Traduction de "une concoction de" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Une concoction de - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pour préparer une concoction à base de sang et de lait, suivez ces indications | Make a blood and milk concoction as follows |
| Supposons que vous puissiez prendre une petite concoction pharmaceutique qui vous plongerait dans le bien être, qui vous rendrait simplement heureux d'être vous même. | What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. |
| Donc, Bob Dylan, comme tous les chanteurs de folk, copiait les mélodies, il les transformait, les combinait avec de nouvelles paroles qui étaient souvent leur propre concoction de choses déjà écrites. | So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff. |
| Voilà un exemple typique de concoction théorique qui, dans la pratique, ne fera qu'aggraver la situation et ne rendra que plus flagrant et inacceptable l'abandon dans lequel on va laisser les handicapés. | I reject the idea that we have to change everything in the Community in order |
| Si vous aviez les premiers signes d'une paralysie et que vous étiez très bon à poser des questions personnelles, vous pouviez déduire que cette paralysie était due à la syphilis, auquel cas vous pourriez administrer cette agréable concoction de mercure et d'arsenic du moment que vous ne causiez pas une overdose et tuiez le patient. | If you had early signs of paralysis and you were really good at asking personal questions, you might figure out that this paralysis someone has is from syphilis, in which case you could give this nice concoction of mercury and arsenic as long as you didn't overdose them and kill them. |
| Une de plus, une de moins. | One more doesn't matter. |
| 49 hyperpigmentation, une inflammation, une rougeur ou une sécheresse de la peau, une phlébite ou une extravasation et une tuméfaction de la veine. | Infusion site reactions were generally mild and consisted of hyper pigmentation, inflammation, redness or dryness of the skin, phlebitis or extravasation and swelling of the vein. |
| Parfois, vous créerez une planète, une étoile, ou une galaxie, ou une centaine de milliards de galaxies. | Occasionally, you will make a planet or a star or a galaxy or a hundred billion galaxies. |
| accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir. | muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| accélération de la respiration, une sudation, une rigidité musculaire et une somnolence ou une envie de dormir. | 177 muscle stiffness and drowsiness or sleepiness. |
| Il n'est pas une source de bien et une source de mal, une source de lumière et une source d'obscurité. | There is not a source of good and a source of evil, a source of light and a source of dark. |
| 2003 est une répétition de 2002, une répétition de 2001 et une répétition de 2000. | 2003 is a repeat of 2002 is a repeat of 2001 is a repeat of 2000. |
| C'est une chose de taxer, c'en est une autre de recueillir une taxe. | There's one thing to levy the tax, another to collect it. |
| Une saison de plus...une saison de plus... | OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... OOWHWO SCOORCWO CWORACOOWH... |
| précédemment une précédemment une stomatite de stomatite de | previous Grade 3 or previous Grade 3 or 4 stomatitis in which 4 stomatitis in which case wait an case wait an additional week additional week |
| L'économie était basée sur une usine de plastique, une usine de tissus, de l'agriculture dont une pépinière et une ferme laitière. | The economy was based on a plastics factory, a fabric factory, and agriculture, including a nursery and a dairy farm. |
| (5) Le programme Galileo comprend une phase de définition, une phase de développement, une phase de déploiement et une phase d exploitation. | (5) The GALILEO programme comprises a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase. |
| Une femme conduisait une voiture sur une route de campagne. | She drove a car down a country road. |
| Un lave linge, une cafetière un smartphone, une télévision une imprimante, une valise, une paire de chaussures de sport, un aspirateur, un pantalon | A washing machine, a filter coffee maker, a smartphone, a television, a printer, a suitcase, a pair of sports shoes, a vacuum cleaner, a pair of trousers |
| Les symptômes peuvent être une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur, une hypersensibilité, une nécrose. | Symptoms can be redness, swelling, discoloration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis. |
| Les symptômes peuvent être une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur, une hypersensibilité, une nécrose. | Symptoms can be redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis. |
| La magnétosphère de Vénus a une onde de choc, une magnétogaine, et une magnétopause . | The induced magnetosphere of Venus has a bow shock, magnetosheath, magnetopause and magnetotail with the current sheet. |
