BNFL a joint un document relatif à son statut juridique.	BNFL submits its legal status as an underlying document.
Valeur juridique du document utilisé	Legal force of documents used
actes portant création de l'entité juridique et document attestant de l'enregistrement de l'entité juridique	The ETS of each Party shall include a registry and a transaction log, which shall meet the following essential criteria in relation to security mechanisms and procedures and in relation to the opening and management of accounts.
À ce propos, elle distribuera un document exposant en détail la position juridique officielle du pays.	In that connection, she would circulate a paper detailing her country's official legal position.
Encore un mot sur la base juridique dans le document COM 2000 444, la Commission a encore proposé d' ajouter une base juridique relative au statut dans l' article 191.	I have one comment on the legal base in COM document 2000 444 the Commission also proposed adding a legal base for the statute to Article 191.
Informations fournies auteur, titre, descripteurs Eurovoc, matière, numéro du document, référence au JO, numéro de microfiche, date, type de document, forme juridique du document, institution auteur, etc.	Information provided author, title, Eurovoc descriptors, subject, document number, OJ reference, microfiche number, date, document type, legal form of document, name of issuing Institution, etc.
Il est clair que ce document n'est pas conçu pour revêtir un caractère juridiquement contraignant, étant donné qu'il ne constitue pas un texte juridique.	This document is clearly not one suited to become legally binding as it is not a legal text.
Il me reste une seule consolation, à savoir que ce document n'aura aucune valeur juridique.	Under the circumstances, given the damaging policies commended in the report proposed to us and the rejection of amend ments that could have improved its content, the French Communists and Allies will vote against the motion for a resolution.
Un des objectifs essentiels de ce document juridique maritime important a été l apos établissement d apos un régime juridique régissant l apos exploitation des ressources minières des fonds marins au delà des zones de la juridiction nationale.	One of the main goals of this monumental maritime legal document was the establishment of a legal regime which governed the exploitation of the mineral resources of the deep seabed beyond the zones of national jurisdiction.
Récemment, notre Taoiseach (Premier ministre), M. Ahern, a clairement déclaré que la Charte des droits fondamentaux devrait demeurer un document politique et non juridique.	Recently our Taoiseach, Mr Ahern, clearly stated that the European Charter of Fundamental Human Rights should remain a political, not a legal document.
27) document électronique , un document dans un format électronique	(27) electronic document means a document in any electronic format
Le représentant de la Commission à la convention de Turin a ajouté au document une portée juridique.	The Commission' s representative at the Turin Convention attaches judicial significance to the document.
Incorpore un document KOffice dans le document.	Embed another koffice document into the sheet.
Quelles seront ses répercussions? Est il prévu d'élaborer un document détaillé qui a peu de chance d'avoir un impact immédiat sur le système juridique de la Commu nauté européenne?	That amendment accepts the principle of the need to achieve a basic Community instrument with a binding legal character guaranteeing fundamental rights, but emphasizes that the current document is in the nature of an interim attempt at that objective a progressive restatement of already accepted legal principles with a view to stimulating further debate and discussion.
D'un point de vue strictement juridique, il existe cependant certaines difficultés en ce qui concerne la base juridique du document et c'est là peutêtre le sujet majeur de la discussion au sein de la commission juridique.	Before concluding, Mr President, I would like to point out two mistakes in the present text of Document A 265 88.
Toutefois, nous n'avons, si j'ai bien compris, aucun document de la commission juridique sur la base duquel nous pouvons voter, puisque vous avez uniquement consulté la commission juridique.	However, if I have understood correctly, we do not have a proposal from the Legal Affairs Committee as a basis for a vote, but you did ask the Committee on Legal Affairs for its opinion.
Un document ?	A document?
Il est prévu d'élaborer un document interne et un document externe.	An internal and external document will be produced.
Le document intéressera les entreprises désireuses, quels que soient leur statut juridique ou leur taille, d'attirer des investissements.	This work would be relevant to enterprises eager to attract investment regardless of their legal form or size.
Je suis étonné, voire stupéfié, que la Commission nous présente aujourd'hui un document où elle prend comme base juridique de l'intervention l'article 100 et non l'article 101.	I am surprised, indeed amazed, that the Commission is presenting us today with a document where the legal basis for action is Article 100 and not Article 101.
Il convient de noter aux fins du présent avis juridique qu'il est indiqué dans l'introduction du document que la nécessité de consulter le Conseiller juridique de l'Organisation des Nations Unies	It is worthy of note for the purpose of the present legal opinion that the paper states in its introduction that the need to consult the Legal Counsel of the United Nations
29 Voir document MSC 62 2 de l apos OMI qui contient le résultat des débats du Comité juridique.	29 See IMO document MSC 62 2 for outcome of Legal Committee discussions.
(r) tout autre renseignement ou document pertinent, notamment de nature juridique, concernant la plainte, l'amende ou la sanction et	(d) all other relevant information or documents, including those of a judicial nature, concerning the claim, fine or penalty and
Ouvrir un document.	Open a document.
Ouvrir un document	Recent Documents
Ouvrir un document	Open a document
Ouvre un document	Opens a document
Ouvrir un document	Opening a Document
Enregistrer un document	Saving a Document
Ouvrir un document	Open Document
Traduire un document	Translate a document
Joindre un document	Attach Document
Ajouter un document	Add Document
Ouvrir un document	Open document
Pointeur vers un emplacement dans le document actif ou dans un document externe	A pointer to another location in the current document or an external document
Le budget de l'État est un document juridique qui est souvent adopté par la législature et approuvé par le chef de l'exécutif ou le président de la République.	A government budget is a government document presenting the government's proposed revenues and spending for a financial year that is often passed by the legislature, approved by the chief executive or president and presented by the Finance Minister to the nation.
Un nouveau cadre juridique	A new legal framework
Un cadre juridique rénové	A revised legal framework
Un cadre juridique clair	A clear legal framework
Un cadre juridique communautaire	A Community legal framework
Un cadre juridique harmonisé	A harmonised legal framework
Un cadre juridique incohérent	An inconsistent legal framework
Un cadre juridique d ensemble	An overall legal framework
Pourquoi un cadre juridique ?	Why a legal framework?
Ceci n'est pas un sous document, mais le document maître.	This is not a subdocument, but the master document.

Recherches associées : Document Juridique Contraignant - Un Document - Un Document - Un Document - Un Document - Joindre Un Document - Rendre Un Document - Compiler Un Document - Effacer Un Document - Obtenir Un Document - Modifier Un Document - Traduire Un Document - Enregistrer Un Document - Examiner Un Document

Display this page in English