Translation of "a legal document" to French language:


  Dictionary English-French

A legal document - translation : Document - translation : Legal - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This seems rather curious to me for a legal document.
Quand il s'agit de textes juridiques, cela me paraît un peu curieux.
V Legal Document or FLEGT licence
Contrôleur indépendant
the instruments establishing the legal entity and a document proving the registration of the legal entity
Les entités qui procèdent à des ventes aux enchères de quotas dans le cadre du SEQE des parties respectent les critères essentiels suivants et procèdent aux ventes aux enchères en conséquence.
You speak in your document of a planned legal immigration policy.
Vous parlez dans votre document d'une politique planifiée en matière d'immigration légale.
Such a legal document is certainly not available in the United Kingdom.
Un tel document n'est à coup sûr pas disponible au Royaume Uni.
BNFL submits its legal status as an underlying document.
BNFL a joint un document relatif à son statut juridique.
The Indonesian export licence for legal timber products is known as the V Legal Document .
si nécessaire, coupe transversale des grumes par le titulaire du permis et marquage de ces grumes afin de garantir la cohérence avec le rapport de production des grumes.
Does the Licensing Authority have publicly available documented procedures for issuing a V Legal Document?
La présente annexe prévoit que cet objectif sera atteint en mettant l'accent sur i) les informations liées à la sylviculture à mettre à la disposition du public, ii) les organisations chargées de cette publication, et iii) les mécanismes permettant d'avoir accès à ces informations.
All logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
Preuve du paiement de la redevance sur les ressources forestières
Can you show that you had legal authority over that document?
Pouvez vous prouver que vous avez une légitimité légale sur ce document ?
The Indonesian FLEGT licence is known as the V Legal Document .
Le LV
The latter document is not a legal text and does not cover all the necessary controls.
Or, ce dernier document n'est pas un texte légal et ne couvre pas tous les contrôles nécessaires.
Madam President, Mr Marinho's document is a step towards establishing the future European criminal legal system.
Madame la Présidente, ce document de M. Marinho commence à créer le futur droit pénal européen.
All the logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
Enregistrement de l'entreprise (TDP).
It concerns a political statement which although I fully endorse it, does not fit in a legal document.
Il s' agit ici d' une déclaration politique à laquelle je souscris pleinement mais qui ne cadre pas dans un texte de loi.
Information provided author, title, Eurovoc descriptors, subject, document number, OJ reference, microfiche number, date, document type, legal form of document, name of issuing Institution, etc.
Informations fournies auteur, titre, descripteurs Eurovoc, matière, numéro du document, référence au JO, numéro de microfiche, date, type de document, forme juridique du document, institution auteur, etc.
The idea a non profit project aims to document the experiences of legal but also illegal migration.
L idée un projet à but non lucratif a pour objectif de recenser les expériences migratoires légales mais également illégales.
quot Legal aspects of port management quot (UNCTAD SHIP 639) (background document)
quot Les aspects juridiques de la gestion des ports quot (UNCTAD SHIP 639) (document d apos information)
A document bearing a qualified electronic signature or a qualified electronic seal of the person who is competent to issue the relevant document, shall enjoy legal presumption of its authenticity and integrity provided the document does not contain any dynamic features capable of automatically changing the document.
Un document portant une signature électronique qualifiée ou un cachet électronique qualifié de la personne compétente pour délivrer le document pertinent bénéficie d'une présomption légale quant à son authenticité et à son intégrité à condition que le document ne contienne pas de caractéristiques dynamiques susceptibles de le modifier automatiquement.
This document is clearly not one suited to become legally binding as it is not a legal text.
Il est clair que ce document n'est pas conçu pour revêtir un caractère juridiquement contraignant, étant donné qu'il ne constitue pas un texte juridique.
To obtain a V Legal Document, a company must be a registered exporter (an ETPIK holder) who possesses a valid legality certificate.
L'EP couvre
29 See IMO document MSC 62 2 for outcome of Legal Committee discussions.
29 Voir document MSC 62 2 de l apos OMI qui contient le résultat des débats du Comité juridique.
For the first time since the Charter of Fundamental Rights was adopted at Nice, we have the possibility of converting a policy document into a legal document and implementing Article 24.
Pour la première fois depuis que la Charte des droits fondamentaux a été approuvée à Nice, nous avons la possibilité de transposer un document politique en un acte juridique en appliquant l'article 24.
If the last day for delivery of a document falls on a legal holiday of Colombia, Peru or of the EU, the document may be delivered on the next business day.
OUVERTURE D'UNE PROCÉDURE D'ARBITRAGE
I have one comment on the legal base in COM document 2000 444 the Commission also proposed adding a legal base for the statute to Article 191.
Encore un mot sur la base juridique dans le document COM 2000 444, la Commission a encore proposé d' ajouter une base juridique relative au statut dans l' article 191.
A commitment has been expressed in a legal document, and we must ensure that it will be reflected in concrete action.
Nous devons nous assurer que cet engagement, qui a été exprimé en la forme d'un document juridique, se traduira en actions concrètes.
(a) Able to produce a document certifying that the applicant's State law is consistent with the legal requirements of Ethiopian law
a) Fournir les pièces attestant que le droit de l'État du requérant est compatible avec les obligations prévues par le droit éthiopien
