Translation of "a claim arises" to French language:

Dictionary English-French

A claim arises - translation :

Claim - translation :

Keywords : Surgit Survient Naît Présente Sentir Réclamer Concession Prétendent Prétendre Disent

Examples (External sources, not reviewed)

A similar situation arises if a claim is made against the principal by the customs authorities of another Member State before their national courts. As described above, difficulties are also involved in bringing a claim against a German principal by a foreign country before a foreign court.	Dans la perspective d'une refonte du système, il faut envisager deux types de modifications des modifications du droit douanier, des changements dans l'organisation de la procédure.
Then the I Am arises again, I Am arises again.	Alors le 'je suis' survient à nouveau, 'je suis' apparaît une nouvelle fois.
Q. Fear arises.	De quoi ?
It just arises.	Ça simplement apparait.
A special problem arises concerning post accident investigations.	Un problème particulier se pose pour l exploitation des enquêtes faites à l occasion des accidents.
This problem arises from a variety of reasons.	Ce problème tient à diverses raisons.
a claim.	une revendication.
If a thought arises in zero, what is it?	Si une pensée survient dans 0, qu'est ce que c'est ?
At all events, this is a question that arises.	En tous cas, la question est posée.
I'm a ship's carpenter when the painful necessity arises.	Charpentier de vaisseau.
A preposterous claim?	Affirmation grotesque ?
If they do so, only one question arises, but it arises for each of our states.	Fautil un processus de décision spécial pour la politique étrangère ?
Another time 'I' arises and it carries a bad smell	Une autre fois 'je' surgit et il sent mauvais.
Then, undisturbed peace, space, a natural joy arises, is there.	Alors, il y a une paix ininterrompue, de l'espace, une joie naturelle s'élève, c'est là.
This is where delusion arises.	Et c est là que naît l illusion.
He arises also as 'I'.	Il apparaît aussi en tant que 'je'.
It arises in the skin.	Ça se passe dans la peau.
It arises from not thinking.	Il surgit de l'inexistence d'une réflexion.
He arises also as 'I'.	Il s'éveille aussi en tant que je .
But if a real emergency arises, they can get their money.	Mais en cas de réelle urgence, ils pourront quand même récupérer leur argent.
Whatever arises, arises in 'I am' watched in 'I am', disappears in 'I am', that intuition is there.	Quoi qu'il advienne, cela survient dans je suis , est observé dans je suis , disparaît dans le je suis , cette intuition est là.
Power arises from asymmetries in interdependence.	Le pouvoir découle des asymétries de l interdépendance.
Grace arises within your own self.	La Grâce se produit dans votre propre Soi.
Then, the feeling arises I am.	Puis survient le sentiment d'être, la perception je suis .
It arises also, and is watched.	Elle apparait aussi et est observée.
additional surveys, as the occasion arises.	des visites supplémentaires selon les besoins.
It arises out of political reality.	Un grand nombre d'amendements tentent de le renforcer à cet égard.
In this context, one question arises.	Dans un tel contexte, une question se pose.
Clearly, the question of financing arises.	Évidemment la question du financement est posée.
Claim and counter claim, then.	Ces deux affirmations sont contradictoires.
a claim for a pension for	une demande de pension ou de rente
So, you staked a claim?	Alors, tu as acheté des droits? .
You have grown up in that place where you filed claim a claim for.	Vous avez grandi à cet endroit lorsque vous déposé réclamation une réclamation pour.
However, with darkness arises a flicker of hope and belief in a better tomorrow.	Dans les ténèbres s'élève pourtant une lueur d'espoir et de foi en un lendemain meilleur.
A basic question arises about when transactions linked to a voucher should be taxed.	La question de base se pose de savoir quand les opérations liées à un bon doivent être taxées.
A food business operator making a nutrition or health claim shall justify the use of the claim.	L'exploitant du secteur alimentaire qui fait une allégation nutritionnelle ou de santé justifie l'emploi de cette allégation.
From this hard choice arises another dilemma.	De ces choix difficiles découle un autre dilemme.
This peculiarity arises in summary criminal proceedings.	Cet élément est caractéristique de la procédure pénale abrégée.
It arises around cracks in the Earth.	Elle apparait dans des crevasses de la Terre.
What arises in this body as 'I'?	Qu'est ce qui émerge de ce corps en tant que 'je' ?
(c) additional surveys, as the occasion arises.	c) des visites supplémentaires selon les besoins.
The same issue arises with candidate countries.	La même question se pose avec les pays candidats.
(d) A summary of periodic and total expenditure reported by claim number and claim element	(d) A summary of periodic and total expenditure reported by claim number and claim element
claim means an existing claim for payment of a specific or determinable sum of money	créance un droit existant au paiement d'une somme d'argent déterminée ou déterminable
(b) Existing receivable means a receivable that arises upon or before conclusion of the contract of assignment and future receivable means a receivable that arises after conclusion of the contract of assignment	b) Le terme créance existante désigne une créance qui naît avant ou à la date de la conclusion du contrat de cession et le terme créance future désigne une créance qui naît après la conclusion du contrat de cession

Afficher cette page en français