et le rôle critique de l'input visuel.	and the critical role of visual input,
Lorsque le moment critique arrive, seules les grandes puissances peuvent jouer un rôle décisif.	When it comes to the crunch, only the great Powers can make a decisive difference.
La carte fiscale joue un rôle critique dans le choix des groupes d'électeurs à acheter.	The fiscal card is critical in choosing which groups of voters to buy.
L apos assistance internationale joue un rôle critique, mais ne peut suffire à elle seule.	International assistance is critical, but it alone will not suffice.
Le rôle des forces de sécurité est également critique.	The role of the security forces is another matter of critical importance.
La formation de professionnels parmi les États membres jouerait un rôle critique dans le succès du PACT.	The training of professionals in member States would be critical for the success of PACT.
Là encore, les pays voisins ont des responsabilités importantes, et un rôle critique à jouer pour améliorer la situation.	Here again, neighbouring countries also have important responsibilities and critical roles to play in improving the situation.
Ces personnels jouent un rôle critique dans le maintien de la paix, de la sécurité et de la stabilité internationales.	Those personnel played a critical role in the maintenance of international peace, security and stability.
La communauté internationale a joué un rôle critique en stabilisant la situation politique et en permettant la tenue d'élections crédibles.	The international community had played a critical role in stabilizing the political situation and enabling the holding of credible elections.
Cela peut paraître surprenant, mais ils ont joué un rôle critique dans l'émergence de l'économie de marché en Europe de l'est.	It may come as a surprise, but they played a critical role in the emergence of the market economy in Eastern Europe.
Les organisations non gouvernementales, qui sont des agents de développement, peuvent à cet égard jouer un rôle d apos importance critique.	Non governmental agents of development can play a critical part in this regard.
Fempress joue un rôle critique dans la diffusion d apos informations de base sur les activités des femmes dans la région.	FemPRESS is a critically important vehicle for disseminating basic information on women apos s activities in the region.
un compromis critique .	critical approval .
Mais, très vite dans le développement des discussions éditoriales, il est apparu clairement qu'assumer un rôle critique face au gouvernement et un rôle éducatif auprès des nôtres étaient des responsabilités inhérentes au maniement de l'information.	But, early on in the editorial discussions, it also became clear that to occupy a supervising role of the government and of education among our people were inherent responsibilities of the handling of information.
Mais il y avait aussi des personnes plus innatendues qui jouaient un rôle critique dans ce qui se passait en Europe de l'est.	But there were also some more unexpected people who played a critical role in what was going on in Eastern Europe.
Les organisations régionales et sous régionales jouent un rôle critique dans les efforts déployés pour améliorer l'efficacité des mesures mondiales contre le terrorisme.	Regional and subregional organizations played a critical role in efforts to enhance the effectiveness of global actions against terrorism.
Un autre critique écrit	Another reviewer writes
C'est un critique acerbe.	He is a harsh critic.
C'est un critique gastronomique.	He's a food critic.
Dans un état... critique.	In critical condition...
Il était dans un état critique. Il y avait d'autres patients dans un état critique.	He was critically ill, there were other critically ill patients
Le rôle confortable de critique du gouvernement est revenu aux populistes de gauche, pour une fois.	The comfortable role of criticizing the government fell into the hands of leftist populists, for a change.
En effet, les transferts horizontaux de gènes ont pu jouer un rôle critique dans l'évolution des eukaryotes en tant que champignons, plantes ou animaux.	Indeed, the endosymbiotic theory for the origin of organelles sees a form of horizontal gene transfer as a critical step in the evolution of eukaryotes such as fungi, plants, and animals.
Même dans les situations de conflit, les entités traditionnelles, les collectivités et les associations de la société civile peuvent parfois jouer un rôle critique.	Even in conflict situations, traditional entities, communities and civil groups can sometimes play critical roles.
L'éducation est un élément critique.	Education is a critical element.
Un message critique est affichéName	A critical message is being shown
C'est toujours un moment critique.	' It's always a critical moment.
D'une manière certaine, la critique explicite et implacable du résultat du Sommet de Nice. Sur ce plan, le Parlement européen a joué un rôle primordial.	Certainly the strong, even damning, criticism of the outcome of Nice was a factor.
Il est triste de voir une telle incohérence dans un média qui remplit le rôle de critique et de contre hégémonie dans un contexte de concentration des médias stupéfiant.	It's sad to see such inconsistency in a vehicle that fulfills the role of criticism and counter hegemony against a backdrop of staggering media concentration.
La démographie joue donc un rôle essentiel pour déterminer l'ampleur de la migration et des transferts interrégionaux il faut donc la considérer comme un facteur critique pour la cohésion.	It is, consequently, important to ascertain the overall effect of economic inte gration on the regional incomes of the Member States with the greatest adjustment problems in order to assess the impact on their fiscal capacity.
Pour ce qui concerne le rôle des citoyens, qui aurait été insuffisant, je considère cette critique partiellement injuste.	I think the criticism that the citizens of Europe were not sufficiently involved in the process to be unfair in part.
La Russie vit un moment critique.	This is a critical moment for Russia.
Est on à un seuil critique ?	Has France reached a critical threshold?
Il était dans un état critique.	He was in critical condition.
Tom est dans un état critique.	Tom is in critical condition.
Un autre critique important était Feynman.	Another important critic was Feynman.
Un point critique concerne le personnel.	A difficult issue was that of personnel.
En 1903, il est acclamé par la critique pour son rôle dans Rigoletto au Metropolitan Opera de New York.	The Metropolitan Opera The following year, 1903, Caruso traveled to New York City to take up a contract with the Metropolitan Opera.
Laissez moi encore vous dire que le rôle de l'Allemagne dans ce contexte sera toujours discuté de façon critique.	I must add that the role of Germany in all this remains a matter for critical debate.
La plupart des études sur les chaînes d approvisionnement examinent leurs opérations, en tenant pour acquis le rôle critique joué par les gouvernements pour fournir un environnement favorable.	Most studies of supply chains examine their operations, but take for granted governments critical enabling role.
Il est important de mentionner que les visions diasporiques idéales d Erevan comme ville natale ont également joué un rôle critique dans l émergence de tels projets de développement.	It is important to mention that the idealized diasporic visions of Yerevan as a home city also play a critical role in the emergence of such development projects.
Chers abonnés, vous êtes désormais plus de 250 000, une masse critique à un moment critique.	Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.
Un rôle est un rôle.	Oh, any part's a part, Will.
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative
un rôle législatif un rôle de contrôle un rôle de délibération	Legislative Supervisory Deliberative π

Recherches associées : Rôle Critique - Mission Rôle Critique - Un Rôle - Un Rôle - Un Aperçu Critique - Un Point Critique - Un Besoin Critique - Un Regard Critique - Un Facteur Critique - Un Examen Critique - Un Outil Critique - Un Problème Critique - Un état Critique - Un Message Critique

Display this page in English