Translation of "a debt" to French language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Multilateral debt as a percentage of total external debt | Dette multilatérale en pourcentage de la dette extérieure totale |
| Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued Debt securities issued | Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis Titres de créance émis |
| Debt reduction should cover a greater proportion of the debt, in certain cases the total debt. | L apos allégement de la dette doit couvrir une plus grande part de la dette, la totalité dans certains cas. |
| The debt strategy should include, among other things, a drastic reduction of debt and debt servicing. | La stratégie de la dette doit comporter en outre une réduction drastique de l apos encours et du service de la dette. |
| ( a ) Consolidated debt . | ( a ) Dette consolidée . |
| Debt service a | Service de la dettea |
| A gambling debt. | Une dette de jeu. |
| Total concessional debt as a percentage of total external debt | Dette concessionnelle totale en pourcentage de la dette extérieure totale |
| Debt to private creditors as a percentage of total external debt | Dette envers des créanciers privés en pourcentage de la dette extérieure totale |
| 8.2.4 Sovereign debt (a proposal for sovereign debt opinion ECO 334) | 8.2.4 La dette souveraine (une proposition pour la dette souveraine, avis ECO 334) |
| But if a government s debt emissions exceed its debt capacity, all of that government s debt will become risky. | Mais si les émissions de dette d un gouvernement excèdent sa capacité d endettement, toutes ces dettes publiques constitueront un risque. |
| I hope I can repay a debt of gratitude and a debt of honour. | J'espère pouvoir vous témoigner ma gratitude et m'acquitter de cette dette d'honneur. |
| A. Further debt reduction | A. Nouveaux allégements de la dette |
| Total external debt a | Total de la dette extérieurea |
| Debt as a percentage | Dette en pourcentage du PNB |
| A debt of honor. | Une dette d'honneur. |
| Net debt (A B) | Endettement net (A B) |
| Debt servicing is often paid from aid disbursements, producing a debt cycle. | Les fonds destinés au service de la dette sont souvent prélevés sur l apos aide publique au développement, ce qui crée un cercle vicieux. |
| governing law of a debt instrument means a jurisdiction's laws applicable to that debt instrument. | Pour l'ensemble des États membres de l'Union européenne, à l'exception de UK et DK, l'agrément accordé à l'organisme de recherche et la convention d'accueil doivent remplir les conditions énoncées dans la directive 2005 71 CE de l'UE du 12 octobre 2005. |
| Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling | Questions concernant la dette dans un contexte de développement, y compris l apos évolution récente des rééchelonnements de la dette |
| (a) Debt diversification swaps both through local currency intermediation and debt equity swaps. | a) Par des conversions de créances assurant une diversification de la dette, sous forme d apos intermédiation en monnaie locale comme d apos échanges de dettes contre des fonds propres. |
| They put a country in debt and it's such a big debt it can't pay it, | Ils endettent un pays, et c'est une dette si importante qu'elle ne peut être remboursée! |
| gross public debt including a summary of the debt, the maturity structure of outstanding debt (particularly noting debt with a residual maturity of less than one year) and debt payment record, and of the parts of debt denominated in the domestic currency of the issuer and in foreign currencies | dette publique brute, y compris une présentation synthétique de l historique de la dette, de la structure des échéances de l encours (avec indication des dettes dont la durée résiduelle est inférieure à un an) et de son remboursement, ainsi que des parties de la dette libellées dans la devise nationale de l'émetteur et en devises étrangères |
| I owe him a debt. | J'ai une dette envers lui. |
| I owe him a debt. | J'ai une dette à son égard. |
| Tom is a debt collector. | Tom est agent de recouvrement. |
| A. External debt . 35 9 | A. Dette extérieure 35 9 |
| Every debt has a price. | Toutes les dettes a un prix. |
| A third priority Reducing debt | Troisième priorité réduire la dette |
| a Excludes official public debt. | a À l'exclusion de la dette publique officielle. |
| a mounting burden of debt. | A l'époque, il avait été décidé en principe de porter le pourcentage à un niveau de 1,6 à 1,8 . |
| Europe owes Galicia a debt. | L'Europe a une dette envers la Galice. |
| I have a gambling debt. | J'ai une dette de jeu. |
| We owe God a debt. | Nous devons une mort à Dieu. |
| A debt shall be incurred | La dette prend naissance |
| A debt shall be incurred | Actions à l'égard du débiteur ou de la caution |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued | Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance Titres créance |
| Debt sustainability and debt relief | Durabilité et allégement de la dette |
| Deficit debt adjustments had , overall , a debt decreasing effect , particularly in 2002 ( Table 6 ) . | Dans l' ensemble , les ajustements entre déficit et dette ont eu pour effet de réduire la dette publique , notamment en 2002 ( cf. tableau 6 ) . |
| Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market | Titres de créance négociables sur un marché ( 1 ) Titres de créance non négociables sur un marché ( 1 ) Actions négociées sur un marché réglementé |
| Thus, price deflation means debt inflation and a higher debt burden means lower spending. | Ainsi, la déflation des prix signifie une inflation de la dette. Et un fardeau de la dette plus important signifie une baisse des dépenses. |
| 3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling | 3. Questions concernant la dette dans un contexte de développement, y compris l apos évolution récente des rééchelonnements de la dette |
| 3. Debt issues in a development context, including the recent evolution of debt rescheduling. | 3. Questions concernant la dette dans un contexte de développement, y compris l apos évolution récente des rééchelonnements de la dette. |
| External debt is still a major problem and internal debt is just as serious. | L'endettement extérieur constitue toujours un grave problème l'endettement intérieur n'est pas moins alarmant. |
| For greater certainty, debt of a Party means a debt instrument of any level of government of a Party. | ANNEXE 10 F |
Related searches : Own A Debt - Waive A Debt - Assign A Debt - Repay A Debt - Cancel A Debt - Recover A Debt - Issue A Debt - Discharge A Debt - Collect A Debt - Service A Debt - Incur A Debt - Forgive A Debt - Pay A Debt
