Wie sagt man tschüss in den Niederlanden?

Wie verabschiedet man sich im Niederländischen?

Im Norden der Niederlande hört man oft das Wort „groetjes“, wenn sich jemand verabschiedet. Es klingt freundlich und ein bisschen scherzhaft – ähnlich wie „macht’s gut“ oder „bis dann“ auf Deutsch. Obwohl „doei“ (das entspricht ungefähr „tschüss“) oder „tot ziens“ („auf Wiedersehen“) weitaus häufiger in ganz Belgien und den Niederlanden verwendet werden, hat „groetjes“ doch einen besonderen Charme.

Der Ausdruck stammt aus dem Plattdeutschen und wird besonders in der Provinz Groningen und im grenznahen Raum oft im Alltag benutzt. Er leitet sich vom niederländischen Wort „groeten“ (grüßen) ab und wird in der Verkleinerungsform verwendet – daher „groetjes“. Das macht die Verabschiedung gleich viel herzlicher.

Wenn du also das nächste Mal im niederländischsprachigen Raum unterwegs bist, kannst du ruhig mal „Groetjes!“ sagen, besonders wenn du dich in informeller Runde von Bekannten verabschiedest. Die meisten lächeln dann wissend – und manchmal antworten sie sogar mit dem gleichen Gruß.

Interessant: Solche regionalen Ausdrücke zeigen, wie lebendig die Sprache ist. Wer tiefer in die niederländische Kultur eintauchen möchte, findet in kleinen Wörtern wie diesem oft den authentischsten Ausdruck des Alltags.