Translation of "a critical role" to French language:

Dictionary English-French

A critical role - translation :

Un rôle critique

Critical - translation :

Critique

Role - translation :

Rôle

Keywords : Critique Critiques Crucial Masse Essentiel Rôle Principal Joué Joue Quel

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly central banks have played a critical role.	Certes, les banques centrales ont joué un rôle crucial.
Here, citizens have a critical role to play.	Les citoyens ont un rôle essentiel à jouer à cet égard.
As usual, Merkel has a critical role to play.	Encore une fois, la chancelière Merkel a un rôle fondamental à jouer.
The role of IMF was critical.	Le rôle du FMI est crucial.
France will most likely play a critical role as well.	La France va aussi très probablement jouer un rôle déterminant.
Aid and market access have rarely played a critical role.	L aide humanitaire et les marchés n ont joué qu un rôle mineur.
Education has a critical role to play in this regard.	L'éducation a un rôle capital à jouer à cet égard.
Its development plays a critical role in shaping a country's technological capabilities.	C'est d'elles essentiellement que dépendent les capacités technologiques d'un pays.
and the critical role of visual input,	et le rôle critique de l'input visuel.
The EU s role is even more critical.	Le rôle de l UE est même plus décisif.
There are few countries that can play such a critical role.	Rares sont les pays qui peuvent jouer un rôle aussi fondamental.
There, too, vision, leadership, and consensus building have played a critical role.	Là aussi, la vision, la direction politique et la création d'un consensus ont joué un rôle décisif.
And here entrepreneurs and workers undoubtedly have a critical role to play.	Il est évident que tant les chefs d'entreprise que les travailleurs ont un rôle capital à jouer à ce niveau.
More generally, OHCHR played a critical role in providing expertise and technical assistance.	Plus généralement, le Haut Commissariat jouait un rôle essentiel en fournissant des compétences et une assistance technique.
Assembly centres play a critical role in the transport of some livestock species.	Les centres de rassemblement jouent un rôle clé dans le transport de certaines espèces animales.
The role of the Secretary General is also critical.	Le rôle du Secrétaire général est également vital.
A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation.	Le régime technopolitique reconnaît également le rôle crucial que jouent la coopération, la réflexion stratégique, et l adaptation.
The role of the Executive Directorate will be a critical component of this work.	Le rôle de la Direction du Comité contre le terrorisme sera un élément essentiel de cette action.
Marx emphasized the critical role of the means of production.	Marx a mis en évidence le rôle crucial des moyens de production.
Women have played a critical role in ensuring a return to democratic governance in Sierra Leone.	Les femmes ont joué un rôle crucial dans le retour de la Sierra Leone à une gouvernance démocratique.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.	Le Fonds mondial joue également un rôle essentiel en renforçant les systèmes de santé dans les pays en développement.
Those personnel played a critical role in the maintenance of international peace, security and stability.	Ces personnels jouent un rôle critique dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité internationales.
4.8 Finally the role and responsibility of the consumer is critical.	4.8 En fin de compte, le rôle et la responsabilité du consommateur sont essentiels.
The United Nations has a critical role to play in the implementation of the Rwanda agreements.	L apos Organisation des Nations Unies a un rôle essentiel à jouer dans la mise en oeuvre des accords du Rwanda.
The Social Forum, I think, could play a critical role in reflecting the views of stakeholders.	Le Forum social aurait un rôle essentiel à jouer pour répercuter le point de vue des parties prenantes.
The State had a critical role in ensuring that relocations respected due process and human rights	C'est à l'État qu'il appartient au premier chef de veiller à ce que les déplacements se fassent dans le respect de la légalité et des droits de l'homme.
4.5 Open standards have played a critical role in the development and success of the Internet.	4.5 Les normes ouvertes ont joué un rôle crucial dans le développement et le succès de l'Internet.
At the same time, France s critical role reflects more than its size.	De même, le rôle crucial de la France implique un autre élément en dehors de sa taille.
In this regard the role of subregional and regional organizations becomes critical.	Les organisations sous régionales et régionales ont un rôle essentiel à jouer dans ce domaine.
The critical role played by prudential regulation was stressed in this regard.	Le rôle essentiel de la réglementation prudentielle a été souligné à cet égard.
The role of the security forces is another matter of critical importance.	Le rôle des forces de sécurité est également critique.
First, while the West must play a critical supporting role, change must come from within the region.	D'abord, même si l'Occident doit jouer un rôle essentiel de soutien, le changement doit venir de l'intérieur de la région elle même.
This does not apply only to diplomats the European media also have a critical role to play.	Cette recommandation n est pas réservée qu aux diplomates les médias européens ont aussi un rôle essentiel à jouer.
Rural women play a critical role in agricultural production and in the rural economies of developing countries.	Les femmes qui vivent en milieu rural jouent un rôle crucial pour la production agricole et les économies rurales des pays en développement.
I must add that the role of Germany in all this remains a matter for critical debate.	Laissez moi encore vous dire que le rôle de l'Allemagne dans ce contexte sera toujours discuté de façon critique.
A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds.	Une agence multilatérale comme la Banque Mondiale pourrait jouer un rôle déterminant en lançant un marché d'obligations remboursables en nature.
In Argentina, database journalism is playing a critical role in investigative reports on the country's present and past.	En Argentine, le journalisme de données joue un rôle fondamental dans les enquêtes journalistiques sur le présent et le passé du pays.
France s Socialist Green government can play a critical unifying role as Europeans confront their biggest challenge in decades.	Le gouvernement socialiste vert de la France peut jouer un rôle fédérateur essentiel pour que les Européens puissent affronter leur plus grand défi depuis des décennies.
They play a critical role in the function of our ecosystems, but, unfortunately, their habitat is dwindling fast.	Ils jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement de nos écosystèmes, mais, malheureusement, leur habitat disparaît rapidement.
4.11 The European Structural Funds play a critical role and already provide substantial investments in research and innovation.	4.11 Les Fonds structurels européens jouent un rôle essentiel et concourent déjà substantiellement aux investissements dans la recherche et l'innovation.
Another critical area is biotechnology which is playing an ever greater role in pharmaceuticals.	Un autre domaine crucial est celui de la biotechnologie, qui gagne sans cesse en importance en matière de produits pharmaceutiques.
Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market.	La plus grande partie de ce pétrole caspien se trouve au Kazakhstan, ce qui fait ce pays un acteur prépondérant dans le marché énergétique régional.
Instead, FDI has played a catalytic but critical role which facilitated the restructuring that domestic policies sought to encourage.	Ils ont plutôt constitué un facteur essentiel de catalyse qui a facilité la restructuration que les politiques nationales cherchaient à encourager.
Technically, the Grotte de Thétys played a critical role in the hydraulic system that supplied water to the garden.	Techniquement, la grotte de Téthys joua un rôle crucial dans le système hydraulique qui fournissait l eau aux jardins.
Civil society organizations have a critical role to play in driving this implementation process forward to make poverty history .	Les organisations de la société civile ont un rôle crucial à jouer dans les initiatives à prendre pour faire avancer ce processus et en finir une fois pour toutes avec la pauvreté.

Afficher cette page en français