Translation of "a new narrative" to French language:

Dictionary English-French

A new narrative - translation :

Narrative - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.	Il était intéressant pour moi d'établir les raisons pour lesquelles et la façon dont je pouvais créer une nouvelle histoire, un nouveau récit dans l'histoire de l'art, et un nouveau récit dans ce monde.
A new Hollywood narrative about Africa is needed here.	Une nouvelle façon de représenter l'Afrique est nécessaire à Hollywood.
We must also shape a new narrative on debt.	Nous devons également façonner un nouveau récit sur la dette.
The old struggle for the African narrative Reclaiming the narrative about the African Continent through social media is not a new endeavor.	Le mème avait ceci de remarquable qu'il n'a pas seulement réussi à faire jaillir une brassée de réactions en Afrique occidentale, mais s'est aussi propagé à travers le continent à la blogosphère d'Afrique anglophone.
Some leaders may be starting to recognize the need for a new narrative.	Certains dirigeants pourraient être amenés à reconnaitre la nécessité de reformuler leur discours.
need for a new narrative' for forestry to mobilize support for the forest agenda.	La nécessité d'élaborer un nouveau descriptif de la foresterie pour mobiliser l'appui en faveur de l'ordre du jour en la matière.
But we need a new narrative if we're to understand power in the 21st century.	Mais il nous faut une nouvelle définition si nous voulons comprendre le pouvoir au 21e siècle.
We have to reclaim the narrative. The full narrative.	Nous devons retrouver l'histoire, toute l'histoire.
The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law .	Ce nouveau descriptif soulignerait la réduction de la pauvreté, la gouvernance, les institutions et l'état de droit .
ISIS helps frame a sectarian narrative	L'EI contribue à élaborer un schéma narratif sectaire
A Short Narrative of My Life .	A Short Narrative of My Life .
Similarly, a new speculative bubble can appear anywhere if a new story about the economy appears, and if it has enough narrative strength to spark a new contagion of investor thinking.	De même, une nouvelle bulle spéculative peut apparaître n'importe où quand apparaît une nouvelle histoire sur l'économie et quand elle a assez de force narrative pour déclencher une nouvelle contagion dans le raisonnement des investisseurs.
II. NARRATIVE	II. EXPOSE DES FAITS
We dream in narrative, day dream in narrative anticipate hope, remember, despair gossip, learn, hate, and love, by narrative.	Nous rêvons en narration, nous fantasmons en narration, anticipons, espérons, nous souvenons, désespérons, bavardons, apprenons, haïssons, aimons, en narration.
Some participants noted that the new narrative and voluntary guidelines could apply to option 2.	Certains participants ont fait observer que le nouveau descriptif et les directives volontaires mentionnés ici pourraient s'appliquer à l'option 2.
The Free Tibet Movement A Selective Narrative.	The Free Tibet Movement A Selective Narrative.
The challenge is to develop a new political narrative emphasizing national interests and values without overtones of nativism and xenophobia.	Le défi consiste à développer un nouveau récit politique qui mette l'accent sur les valeurs et les intérêts nationaux, sans surenchère de nativisme ni de xénophobie.
Even the Katamari games delivered a new kind of whimsicle narrative through their artistic style, mechanics and use of sound.	livrent une grande dose de narration juste à travers leur monde et leurs environnements. Même les jeux Katamari délivrent une nouvelle sorte de narration saugrenue à travers leur esthétique, mécanismes et utilisation du son.
Battle of narrative.	Bataille de narration.
Europe s Narrative Struggle	Le débat rhétorique de l Europe
La tension narrative.	La Tension narrative.
We want to sue this as a new medium, a way of telling stories, that can shape a narrative in new and interesting ways, he told us through a Skype interview.	Nous voulons en faire un nouveau media, une façon de raconter des histoires, qui peut donner forme à un récit différent et nouveau , nous a t il affirmé lors d'un entretien sur Skype.
the narrative of the newly discovered frontier and the conquering pioneer, the narrative of manifest destiny, the narrative of apocalypse and salvation.	Le récit de la frontière nouvellement découverte et du pionnier conquérant, le récit de la destinée manifeste, le récit de l'apocalypse et du salut.
It must be grounded in a fuller narrative about how development occurs a narrative that accounts for complex issues such as migration.	Il doit s'ancrer dans un exposé approfondi des conditions nécessaires au développement, un exposé qui prenne en compte des questions complexes comme celle des migrations.
A Important occurrence information (narrative) is not accessible	A Des informations importantes (description) relatives à l'événement ne sont pas accessibles
That, in turn, would create a new European identity and narrative, a new reason for the EU to exist in this century, a way of rejecting the divisive politics of old.	Ce qui aurait pour incidence de créer une nouvelle identité et une nouvelle histoire européenne, une nouvelle raison d exister dans ce siècle pour l UE, une façon de rejeter les divisions politiques d antan.
A common currency can help to generate such a narrative.	Une devise commune peut aider à produire d'un tel récit.
Narrative Power in Turkey	Le pouvoir dévastateur des mots en Turquie
Economic Policy s Narrative Imperative	La narration impérative de la politique économique
The Mirror provides a narrative of last Wednesday s fighting.	The Mirror propose un récit des combats de mercredi dernier.
A consistent narrative underpins this change in market conditions.	Un scénario cohérent sous tend cette meilleure conjoncture.
It's a very innocent and cute sort of narrative.	C'est un genre d'histoire très innocente et mignonne.
Counter the government narrative with a sense of humor	Contrer la narration du pouvoir avec une dose d'humour
Narrative of a journey to Lhasa in 1881 82 .	Narrative of a journey to Lhasa in 1881 82 .
The table was to accompanied with a narrative explanation.	Ce tableau devra être accompagné de notes explicatives.
It was a narrative presented by the president himself.	L'histoire a été présentée par le président en personne.
An EU that is able to cope with external challenges will also be able to provide a new driving narrative for its citizens.	Une Union européenne capable de faire face aux défis extérieurs sera également en mesure de fournir à ses citoyens de nouvelles lignes de conduite.
An EU that is able to cope with external challenges will also be able to provide a new driving narrative for its citizens.	Une Union européenne capable de faire face aux défis extérieurs sera également en mesure de fournir à ses citoyens de nouvelles lignes de conduite.
For a long time, I have wanted to write a narrative.	Pendant longtemps, j'ai voulu écrire un récit.
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.	Un bon récit est une source formidable de soft power. La première règle qu apprennent les auteurs de fiction sur la qualité du récit est qu il faut montrer et non dire .
The right s narrative is simple.	Le discours de la droite est simple.
We think in narrative structures.	Nous pensons en structures narratives.
Later I reviewed my narrative.	Depuis, j'en ai revu le récit.
Narrative of the Indian Revolt .	Narrative of the Indian Revolt .
Walter Benjamin's Theory of Narrative.	Walter Benjamin et l'histoire.

Afficher cette page en français