Wie heißt das Buch der Orthodoxen?

Das Buch der orthodoxen Kirche: Die Bedeutung der Septuaginta

In den ersten Jahrhunderten des Christentums spielte eine ganz bestimmte Schrift eine zentrale Rolle im religiösen Leben der Menschen: die Septuaginta. Dabei handelt es sich um die altgriechische Übersetzung des hebräischen Alten Testaments, die im östlichen Mittelmeerraum weit verbreitet war.

Was damals in den frühen Gemeinden gelesen und im Gottesdienst verwendet wurde, ist keineswegs in Vergessenheit geraten. Für die orthodoxe Kirche ist die Septuaginta bis heute die maßgebliche Heilige Schrift des Alten Testaments. Während im westlichen Christentum später oft der hebräische Text neu übersetzt wurde, hält die orthodoxe Tradition an diesem antiken griechischen Fundament fest. So verbindet die Schrift die tiefen Wurzeln des Glaubens direkt mit der gelebten Liturgie der Gegenwart.