| Une cure de PDT comprend une injection et une ou deux irradiations de lumière. | One course of PDT consists of one injection plus one or two light applications. |
| Une tentative de meurtre, une foIIe... | Attempted murder and a lunatic. |
| Une chance de nourrir une famille. | A chance to feed a wife and kids. |
| Les signes et les symptômes d une hypoglycémie peuvent se traduire par des maux de tête, une somnolence, une faiblesse, des sensations de vertige, une confusion, une irritabilité, une sensation de faim, des palpitations, une transpiration, un sentiment de nervosité. | The signs and symptoms of low blood sugar may include headache, drowsiness, weakness, dizziness, confusion, irritability, hunger, fast heartbeat, sweating, and feeling jittery. |
| Pas une révolution, juste une une explosion de colère et de désespoir devant une classe politique avertie depuis l'été | London based Iraqi blogger Sajad Jiyad notes that the driving force behind today's protests was despair with the political class No revolution, just an outburst of frustration despair with political class that has been forewarned since summer Sajad Jiyad سجاد ( SajadJiyad) April 30, 2016 |
| Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude | You shall set in it settings of stones, four rows of stones a row of ruby, topaz, and beryl shall be the first row |
| Tu y enchâsseras une garniture de pierres, quatre rangées de pierres première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude | And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle this shall be the first row. |
| Vous avez une graine de compréhension, une graine d'amour, une graine de présence d'esprit, une graine d'éveil en vous. | You have a seed of understanding, a seed of love, attention, a seed of awakening in you. Buddha in you and you in Buda. |
| Le stade comprend une salle de presse, une salle de contrôle anti dopage, une salle VIP, une salle de soin, des bureaux d'arbitres, une salle de massage et quatre vestiaires. | The stage contains a media room, a room control anti doping, a VIP room, a treatment room, offices of arbitrators, a massage room, not to mention four dressing rooms. |
| Les symptômes peuvent être une rougeur, un gonflement, un changement de couleur de la peau, une inflammation, une douleur, une hypersen sibilité, une nécrose. | Symptoms can be redness, swelling, discoloration, inflammation, pain, hypersensitivity, necrosis. |
| C'est une drôle de façon de gérer une affaire. | Well, that's a nutsy way to run an organization. |
| Au , la ville avait une population de habitants, une superficie de 49,81 km² et une densité de . | As of 2012, the city has an estimated population of 450,244 and a population density of 9,010 persons per km². |
| Une cure de PDT comprend une injection de PhotoBarr plus une ou deux applications de lumière laser. | One course of PDT consists of one injection of PhotoBarr plus one or two laser light applications. |
| On se moque d'avoir une haute précision, une fabrication de pointe, une vitesse élevée ou une bonne chaîne de production. | It's not about precision engineering, it's not about fantastic fabrication, it's not about the fastest and best manufacturing set up. |
| Il y a une sorte de vibration, une subtilité, une énergie. | There's some vibration, some subtlety, some energy. |
| De savoir comment naît une galaxie, une planète ou une étoile. | Finding out how a galaxy, a planet or a star is born. |
| Une vision, une voix et une action plus fortes de l'UE | A stronger EU Vision, Voice and Action |
| Une installation doit avoir une et une seule personne de contact. | An installation must have one and only one contact person. |
| Une image de carrelage est une image utilisée pour remplir une zone, de manière répétitive. | A tile is an image used to fill an area with a repeated pattern. |
| L'école a une salle de musique, un gymnase, une salle de français et une bibliothèque. | The school contains a music room, gymnasium, French room, and library. |
| 1) Une année seulement après une privation de liberté pour une infraction de moindre gravité | (1) To one year after deprivation of liberty for a lesser or intermediate offence |
| Une pression est égale à une note, et une deuxième permet de composer une chanson. | One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song. |
| Une maison avec une barriére et une grange avec une girouette en forme de cheval. | A house with a picket fence and a barn with a weathervane of a running horse. |
Recherches associées : UNE - Une Forte Une - Une Une Jours - Une Sur Une - Une Sorte De - Une Paire De - Une Pièce De - Une Gamme De - Une Durée De - Une Actualisation De - Une Pincée De - Une Unité De - Une Substitution De - Une Distraction De
