ein wichtiger Unterschied zu Verben wie „go“ oder „see“.

Interessant ist auch die Aussprache: „can“ wird als [kæn] ausgesprochen, während „cannot“ oft zu „can’t“ [kænt] verschmolzen wird. Ein veraltetes Partizip wie „couth“ (aus dem Substantiv „uncouth“) hat heute keine Bedeutung mehr und taucht nur noch in historischen Texten auf.

Für Deutschsprachige ist es wichtig zu wissen: es gibt kein direktes „hat cannen“ im Englischen. Stattdessen sagt man: „I could have done it“ – also die Kombination aus „could“ und „have“. So bleibt die Bedeutung klar und grammatikalisch korrekt.

Siehe auch

Ausführliche Artikel

Verwandte Themen