authorisation to produce a copy of or an extract from a Council document for use in legal proceedings (Article 6(2))
autorisation de production en justice d'une copie ou d'un extrait d'un document du Conseil (article 6, paragraphe 2)
An electronic document shall be considered as equivalent to a paper document and admissible as evidence in legal proceedings, having regard to its assurance level of authenticity and integrity.
Un document électronique est considéré comme équivalent à un document imprimé et recevable comme preuve en justice, compte tenu du niveau de garantie de son authenticité et de son intégrité.
FLEGT licence means an Indonesian Verified Legal (V Legal) document which confirms that a shipment of timber products intended for export to the Union has been legally produced.
autorité de délivrance des autorisations les entités autorisées par l'Indonésie pour émettre et valider les autorisations FLEGT
Members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights were, in particular, concerned about the legal status of the draft document.
Maintenant, grâce au rapporteur, le Parlement européen doit examiner un projet sur les droits fondamentaux pour les autres institutions commu nautaires.
From a strictly legal point of view, however, certain difficulties have arisen in relation to the legal base of the document, and this is perhaps the main subject of discussion in the Committee on Legal Affairs.
Le troisième domaine n'est pas sans intérêt il concerne l'institutionnalisation de pratiques discriminatoires. Nous pensons que les autorités et les gouvernements à l'échelle locale, régionale et na tionale ont un grand rôle à jouer dans ce do maine.
Indonesia has assigned overall responsibility for issuing V Legal Document FLEGT licences to licensing authorities.
Le gouvernement a t il rendu publiques les lignes directrices sur le contrôle indépendant?
To obtain a V Legal Document FLEGT licence, an operator must be a registered exporter (an ETPIK holder) who possesses a valid legality certificate.
sous réserve de l'issue positive de la vérification physique sur la base d'un échantillon, le Wasganis approuve les rapports de production des grumes.
It's let me see, my cuneiform's a bit rusty yes, this is a legal document on the sale of some land near Nineveh.
C'est voyons, mon cunéiforme est un peu rouillé oui, c'est un document officiel sur la vente de terres près de Niniveh.
Recently our Taoiseach, Mr Ahern, clearly stated that the European Charter of Fundamental Human Rights should remain a political, not a legal document.
Récemment, notre Taoiseach (Premier ministre), M. Ahern, a clairement déclaré que la Charte des droits fondamentaux devrait demeurer un document politique et non juridique.
All timber products covered by a V Legal Document or FLEGT licence must come from a SVLK certified and or SDoC supply chain.
inventaire forestier par échantillonnage (comptage des arbres, dans les concessions de forêts naturelles ou dans le cadre d'un permis Perum Perhutani) ou inventaire forestier (dans les concessions de plantations forestières ou pour une proposition d'IPK) par le titulaire du permis
Firstly the legal basis. In another document the Commission proposes Article 113 of the Treaty as the legal basis for negotiations with third countries.
juridique pour les négociations extérieures.
Finally, I should like to raise one very important issue, namely recognition by an EU Member State of a legal document.
Enfin, je voudrais soulever une question très importante celle de la reconnaissance d'un document légal par un État membre de l'UE.
A document sent or notified through such a system shall be considered as equivalent to a paper document, shall be admissible as evidence in legal proceedings, shall be deemed original and shall enjoy legal presumption of its authenticity and integrity, provided it does not contain any dynamic features capable of automatically changing it.
Un document envoyé ou notifié au moyen de ce système est considéré comme équivalent à un document papier, est recevable comme preuve en justice, est réputé original et bénéficie d'une présomption légale quant à son authenticité et à son intégrité, pour autant qu'il ne contienne pas de caractéristiques dynamiques susceptibles de le modifier automatiquement.
Indonesia is developing detailed procedures for the V Legal Document or FLEGT licensing of export consignments.
Les LV procèdent à des évaluations de la conformité pour contrôler le respect de ces dispositions.
Information on any immunity the issuer may have from legal proceedings pursuant to its constituent document.
Mentionner l'éventuelle immunité de l'émetteur en cas de procédure judiciaire, telle qu'elle ressort de ses actes constitutifs.
The document provides a legal framework for a limited presence of American troops in Afghanistan after 2014, mainly to train the country's security forces.
Ce document fournit un cadre légal pour une présence limitée des troupes américaines en Afghanistan après 2014, principalement pour former les forces de sécurité du pays.
This sum is required to be issued by a bank, with a supporting document, failing which legal proceedings will be instituted against the offender.
Cette somme doit provenir obligatoirement d'une banque avec document à l'appui, faute de quoi des procédures légales seront prises à l'encontre du contrevenant.
The Working Party requested the secretariat to verify that the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (OLA) would agree to the publication of such a reference document as well as to inquire with OLA about its legal status and if the Administrative Committee could adopt such a reference document.
Le Groupe de Travail a demandé au secrétariat de vérifier auprès de la Section des Traités du Bureau des Affaires Juridiques de l'ONU (OLA) si elle pouvait accepter la publication d'un tel document de référence, de se renseigner sur son statut juridique, ainsi que si le Comité de gestion serait en droit d'adopter un tel document de référence.

 

Related searches : Legal Document - Binding Legal Document - A Document - A Legal - Render A Document - Clear A Document - Get A Document - Circulate A Document - Translating A Document - Record A Document - A Document About - Arrange A Document - Print A Document - Initial A Document