What does a rip mean on blue bloods?

Qu'est-ce qu'une sanction « RIP » dans l'univers de Blue Bloods ?

Pour les fidèles de la série télévisée Blue Bloods, le jargon policier new-yorkais fait partie intégrante du décor. Au fil des dîners de famille chez les Reagan et des enquêtes sur le terrain, certains termes techniques reviennent régulièrement. Parmi eux, l'expression « RIP » intrigue souvent les spectateurs. Loin d'avoir son sens anglophone traditionnel lié au deuil, cet acronyme possède une signification bien particulière au sein du NYPD.

Dans le jargon de la police de New York, un « RIP » signifie Reduction In Pay (soit une réduction de salaire). Il s'agit d'une mesure disciplinaire interne prise à l'encontre d'un membre des forces de l'ordre suite à une infraction au règlement ou à une faute professionnelle légère.

Concrètement, la punition se traduit souvent par le retrait de jours de congé. Par exemple, si un officier écope d'un « RIP d'un jour », il ne subit pas une baisse directe sur sa fiche de paie à la fin du mois, mais il perd l'équivalent d'une journée de vacances. Pour les policiers de la série, recevoir un RIP est à la fois une sanction financière indirecte et un coup porté à leur dossier administratif, souvent synonyme de tensions avec la hiérarchie ou le bureau des affaires internes.