Translation of "a bit closer" to French language:
Dictionary English-French
Examples (External sources, not reviewed)
A little bit closer. | Un peu plus près. |
Come a bit closer. | Approche toi un peu plus ! |
Come a bit closer. | Approchez vous un peu plus ! |
OK, a little bit closer. | OK, un peu plus près. |
OK, a little bit closer. | (Rires) |
Getting a little bit closer. | Il approche. |
Come a bit closer, madam. | Approchez, madame. |
Come in a little bit closer. | Approchez vous un peu. |
But what do you see when you look a bit closer? | Mais que voyez vous si vous regardez de plus près ? |
Now, this stuff is happening a bit closer to home as well. | Et cela se produit aussi plus près de chez nous. |
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. | OK, un peu plus près, venez ils ont l'air vraiment nerveux ici. |
OK, a little bit closer, come over they look really nervous up here. | (Rires) OK, un peu plus près, venez ils ont l'air vraiment nerveux ici. |
Bring the other two gentlemen a little bit closer so they can see well. | Rapprochez les deux autres pour qu'ils puissent observer de près. |
The key to improving the Community's policy towards Latin America is not simply to bring about a bit more trade and a bit more investment that is to say to make our links a bit closer. | Cette coopération a engendré de nom breuses déclarations il faut maintenant les instruments pour les traduire en initiatives politiques concrètes. |
So, if you're a bird, from that distance you could see quite a lot. Now come a bit closer, Annie. | Donc si vous étiez un oiseau, vous pourriez en distinguer pas mal, depuis le ciel. |
If that confuses you a little bit, I'll do a little bit more details in the next few videos, and we can get a closer sense of how the math worked. | Si ça vous embrouille un petit peu, je le ferai un peu plus en détail dans les prochains vidéos, et nous allons avoir une vue plus précise de comment marchent les maths. |
We'll get closer, you'll see the beach a little bit better, some of the waves in that water, down there. | Approchons nous. Vous verrez un peu mieux la plage, et les vagues dans l'eau, en bas. |
Chemical war in Syntagma, day 2.Tons of tear gas.Protesters were a bit closer to the barrier than police felt comfortable with. | Guerre chimique sur Syntagma, 2e jour. Des tonnes de gaz lacrymogène. Les manifestants ont un peu trop approché la barrière au goût de la police. |
But to really see the details of the bee and really appreciate what it is you have to look a little bit closer. | Mais pour vraiment voir les détails de l'abeille et vraiment les apprécier, il faut regarder d'un peu plus près. |
You see the water, you see the white sands, you see rocks on the side, and I'll zoom in a little bit closer. | Vous voyez l'eau, le sable blanc, les rochers sur le côté. Je vais zoomer un peu plus. |
Closer, closer, closer, closer | Plus près Plus près |
My dear Mr Visser, surely we must manage to override national considerations when it is a question of getting a little bit closer to Europe. | Nous avons simplement posé comme condi tion que des propositions analogues pour le trafic intra européen, le transport intra européen suivent rapidement. |
Except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that. | Sauf que si vous regardez d'un peu plus près, vous voyez, en fait, que cette chose est bien trop petite pour en être. |
A little bit animal, a litle bit plant, and a little bit mushroom. | Un petit peu animal, un petit peu plante, un petit peu champignon. |
It occurred to me that drawing the students would bring us a bit closer to them, and I told a few of my colleagues about my idea. | J'ai réalisé que dessiner les étudiants nous rapprocherait un peu d'eux, et j'ai parlé de cette idée à quelques uns de mes collègues. |
But if you look a little bit closer, those very companies are more and more basing their business models on the restriction of fundamental freedoms. | Mais si vous regardez de plus près, ces entreprises basent de plus en plus leurs business model sur les restrictions des libertés fondamentales. |
