Translation of "a concoction of" to French language:

Dictionary English-French

A concoction of - translation :

Concoction - translation :

Keywords : Mixture Breuvage Décoction Philtre Préparation

Examples (External sources, not reviewed)

Make a blood and milk concoction as follows	Pour préparer une concoction à base de sang et de lait, suivez ces indications
But this is now this strange concoction of high calories.	Mais c'est maintenant cette étrange mixture riche en calories.
I recall how they were seriously boiling the concoction.	J'ai en mémoire la manière dont ils faisaient bouillir leur mixture.
What this concoction does, very well, is to quench the thirst.	Mais ce que fait vraiment ce breuvage, et même très bien, c'est désaltérer.
Beton Becherovka and tonic is a popular concoction, but Becherovka can also be mixed with cola and juice.	La boisson dénommée Beton , combinaison de Becherovka et de tonic, est populaire mais il est possible de déguster la Becherovka avec du cola ou du jus de fruit.
What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you.	Supposons que vous puissiez prendre une petite concoction pharmaceutique qui vous plongerait dans le bien être, qui vous rendrait simplement heureux d'être vous même.
According to Silius Italicus they used a concoction made from the seeds of the yew tree, a plant with mythic significance for the Celts.	D'après Silius Italicus, ils les préparaient avec des graines d'if, un arbre mythique pour les Celtes.
And, indeed, his great end in life seemed to be the concoction ofsirups and liqueurs.	Sa plus grande préoccupation dans la vie semblait être d'ailleurs lapréparation des sirops et des liqueurs.
Tom accidentally got sweetened ice tea instead of unsweetened, but then he couldn't stop drinking the sugary concoction.	Tom a reçu, par erreur, du thé glacé sucré au lieu du non sucré, mais il n'a ensuite pas pu s'arrêter de boire le breuvage sucré.
So he bought a dozen lemons and insisted I drink the family recipe for good health a potent concoction of vodka, lemon juice and honey.	Alors il a acheté une douzaine de citrons et a insisté pour que je boive la recette de famille de la bonne santé une puissante mixture de vodka, jus de citron et miel.
Both drinking and the sale of alcohol are prohibited in Libya but a locally brewed concoction called bokha is sold on the black market.	Boire et vendre de l'alcool sont tous deux interdits en Libya mais une mixture brassée localement appelée bokha est vendue sur le marché noir.
The author contends that the statement was admissible as part of the res gestae and that it confirmed that his trial defence was not a later concoction.	L apos auteur soutient que cette déclaration était recevable car elle valait res gestae et confirmait que le moyen sur lequel sa défense était fondée lors du procès n apos avait pas été fabriqué par la suite.
It is a typical theoretical concoction which will make things worse in practice and cause the neglect of disabled people to become even more blatant and unacceptable.	Mais la présidence nous doit de leur en fournir l'occasion. Lorsque le ministre se rendra auprès de notre commission, la semaine prochaine, nous sou haitons qu'il nous dise ce qu'il aura fait à cet égard.
If they vote against and reject the amendment, they too will be responsible for this weak and empty concoction.	S' ils votent contre l' amendement et le rejettent, ils portent également la responsabilité de cette bouillie molle et vide de sens.
For drink, we took some wonderful sticky concoction of Harris's, which you mixed with water and called lemonade, plenty of tea, and a bottle of whisky, in case, as George said, we got upset.	Nous choisîmes pour boisson ce merveilleux sirop concentré une trouvaille de Harris qui, mélangé a l eau, donne un liquide proche parent du soda, sans oublier le thé en abondance et la bouteille de whisky pour le cas, précisa George, ou nous ferions naufrage.
The views contained in paragraph 13 of the memorandum, that quot Serbia had already embarked on a policy to carve out a Greater Serbia from the territory of former Yugoslavia quot is a malicious concoction devoid of any factual evidence.	L apos idée avancée au paragraphe 13 du mémoire, selon laquelle quot la Serbie s apos est déjà engagée dans une politique consistant à découper une Grande Serbie dans le territoire de l apos ex Yougoslavie quot , est une calomnie qui ne repose sur aucune preuve concrète.
So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff.	Donc, Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk, copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites.
Within the school lies an ancient book of recipes for magic potions, as well as the ingredients for one concoction in particular which will be useful to Alice.	Dans l'école se trouve un livre antique de recettes de philtres magiques, ainsi que les ingrédients pour un mélange en particulier qui sera utile pour Alice.
Another fake picture that spread like fire is a deliberate concoction in Malala's memorable diary that tells about the degradation of girl education and destruction of schools during the Taliban rule in Swat. False Propaganda about Malala's diary.	Une autre image falsifiée qui se répand comme une traînée de poudre est une modification délibérée du célèbre journal intime de Malala, qui raconte la dégradation de l'éducation des filles et la destruction d'écoles sous le régime taliban dans la vallée de Swat.
The two dominant local manufacturers control 73 of the market and add aromatic substances and colourings to what they import from South Africa, selling the concoction as 'rum from the Canary Islands'.	Les deux fabricants locaux qui contrôlent le marché contrôlent à eux seuls 73 du marché, et ajoutent aux produits, importés principalement d'Afrique du Sud, des arômes et des colorants, avant de vendre le tout sous le nom de rhum des îles Canaries.