And if we could bring all of this a bit closer together, we would perhaps have far fewer problems than we have at the moment. | Si nous pouvions rapprocher quelque peu ces situations, pas mal de difficultés auxquelles nous sommes actuellement confrontés seraient éliminées. |
In a move I had a little bit because as they discuss, he'll get even closer to an actual closeup there, have a choker close up of them embracing. | leur conversation. Je vais avancer un peu le temps qu'elles discutent, il se rapproche encore jusqu'au gros plan que vous avez ici, les montrant enlacées. |
We are 10 days away from June30, and most governorates have already started daily protests and the wave of anger seems a bit closer than planned. | A dix jours du June30, la plupart des gouvernorats ont déjà commencé les manifestations quotidiennes, et la vague de colère semble plus proche que prévu. |
A little bit more.., little bit more. | Un peu plus...,un peu plus. |
Even though learning touch typing with ktouch and using the program should be very simple we will look a bit closer at ktouch in the following sections. | Bien qu'apprendre la dactylographie avec ktouch et utiliser le logiciel devrait être très simple nous découvrirons plus en avant ktouch dans les sections suivantes. |
A little closer. | D'un peu plus près. |
Closer, closer still... | Plus près. Plus près encore. |
So in this video I'll attempt to explain to you a definition of a limit that has a little bit more, or actually a lot more, mathematical rigor than just saying you know, as x gets closer to this value, what does f of x get closer to? | Je vais donc tenter de donner une définition de limite un peu plus, en fait beaucoup plus mathématiquement rigoureuse, plutôt que dire, quand x tend vers cette valeur, quelle valeur prend f(x). |
And if you look at that a bit closer, it has all five of those motivators in it. You and me , personal connection a bunch of our friends , group mentality | Si vous y regardez d'un peu plus près, les 5 éléments de motivation y sont. Toi et moi , relation personnelle un groupe de nos amis , esprit de groupe |
One of my favorite shows as a kid was The Six Million Dollar Man, and this is a little bit closer to the 240 dollar man or so, but (Laughter) | Lorsque j'était jeune, l'une de mes séries favorites était L'homme qui valait 3 miliards . Je n'en suis pas loin l'homme qui valait 240 dollars ou à peu près mais (Rires) |
Chairman. Mr Rosado Fernandes, as a very experienced parliamentarian, you will know that we have more opportunities of questioning people a little bit closer to the offence than Mr Tweddle. | Le Président Monsieur Rosado Fernandes, en tant que parlementaire expérimenté, vous savez que nous avons d'autres opportunité de questionner des personnes plus étroitement concernées par ce type d'infraction que M. Tweddle. |
It's a bit slow, can you wait for a bit? | C'est un peu lent. Pouvez vous attendre un petit moment ? |
There was a bit of fun, a bit of joy. | J'étais aussi un peu amusé et un peu heureux. |
Sometimes a bit close, sometimes a bit far, and sometimes... | Parfois un peu près, parfois un peu loin, et parfois... |
The higher the bit rate, the larger the compressed file will be, and, generally, the closer it will sound to the original file. | La qualité sonore du fichier compressé dépend de l'algorithme psycho acoustique utilisé par le codeur ainsi que des paramètres du codeur. |
A bit. | Un peu. |
It is a bit of jaggery, a bit of urens and a bit of other things I don't know. | Un peu de mélasse, un peu d'ortie et un peu d'autres choses dont je n'ai aucune idée. |
You want to get in the habit right from the beginning of 'play a little bit', 'stop a little bit', 'play a little bit', 'stop a little bit'. | Il faut prendre l'habitude dès le début de jouer un petit peu , s'arrêter un petit peu , jouer un petit peu , s'arrêter un petit peu . |
Take a closer look. | Regarde plus attentivement ! |
Related searches : A Closer Inspection - A Lot Closer - Have A Closer - A Closer View - A Step Closer - A Closer Examination - A Closer Look - A Bit Better - A Little Bit - A Bit Nervous - A Bit Rich