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation.	'Pas un mois, un jour,' a ajouté son colocataire Hilary Kibagendi Onsomu, qui cuisinait du ugali, une bouillie de maïs blanc qui est l'aliment de base dans le pays.
They may even be stronger there. The gloomy mixture of material existential fear, petit bourgeois prejudice, nationalistic isolation, racist delusions and aggressive self affirmation that has emerged in Berlin is not an exclusively Ger man concoction.	La commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie a estimé bon de la rendre plus explicite pour ce qui concerne, d'une part, les petites et moyennes entreprises et, d'autre part, le rôle des économies et les initiatives à caractère régional.
It was about children who were born with deformities, and their parents felt that once they were born with those deformities, they were not good enough to live in the society, so they were given some concoction to take and as a result they died.	Il s'agissait d'enfants avec des malformations congénitales, leurs parents pensaient qu'une fois nés avec ces malformations, ces derniers ne méritaient pas de vivre au sein de notre société, donc on leur a fait boire je ne sais quel mélange qui les a fait mourir.
Whilst this was going on, the police I had alerted, they were on standby, and just as the concoction was ready, and they were about to give it to the kids, I phoned the police, and fortunately they came and busted them.	Pendant ce temps là, la police que j'avais prévenue était prête, et au moment où la mixture était prête et où ils étaient sur le point de la donner aux enfants, j'ai téléphoné à la police, et heureusement ils sont venus et les ont arrêtés.
If you had early signs of paralysis and you were really good at asking personal questions, you might figure out that this paralysis someone has is from syphilis, in which case you could give this nice concoction of mercury and arsenic as long as you didn't overdose them and kill them.	Si vous aviez les premiers signes d'une paralysie et que vous étiez très bon à poser des questions personnelles, vous pouviez déduire que cette paralysie était due à la syphilis, auquel cas vous pourriez administrer cette agréable concoction de mercure et d'arsenic du moment que vous ne causiez pas une overdose et tuiez le patient.
A noggin of ale a pipkin of porter a stoup of stout or a beaker of beer?	Une chope de bière, peutêtre de bière brune, un gobelet de stout, un pichet de bière?
She's a friend of a friend of a friend.	C est une amie d une amie d une amie.
It has a height of , a width of , and a length of .	Il a été construit par les templiers sur des fortifications déjà existantes.
A. Department of A. Department of	A. Département des opérations de maintien de la paix
It involves a sliver of a view of a city.	On y voit un peu d'une ville.
A kilometer of this costs a tenth of a subway.	Un kilomètre coûte un dixième du coût d'un métro.
A friend of a friend is a friend of ours.	Allez debout làdedans, allez debout làdedans ! On a gagné à la Loterie, Jean paie le mousseux !
Is a remnant of a race of a very evolved race of entertainers.	C'est un vestige d'une race de une race très évoluée de gens du spectacle.
It had a wingspan of , a length of and a gross weight of .	Mignet innova en appliquant ce principe avec deux ailes décalées de faible allongement.
Sport is a part of youth work, a part of education policy, a part of leisure activity, a part of health policy, a part of international understanding, a part of the information industry, and a part of economic affairs and of competition.	Le sport, c'est une partie de l'animation socio éducative de groupes de jeunes, de la politique de l'éducation, de l'organisation des loisirs, de la politique de la santé, de la cohésion des peuples, de l'industrie de l'information, de l'activité économique et de la concurrence.
Miscellaneous Bourg is the seat of a prefect and of a court of assizes, and has a tribunal of first instance, a tribunal and a chamber of commerce, and a branch of the Bank of France.	Gastronomie La commune de Bourg en Bresse connaît une gastronomie riche.
Nevertheless, a risk of promotion of a	Au cours d'une période de surveillance allant jusqu'à 4 ans, aucune anomalie de l'hématopoïèse n'a été rapportée chez les donneurs sains.
This owl has a length of , a wingspan of , and a weight of around .	Description Cette chouette a une longueur de , une envergure de , et un poids d'environ .
They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.	Elles constituent une source de divertissement. Elles sont une forme d'art. Un sentiment de possession.
A canton is a type of administrative division of a country.	Un canton désigne une partie de forêt.
It is a of a woman dancing a type of tango.	C'est une danse d'une femme un type de tango.
There's a waste of time there's a waste of space there's a waste of energy and there's a waste of waste.	Il y a une perte de temps, une perte d'espace, une perte d'énergie et des pertes au niveau des produits.
There is not a source of good and a source of evil, a source of light and a source of dark.	Il n'est pas une source de bien et une source de mal, une source de lumière et une source d'obscurité.
Carrying a single pilot and no passenger, the L 4 had a top speed of , a cruise speed of , a service ceiling of , a stall speed of , an endurance of three hours, and a range of .	Dans les années 1980, ces avions étaient employés à la surveillance des forêts dans le sud de la France pour observer les débuts d'incendie, ils étaient basés sur l'aérodrome de Luc le Cannet.
Because we arrived there with a a hint of creativity, a pinch of farming knowledge. a little bit of realism, barrows full of idealism. and a lot of ingenuity.	Parce que nous arrivions là avec un soupçon de créativité, une pincée de connaissances agricoles, un chouïa de réalisme, et des brouettes entières d'idéalisme et de grande naïveté.

Afficher cette page en français